Translation of "Feuer anzünden" in English
Ihr
sollt
kein
Feuer
anzünden
am
Sabbattag
in
allen
euren
Wohnungen.
You
shall
kindle
no
fire
throughout
your
habitations
on
the
Sabbath
day.'"
bible-uedin v1
Man
darf
nicht
einfach
mittendrin
ein
Feuer
anzünden.
You
can't
make
a
campfire
out
in
the
middle
of
nowhere.
TED2020 v1
Ich
werde
ein
Feuer
anzünden
und
etwas
zu
essen
machen.
I'll
light
up
a
fire
to
cook
something
to
eat.
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
das
Feuer
anzünden
und
die
alte
Hexe
verbrennen
!
Let's
light
the
bonfire
and
burn
the
old
witch.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
sag
Lathela,
er
soll
ein
Feuer
anzünden.
Now,
tell
Lathela
to
build
a
fire.
OpenSubtitles v2018
Eine
Königstochter
muss
nie
Wäsche
waschen
oder
Feuer
anzünden.
Because
princesses
needn't
do
the
washing
or
make
fires.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
kein
Feuer
anzünden.
But
I
can't
start
a
fire.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
Pause
machen,
ein
Feuer
anzünden.
Start
a
fire.
Oh,
yeah,
sure,
a
fire.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
dich
immer
nur
das
Feuer
damit
anzünden.
I've
only
ever
seen
you
light
fires
with
them.
OpenSubtitles v2018
Und
wer
würde
an
solch
einem
warmen
Morgen
ein
Feuer
anzünden?
And
who
would
light
a
fire
on
such
a
warm
morning?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
er
ein
Feuer
anzünden
wollte.
Uh,
I-I
don't
think
he
was
lighting
a
fire.
OpenSubtitles v2018
Lass
Bob
nicht
das
Feuer
anzünden.
Don't
let
him
start
the
fire.
OpenSubtitles v2018
Wie
können
die
bloß
bei
solch
einer
Hitze
ein
Feuer
anzünden.
How
can
they
light
a
fire
in
this
heat.
OpenSubtitles v2018
Wir
warten
bis
morgen
die
Sonne
untergeht,
ehe
wir
das
Feuer
anzünden.
Wait
until
the
sun
goes
down
tomorrow
night
before
we
set
the
fire.
OpenSubtitles v2018
Daddy,
ich
werde
nie
wieder
ein
Feuer
anzünden.
Daddy,
I'm
never
gonna
start
another
fire
in
my
life.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
das
Feuer
wieder
anzünden.
We
should
relight
the
fire.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
solltest
du
ruhig
die
Feuer
anzünden.
Maybe
you
oughta
light
the
damn
fires
if
you
can.
OpenSubtitles v2018
Es
war
kalt,
ich
wollte
ein
Feuer
anzünden.
The
house
was
freezing,
so
I
went
to
try
to
light
up
the
fire.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
kein
Feuer
anzünden
und
dann
"Gute
Nacht"
sagen.
You
can't
start
a
bonfire
and
then
say
night-night.
OpenSubtitles v2018
Und
du
kannst
auch
kein
Feuer
anzünden
und
dann
weglaufen.
And
you
can't
start
a
bonfire
and
then
run
away,
either.
OpenSubtitles v2018
Jeder,
der
will,
kann
da
reingehen
und
ein
Feuer
anzünden,
ANYBODY
WHO
WANTS
CAN
GO
IN
THERE
AND
LIGHT
A
FIRE
OpenSubtitles v2018
Wie
willst
du
da
ein
Feuer
anzünden?
Everything
is
soaked.
How
are
we
going
to
start
a
fire?
OpenSubtitles v2018
Ihr
dürft
am
Sabbattag
in
all
euren
Wohnsitzen
kein
Feuer
anzünden.
You
shall
kindle
no
fire
throughout
your
habitations
on
the
Sabbath
day.'"
ParaCrawl v7.1
Ein
langsames
Feuer
anzünden
und
auf
60
Grad
erwärmen,
dabei
ständig
umrühren.
Put
on
a
slow
fire
and
warm
up
to
60
degrees,
stirring
constantly.
ParaCrawl v7.1
Ein
Feuer
anzünden
für
Kartoffeln)))))
Kindle
a
fire
for
potatoes)))))
CCAligned v1
Eignen
sich
hervorragend
zum
Feuer
anzünden.
They
are
ideal
to
light
the
fire.
CCAligned v1