Translation of "Anteilige rückerstattung" in English

If you have paid for, but not yet fully exhausted an entitlement to the Service at the time of the cessation, you will receive a pro-rated refund for this non-exhausted entitlement, or an equivalent extension of your subscription period.

If the client cannot utilize booked performances due to earlier return because of illness, etc. or for reasons which cannot be influenced, respectively are not caused by HANDICAP-TRAVEL, the client has no right for partial refunds of his booking.

9.1. If the traveller does not use individual travel services because of premature departure, illness or other reasons for which TI Traben-Trarbach is not responsible, the traveller shall not be entitled to reimbursement of any portion of the holiday price.

If Apple cancels this Service Plan for the unavailability of service parts, you will receive a pro-rata refund for the Service Plan’s unexpired term.

If the listing is deactivated prematurely by the private operator, YAR will not provide a reimbursement of the advertising fee.

If the traveler does not use individual travel services as a result of leaving before the end of the services because of illness or other reasons which the TTM is not responsible for, no claim by the traveler exists to a partial reimbursement.

If the registration with AuPair.com has been cancelled prior to the end of your Premium Membership, no proportional refund will be provided.

A refund in full or part of any fees potentially paid is not possible at the end of 14 days after the transaction.

If you have paid for, but not yet fully exhausted an entitlement to the Service at the time of the cessation, you will receive a pro-rated refund for this non-exhausted entitlement.

If you cancel your registration with Aupair.com prior to the end of your (paid) membership period, Aupair.com does not provide a propotional refund.

If we discontinue the Services or Software in its entirety, we will also allow you a reasonable time to download your Content and we may provide you with a pro rata refund for any unused fees for that Service or Software that you prepaid.

If check-in time is delayed by NY for reasons he is responsible for, the Charterer will get a pro rata refund from NY,

If you do not agree with the change, you may terminate this Agreement at any time by notifying VeriSign and requesting a partial refund of fees paid, prorated from the date of termination to the end of the Service term.

In case of an unsuccessful end of the activities and dissolution of the Company, only the holders of depository receipts of class B shares will be entitled to proportional refund of the remaining share premium reserve.

In the event of such termination, Apple will provide you with a pro rata refund of any pre-payment for your then-current paid term.

In case the customer does not totally or partially claim contractual payments that have been contractually provided to him/her, especially in consequence of delayed arrival and/or earlier departure because of sickness or other reasons that do not have to be accepted by the landlord or MAISONAZUR, thus there is not any pro-rata right of refund for the customer.

If the participant does not use individual travel services as a result of premature return, or for other compelling reasons, the participant has no claim to a pro-rata reimbursement.

When upgrading or downgrading your website plan, you will receive either a pro-rated charge or refund, depending on the cost of your new plan.

If either of these events occur, You will be entitled to receive the Services for any period for which You have already paid or a pro-rata refund, determined at the sole discretion of GameHouse.

If Apple cancels this Plan for the unavailability of service parts, you will receive a pro-rata refund for the Plan’s unexpired term.

For every cancelled accommodation reservationthe Agency charges a fee of 25 Euro for handling expenses. If the Traveller is entitled to a partial refund after cancelling his reservationion, the agency will make a refund within 45 days. In the event that the Traveller cancels a reservation for which he/she paid 25% or 30% of the total booking amount, and the actual cancellation costs exceed the amount already paid for the reservation, the Agency reserves the right to charge the actual costs incurred which will be calculated in accordance with the Cancellation terms described in Article 9 of these General Terms and conditions.

The Rapha Cycling Club will deduct a small amount from the refund to cover the cost of providing membership services and benefits up to the point at which the cancellation request is received.