Translation of "Anstrengende woche" in English

Ich habe eine anstrengende Woche hinter mir.
It's been quite a week.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe eine ziemlich anstrengende Woche hinter mir.
It's been quite a week.
Tatoeba v2021-03-10

Nun, ich merke, du hattest eine sehr anstrengende Woche, Netta.
Well, I realize you've had a very exhausting week, Netta.
OpenSubtitles v2018

Es war nur eine anstrengende Woche.
Just had a tough week, that's all.
OpenSubtitles v2018

Es ist nur... Es war 'ne anstrengende Woche.
It's... it's been a hard week, you know?
OpenSubtitles v2018

Sorry, es ist eine anstrengende Woche.
Sorry, it's a busy week.
OpenSubtitles v2018

Hoffe ich, denn es liegt eine anstrengende Woche vor uns.
I hope so, because we have a very big week ahead of us.
OpenSubtitles v2018

Das war eine ziemlich anstrengende Woche, nicht wahr?
That was a pretty busy week, don't you think?
OpenSubtitles v2018

Es war eine anstrengende Woche für sie.
It has been a grueling week for her.
ParaCrawl v7.1

Die Weltgesundheitsorganisation empfiehlt mindestens 150 Minuten mäßig anstrengende Ausdaueraktivität pro Woche.
The World Health Organization recommends at least 150 minutes of moderate- to vigorous-intensity aerobic physical activity per week.
ParaCrawl v7.1

Jeff: Es war eine anstrengende Woche.
Jeff: It was an intense week.
ParaCrawl v7.1

Meine einzige Erklärung war, dass es eine sehr anstrengende Woche gewesen war.
My only excuse was that it had been a busy week.
ParaCrawl v7.1

Du hast eine weitere anstrengende Woche vor dir.
You have another exhausting week ahead of you.
ParaCrawl v7.1

Es war eine anstrengende Woche.
I'm just tired. This has been a stressful week.
OpenSubtitles v2018

Es ist eine anstrengende Woche.
It's a very busy week.
OpenSubtitles v2018

Du hattest eine anstrengende Woche.
You've had a tough week.
OpenSubtitles v2018

Zurückblickend war es eine schöne, lustige, aber auch anstrengende und lehrreiche Woche.
Looking back, it was a wonderful, funny, but also exhausting and instructive week.
ParaCrawl v7.1

Im Januar kam er zu uns ins Studio und wir verbrachten eine anstrengende Woche mit Mixen.
He came to our studio in January and we spent an intense week of mixing.
ParaCrawl v7.1

Für 45 Schülerinnen und Schüler ging am Freitag eine ereignisreiche und anstrengende Woche zu Ende.
On Friday an eventful and exhausting week came to an for 45 students.
ParaCrawl v7.1

Ich bin darüber empört, Frau Präsidentin, daß Ihnen durch den sehr böswilligen persönlichen Angriff von Frau Castle gegen die Organisation des Parlaments auf diese Weise gedankt wurde, nachdem das Parlament, wie wir alle wissen, eine anstrengende und schwierige Woche hinter sich hat und wir während dieser Zeit eine verdienstvolle Arbeit geleistet haben.
I do resent, Madam President, that you should be rewarded in this way by the very vicious personal attack that Mrs Castle made on the organization of the Parliament, when this Parliament has been through a very tough and difficult week, and we all know it and we've come through with credit.
EUbookshop v2

Sie finden, dass Sie gesuender und freiere Energie haben, wenn Sie mindestens dreimal pro Woche anstrengende koerperliche Uebungen machen.
You find that you have better health and much freer energy if you get vigorous physical exercise at least three times a week.
ParaCrawl v7.1

Es war eine ziemlich anstrengende Woche für Web-Software und wir haben gesehen, die Freisetzung vonGoogle Chrome 16.0.912.75 FINALsowieGoogle Chrome 17.0.963.26 Beta,die bewegt von den Entwickler bei der Beta-Kanal.
It has been a fairly busy week for web software and we have seen the release ofGoogle Chrome 16.0.912.75 FINALas well asGoogle Chrome 17.0.963.26 Beta, which moved from the Developer to the Beta channel.
ParaCrawl v7.1

Eine anstrengende Woche liegt hinter Magnus Carlsen, der am Montag gegen den Liverpooler Fußballprofi Trent Alexander-Arnold antrat und dann eine Simultanvorstellung in Hamburg absolvierte.
It's been a busy week for Magnus, who on Monday alone played Liverpool footballer Trent Alexander-Arnold in Manchester and then a simultaneous display in Hamburg .
ParaCrawl v7.1

Ich möchte nur zum Schluß noch sagen, daß wir eine sehr anstrengende Woche hatten und daß es einen wirklich wichtigen Punkt gegeben hat: Wir haben von einem Vertreter des Rates die Zusage bekommen, daß sich der Rat jetzt auch um die Sicherheit in Brüssel kümmern wird.
Madam President, I would just like finally to say that we have had a very exhausting week and that a really important point has been made. We have received confirmation from a representative of the Council that the Council will now look after security in Brussels.
Europarl v8