Translation of "Anstelle der unwirksamen" in English
Anstelle
der
unwirksamen
Bestimmung
gelten
die
einschlägigen
gesetzlichen
Bestimmungen.
Instead
of
the
invalid
provision,
the
relevant
legal
provisions
shall
apply.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
der
unwirksamen
Bestimmung
gelten
die
einschlägigen
gesetzlichen
Vorschriften.
The
relevant
legal
regulations
shall
apply
in
place
of
the
ineffective
provisions.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
der
unwirksamen
oder
fehlenden
Bestimmung
tritt
die
jeweilige
gesetzliche
Regelung.
Legal
regulations
are
to
replace
the
invalid
or
missing
provision.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
der
unwirksamen
oder
fehlenden
Bestimmungen
treten
die
jeweiligen
gesetzlichen
Regelungen.
The
invalid
or
missing
provisions
shall
be
replaced
by
the
relevant
statutory
provision.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
der
unwirksamen
Punkte
treten,
soweit
vorhanden,
die
gesetzlichen
Vorschriften.
The
invalid
provisions
shall
be
replaced
by
legal
regulations
to
the
extent
these
are
present.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
der
unwirksamen
Bedingungen
gelten
die
einschlägigen
gesetzlichen
Vorschriften.
The
relevant
statutory
provisions
shall
apply
in
place
of
the
invalid
conditions.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
der
unwirksamen
Bestimmung
gelten
die
gesetzlichen
Vorschriften.
In
place
of
the
ineffective
regulation
the
legal
specifications
apply.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
der
unwirksamen
Bestimmungen
gelten
die
einschlägigen
gesetzlichen
Vorschriften.
Instead
of
the
invalid
provisions,
the
relevant
statutory
provisions.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
der
unwirksamen
Bestimmungen
gelten
die
gesetzlichen
Bestimmungen.
Instead
of
the
ineffective
provisions,
the
statutory
provisions
shall
apply.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
der
unwirksamen
Bedingungen
treten
dann
die
einschlägigen
gesetzlichen
Vorschriften.
Instead
of
the
invalid
conditions
occur
then
the
relevant
statutory
provisions.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
der
unwirksamen
Regelung
gelten
die
gesetzlichen
Vorschriften.
Instead
of
the
ineffective
regulation
the
legal
regulations
are
valid.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
der
unwirksamen
Punkte
gelten,
soweit
vorhanden,
die
gesetzlichen
Vorschriften.
Instead
of
the
invalid
provisions
the
statutory
provisions
apply
insofar
as
they
exist.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
der
unwirksamen
Bestimmung
gilt
die
gesetzliche
Regelung.
In
place
of
the
ineffective
regulation
the
legal
regulation
applies.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
der
unwirksamen
oder
fehlenden
Bestimmungen
treten
die
jeweiligen
gesetzlichen
Regelungen
nach
Schweizer
Recht.
Instead
of
ineffective
or
missing
regulations
of
this
GTCT,
the
respective
legal
regulations
according
to
Swiss
law
shall
be
applied.
ParaCrawl v7.1
Anstelle
der
unwirksamen
Bestimmungen
soll
eine
Bestimmung
als
vereinbart
gelten,
die
der
gesetzlichen
Regelung
entspricht.
Instead
of
the
invalid
provision,
a
condition
shall
apply
as
agreed,
which
corresponds
to
the
statutory
regulations.
ParaCrawl v7.1