Translation of "Anstecken lassen" in English
Selbst
ich
hab
mich
anstecken
lassen.
I
was
even
caught
up
in
the
fever.
OpenSubtitles v2018
Jack
natürlich
nicht,
aber
er
konnte
sich
anstecken
lassen.
Jack
wasn't,
of
course.
But
he
could
get
caught
up
in
it.
OpenSubtitles v2018
Gut,
dass
Christoph
nicht
kifft
und
sich
nicht
hat
anstecken
lassen.
It's
good
that
Christoph
does
not
take
drugs
and
has
not
let
himself
get
infected.
OpenSubtitles v2018
In
meiner
Trauer,
habe
ich
mich
von
Eurem
Hass
anstecken
lassen.
In
my
grief
I
let
you
infect
me
with
your
hate.
OpenSubtitles v2018
Manche
meiner
Männern
haben
sich
von
dem
Virus
anstecken
lassen.
It's
like
a
virus.
Some
of
my
men
are
infected
with
this
virus.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dich
also
auch
von
der
Abscheu
gegen
Markenware
anstecken
lassen?
So,
you
are
also
infected
by
this
trademark
antagonism?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
von
Raphaels
Essensgewohnheiten
anstecken
lassen.
They
got
infected
by
Raphael's
eating
habits.
QED v2.0a
Haben
sie
sich
auch
schon
vom
Bollywood-Fieber
anstecken
lassen?
Are
you
also
infected
with
the
Bollywood-fever?
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
von
der
entspannten
und
ruhigen
Atmosphäre
des
Anwesens
anstecken
lassen.
We
have
to
be
infected
us
from
the
relaxed
and
peaceful
atmosphere
of
the
property.
ParaCrawl v7.1
Gerste:
Können
sie
sich
von
einer
anderen
Person
anstecken
lassen?
Barley:
Can
they
get
infected
from
another
person?
CCAligned v1
Viele
Ungarn
haben
sich
vom
fremdenfeindlichen
Diskurs
Viktor
Orbáns
anstecken
lassen.
Many
Hungarians
have
been
infected
by
the
xenophobic
discourse
of
Viktor
Orbán.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
man
sich
nicht
von
einem
Kind
anstecken
lassen?
How
not
to
get
infected
from
a
child
ParaCrawl v7.1
Auch
unsere
Roboter
haben
sich
vom
weltweiten
Fussball-Hype
anstecken
lassen.
Our
robots
have
also
been
infected
by
the
worldwide
football
hype.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
mich
anstecken
lassen.
I
caught
the
bug.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
kennen
keine
Hektik
und
Sie
sollten
sich
von
dieser
Ruhe
anstecken
lassen.
The
people
know
no
rush
and
you
should
be
infected
by
this
rest.
ParaCrawl v7.1
Alle
Tierfänger
müssen
geimpft
werden,
um
sich
nicht
mit
Tollwut
anstecken
zu
lassen.
All
animal
catchers
must
be
vaccinated
to
avoid
getting
infected
with
rabies.
CCAligned v1
Viele
Gäste
haben
sich
bereits
von
Christian
Völkers’
Leidenschaft
für
diesen
Sport
anstecken
lassen.
Many
guests
have
already
been
infected
by
Christian
Völkers’
passion
for
the
game.
ParaCrawl v7.1
Marxisten
müssen
den
Ursprung
solcher
Massenpathologien
verstehen,
ohne
sich
von
ihnen
anstecken
zu
lassen.
Marxists
must
understand
the
genesis
of
such
mass
pathologies
without
themselves
being
infected
by
them.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
deutlich
an
Boden
gutgemacht
und
uns
nicht
von
dem
Krisengerede
mancher
Marktbeobachter
anstecken
lassen.
We
have
clearly
regained
ground
and
have
not
been
infected
by
the
crisis
rumors
of
many
market
observers.
ParaCrawl v7.1