Translation of "Ansprüche ausschließen" in English
Kann
die
Koordination
solche
allen
Einwohnern
zustehenden
höheren
Ansprüche
ausschließen?
Could
that
coordination
exclude
such
entitlements
that
are
available
to
all
residents?
EUbookshop v2
Die
vierte
Glaubensrichtung
sind
die
Säkularen,
die
alle
religiösen
Ansprüche
ausschließen,
und
eine
pragmatische
Lösung
finden
wollen.
The
fourth
party
are
the
secularists,
who
rule
out
any
religious
claims,
but
want
to
find
a
pragmatic
solution.
ParaCrawl v7.1
In
Wirklichkeit,
viele
Investitionsschiedsgerichten
auch
wählen,
um
zunächst
zu
analysieren,
ob
die
faire
und
gerechte
Behandlung
Standard
durch
den
Gaststaat
der
Investition
verletzt
wurde,
und
dann
auf
ihre
Ergebnisse
zu
verlassen,
um
zu
begründen
oder
zu
Enteignung
Ansprüche
ausschließen.
In
reality,
many
investment
arbitration
tribunals
also
choose
to
analyze
first
whether
the
fair
and
equitable
treatment
standard
was
violated
by
the
host
State
of
investment,
and
then
to
rely
upon
their
findings
to
establish
or
to
exclude
expropriation
claims.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Ansprüche
bestimmen
sich
ausschließlich
nach
Artikel
9
dieser
Bedingungen.
Other
claims
shall
be
determined
exclusively
according
to
No.
9
of
these
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Ansprüche
bestimmen
sich
ausschließlich
nach
Ziffer
9.
dieser
Bedingungen.
Other
claims
shall
be
determined
exclusively
according
to
No.
9
of
these
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Solche
Ansprüche
sind
ausschließlich
gegenüber
dem
jeweiligen
Sportgeschäft
geltend
zu
machen.
Such
claims
are
to
be
exclusively
made
against
the
relevant
ski
rental
shop.
ParaCrawl v7.1
Für
sämtliche
Rechtsgeschäfte
und
der
sich
daraus
ergebenden
Ansprüche
gilt
ausschließlich
deutsches
Recht.
German
law
shall
apply
exclusively
to
all
legal
transactions
and
resulting
claims.
ParaCrawl v7.1
Insoweit
bestehen
Ansprüche
des
Teilnehmers
ausschließlich
gegenüber
dem
jeweiligen
Vertragspartner.
Insofar,
claims
of
the
participant
only
extend
to
the
respective
contractual
partner.
ParaCrawl v7.1
Der
Liefervertrag
und
die
mit
ihm
im
Zusammenhang
stehenden
Ansprüche
unterliegen
ausschließlich
österreichischem
Recht.
The
delivery
contract
and
all
related
claims
are
subject
exclusively
to
Austrian
law.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Falle
einer
Verletzung
dieser
Verpflichtung
erhobenen
Ansprüche
Dritter
fallen
ausschließlich
dem
Vertragspartner
zur
Last.
In
case
of
an
injury
of
this
liability
to
upraised
claims
of
third
are
a
burden
exclusively
to
the
contracting
partner.
ParaCrawl v7.1