Translation of "Ansprüche bestehen" in English

Andere Ansprüche des Kunden bestehen nicht.

Die genannten Ansprüche bestehen nur, wenn die aufgetretenen Mängel:

Sollten rechtmäßige Ansprüche bestehen, werden die notwendigen Korrekturen umgehend durchgeführt.

Ansprüche auf Entschädigung bestehen nur bei Vorliegen eines sog. Sonderopfers.

Das Pfändungsgericht prüft nicht, ob die Ansprüche tatsächlich bestehen.

Weitere Ansprüche des Bestellers bestehen in diesem Fall nicht.

Im Übrigen bestehen Ansprüche für beide Parteien in diesen Fällen nicht.

Insoweit bestehen Ansprüche des Teilnehmers ausschließlich gegenüber dem jeweiligen Vertragspartner.

Gegen die abhängigen Ansprüche und den Wortlaut der Ansprüche für Österreich bestehen keine Einwände.

Alle Verpflichtungen und Ansprüche bestehen unmittelbar und ausschließlich zwischen dem Kunden und dem Hotel/Leistungsträger.

Hygieneprodukte sind unverzichtbare Helfer in allen Bereichen, wo hohe Ansprüche an Reinlichkeit bestehen.

Gegen die jetzt vorliegende Fassung der Ansprüche bestehen keine Einwände nach Artikel 123 EPÜ.

Aus diesem Grund setzt sie sich für die Unverletzlichkeit von Grenzen ein und besteht darauf, dass keine nicht eingelösten oder anderen Ansprüche bestehen.

Dies ist der Fall, wenn beispielsweise in Rechtsvorschriften zur sozialen Sicherheit Altersgrenzen gehandhabt werden oder Definitionen für Personen, für die abgeleitete Ansprüche bestehen, die auf dem Familienrecht in den Mitgliedstaaten beruhen.

Bei der Zwischenverwahrung stückeloser Wertpapiere muss unabdingbar zuerst Klarheit über die Rechtsnatur der Ansprüche bestehen, die Anleger in Bezug auf diese Wertpapiere haben.

Diese Richtlinie sollte nur auf die Zusatzrentensysteme Anwendung finden, für die Ansprüche bestehen, die sich aus einem Beschäftigungsverhältnis ergeben und die — je nach Vorschrift im jeweiligen Rentensystem oder im nationalen Recht — mit dem Erreichen des Rentenalters oder der Erfüllung anderer Voraussetzungen verbunden sind.

Die Ansprüche sollten nur bestehen, wenn die zuständige Behörde eine positive Entscheidung schuldhaft nicht in der vorgeschriebenen Frist getroffen hat.

Die Ansprüche sollten nur bestehen, wenn die zuständige Behörde in der vorge­schriebenen Frist schuldhaft eine positive Entscheidung nicht getroffen oder eine Aus­gleichsmaßnahme nicht angeordnet hat.

Die Ansprüche sollten nur bestehen, wenn die zuständige Behörde in der vor­geschriebenen Frist schuldhaft eine positive Entscheidung nicht getroffen oder eine Aus­gleichsmaßnahme nicht angeordnet hat.

Zur Bestimmung der anwendbaren Rechtsvorschriften, wenn in mehreren Mitgliedstaaten Ansprüche bestehen, hat der Rat ein schlüssiges System von Prioritätsregeln vorgesehen, das den Rechtsvorschriften des Beschäftigungsstaates den Vorrang einräumt.

Ansprüche gegen HATZ bestehen in diesen Fällen nach Maßgabe dieses §7 nur, wenn die gerichtliche Durchsetzung der vorstehend genannten Ansprüche gegen die Hersteller und Vorlieferanten erfolglos war oder, beispielsweise aufgrund einer Insolvenz, aussichtslos ist.

Sämtliche sich aus dem Gastvertrag ergebenden Ansprüche und Verpflichtungen bestehen unmittelbar und ausschließlich zwischen dem Buchenden und Sunrise Porec.

Auch diese Ansprüche bestehen jedoch nur dann, wenn der Besteller seine Zahlungsverpflichtungen in angemessener Höhe erfüllt hat.

In keinem Fall bestehen Ansprüche des Käufers auf Ersatz von Schäden, die nicht am Liefergegenstand selbst entstanden sind, wie namentlich Produktionsausfall, Nutzungsverluste, Verlust von Aufträgen, entgangener Gewinn sowie von anderen mittelbaren oder unmittelbaren Schäden.

Hat der Kunde das gelieferte Produkt verändert, bestehen Ansprüche wegen Mängeln nur, wenn der Kunde nachweist, dass der Mangel nicht auf der Veränderung beruht.

Wird die Vertragswidrigkeit oder der Rechtsmangel nicht ordnungsgemäß angezeigt, bestehen Ansprüche des Kunden nur, sofern und soweit wir den Mangel arglistig verschwiegen haben.

Ansprüche gegen uns bestehen in diesen Fällen nach Maßgabe dieser Ziffer nur, wenn die gerichtliche Durchsetzung der vorstehend genannten Ansprüche gegen die Hersteller und Vorlieferanten erfolglos war oder, beispielsweise aufgrund einer Insolvenz aussichtslos ist.