Translation of "Anschuldigungen erheben" in English

Ich finde es daher reichlich ungerecht, hier solche Anschuldigungen zu erheben.

Versuchen wir doch erstmal, alle Informationen aufzunehmen, bevor wir Anschuldigungen erheben.

Sie erheben Anschuldigungen gegen Jungs, die ich schon als Kinder kannte.

Sie brauchen Beweise, um solche Anschuldigungen erheben zu können, Detectives.

Ein französischer Sozialist ist wohl als Letzter dazu qua lifiziert, solche Anschuldigungen zu erheben!

Doch Gerechtigkeit zu üben bedeutet nicht, wahllos Anschuldigungen zu erheben - Mißwirtschaft bekämpfen und gegen Betrug vorgehen, ja!

Es ist ebenfalls wichtig für uns, den Versuch einer Lösungsfindung zu unternehmen, anstatt Anschuldigungen zu erheben.

Zu diesem Zweck nutzen sie das Europäische Parlament, organisieren in diesem Parlament, wie beispielsweise gestern, Zusammenkünfte mit Vertretern von Antiglobal-Bewegungen, die absurde, lügenhafte Anschuldigungen erheben und einen EU-Mitgliedstaat beleidigen, indem sie ihn als unvollständige Demokratie bezeichnen und fordern, dass er überwacht wird.

Zunächst muss man um jeden Preis vermeiden, sich ein blame game zu liefern, das heißt unnütze und gefährliche Anschuldigungen zu erheben, die vor allem darauf abzielen, die europäischen Institutionen – sei es die Kommission, das Europäische Parlament oder den Rat – zu Sündenböcken für die auf nationaler Ebene oder im Zusammenhang mit den globalen Herausforderungen auftretenden Schwierigkeiten zu machen.

Mit solchen Vorschriften würde auch Praktiken ein Riegel vorgeschoben, mit denen wir des Öfteren zu tun hatten, dass nämlich die Regierungen in den einzelnen Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer Kampagne gegen eine unliebsame Opposition grundlose Anschuldigungen gegen Abgeordnete erheben.

Es gibt für uns viele gute Gründe, die Einrichtung eines Untersuchungsausschusses zu fordern, der keine Anschuldigungen erheben, sondern die Wahrheit suchen soll.

Das AIAD empfahl, geeignete Maßnahmen gegen den hochrangigen Bediensteten einzuleiten, diejenigen Bediensteten, bei denen sich die Anschuldigungen nicht beweisen ließen, von dem Verdacht zu entlasten, die Bediensteten auf ihr Recht hinzuweisen, in redlicher Absicht Anschuldigungen zu erheben, ohne Vergeltungsmaßnahmen fürchten zu müssen, und die Schulung für Streitbeilegung und ihre Anwendungsmöglichkeiten sowie das Verständnis der Vorschriften der Vereinten Nationen zu verbessern.

Es ist wichtig, dass Sie die Daten noch mal prüfen und sich ganz sicher sind, bevor Sie irgendwelche Anschuldigungen erheben.

Doch Gerechtigkeit zu üben bedeutet nicht, wahllos Anschuldigungen zu erheben — Mißwirtschaft bekämpfen und gegen Betrug vorgehen, ja!

Bedrückender ist die Tatsache, dass jeder mit auf Beziehungen zu Fujimori oder Toledo beruhenden rechtlichen Problemen eine Zeitung oder einen Fernseh- oder Radiosender finden kann, um Anschuldigungen zu erheben.

Der Brauch war, dass sie dieses Laken behalten würde, was "die Zeichen ihrer Jungfräulichkeit" für ihr ganzes Leben genannt wurde, denn wenn sogar 30 Jahre später in ihrer Ehe ihr Ehemann sie verleumden würde oder wegen ihres früheren Zusammenlebens gegen sie Anschuldigungen erheben würde, so hatte sie die Mittel um ihre Ehre zu verteidigen.

Die Parlamentarier warfen den Islamisten und Sprechern des Innenministeriums vor, falsche Anschuldigungen zu erheben und die Öffentlichkeit so manipulieren zu wollen.

Und das Ministerium für Frauen und Kindesentwicklung (unter Maneka Gandhi), das sich gar nicht hätte einschalten müssen, hat sofort den nationalen Frauenausschuss angewiesen, im Internet Seiten einzurichten, auf denen Männer Beschwerde gegen falsche Anschuldigungen erheben können.