Translation of "Anscheinend nicht" in English
Nur
die
Kommission
selbst
hat
dies
anscheinend
noch
nicht
begriffen.
Only
the
Commission
itself,
it
would
seem,
has
so
far
failed
to
recognise
that.
Europarl v8
Manche
Wahlsysteme
lassen
dies
zu,
andere
aber
anscheinend
nicht.
Some
electoral
systems
do
allow
this,
but
it
appears
that
others
do
not.
Europarl v8
Leider
kann
man
die
heutige
Aussprache
anscheinend
nicht
als
solche
bezeichnen.
Unfortunately,
it
seems
that
today's
debate
cannot
be
described
as
such.
Europarl v8
Anscheinend
ist
man
nicht
gewillt,
hier
gemeinsame
Schritte
zu
unternehmen.
There
seems
to
be
no
desire
to
take
common
action
in
this
field.
Europarl v8
Anscheinend
ist
uns
nicht
klar,
wie
das
System
funktioniert.
We
do
not
seem
to
understand
how
it
works.
Europarl v8
Auch
die
Zielvorgaben
des
Lissabon-Prozesses
sind
mit
den
heutigen
Instrumenten
anscheinend
nicht
erreichbar.
In
addition,
the
objectives
of
the
Lisbon
process
do
not
appear
achievable
with
the
current
instruments.
Europarl v8
Die
Kommission
versteht
das
anscheinend
nicht
und
möchte
unser
System
verändern.
The
Commission
appears
not
to
understand
this
and
wants
to
change
our
system.
Europarl v8
Es
gab
einige
wenige
Dinge,
die
anscheinend
nicht
ganz
perfekt
organisiert
waren.
There
were
a
few
things
that
appeared
not
to
be
organised
absolutely
perfectly.
Europarl v8
Wir
können
sie
anscheinend
nicht
kontrollieren.
They
don't
seem
to
be
under
our
control.
TED2013 v1.1
Sie
weiß
anscheinend
nicht,
was
sie
mit
ihrer
Freizeit
anfangen
soll.
She
doesn't
seem
to
know
what
to
do
with
her
leisure
time.
Tatoeba v2021-03-10
Anscheinend
ist
Tom
nicht
willens,
seine
Fehler
zu
berichtigen.
Tom
seems
to
be
unwilling
to
correct
his
mistakes.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
seine
Zusage
anscheinend
nicht
eingehalten.
Tom
apparently
didn't
do
what
he
said
he
would
do.
Tatoeba v2021-03-10
Anscheinend
möchtest
du
nicht,
dass
ich
Erfolg
habe.
It
seems
that
you
don't
want
me
to
succeed.
Tatoeba v2021-03-10
Anscheinend
möchten
Sie
nicht,
dass
ich
Erfolg
habe.
It
seems
that
you
don't
want
me
to
succeed.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
will
seine
Fehler
anscheinend
nicht
verbessern.
Tom
seems
to
be
unwilling
to
correct
his
mistakes.
Tatoeba v2021-03-10
Anscheinend
möchtet
ihr
nicht,
dass
ich
Erfolg
habe.
It
seems
that
you
don't
want
me
to
succeed.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Arbeiten
werden
im
Kommissionsbericht
anscheinend
nicht
berücksichtigt.
The
report
does
not
seem
to
take
account
of
this
work.
TildeMODEL v2018
Eine
frühzeitige
"Biodiversitätsverträglichkeitsprüfung"
gibt
es
anscheinend
nicht.
It
would
seem
that
preliminary
biodiversity
impact
assessments
are
not
being
carried
out.
TildeMODEL v2018
Aber
du
weißt
das
ja
anscheinend
auch
nicht.
But
you
probably
don't
know
either.
OpenSubtitles v2018
Und
du
wartest
anscheinend
auch
nicht
auf
mich.
And
you
don't
seem
to
wait
for
me
as
well.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
er
gleichgültig,
aber
ich
ihm
anscheinend
nicht.
I
don't
mind
him
as
much
as
he
seems
to
mind
me.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
bist
du
nicht
für
die
Annehmlichkeiten
des
Lebens
bestimmt.
It
seems
it
was
not
ordained
that
you
should
have
all
the
comforts
of
life.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
wussten
sie
nicht
viel
über
den
Bergbau
in
Pennsylvania.
It
seems
they
didn't
know
much
about
the
mining
situation
in
Pennsylvania.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
können
es
anscheinend
auch
nicht.
Neither
it
seems
can
you.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
können
sie
nicht
mit
königlichen
Personen
umgehen.
I
guess
they're
not
used
to
being
near
royalty.
OpenSubtitles v2018
Ihnen
ist
der
Ernst
der
Lage
anscheinend
nicht
so
recht
bewusst.
I
don't
think
you
realize
the
gravity
of
the
situation.
OpenSubtitles v2018