Translation of "Ansätze zur optimierung" in English
Verschiedene
Ansätze
zur
Optimierung
der
Reifeneigenschaften
wurden
vorgeschlagen:
Different
approaches
to
optimized
tire
properties
have
been
proposed:
EuroPat v2
Folgende
Ansätze
zur
Optimierung
sind
dabei
bekannt:
The
following
approaches
for
optimizing
are
known
in
this
connection:
EuroPat v2
Im
TSM-Server
kommen
verschiedene
Ansätze
zur
Optimierung
der
Datenhaltung
zum
Einsatz.
Different
approaches
are
used
on
TSM
servers
to
optimize
data
management.
ParaCrawl v7.1
Welche
sind
die
besten
technischen
Ansätze
zur
Optimierung
von
Inhalten?
What
are
the
best
technical
approaches
to
optimising
content?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
interessante
Ansätze
TelematicOne
zur
Optimierung
von
Verkehrsströmen
einzusetzen.
TelematicOne
provides
numerous
attractive
approaches
for
optimising
traffic
flows.
ParaCrawl v7.1
Das
alles
sind
grundsätzliche
Ansätze
zur
Workflow-Optimierung.
All
of
these
are
basic
approaches
to
workflow
optimization.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
entwickeln
wir
immer
neue
Ansätze
zur
Optimierung
unseres
Angebots.
Simultaneously,
we
are
constantly
developing
new
methods
for
optimising
our
product
line.
ParaCrawl v7.1
Die
detaillierten
und
umfangreichen
Informationen
sind
die
Grundlage
neuer
Ansätze
zur
Optimierung
Ihres
SAN.
This
extensive,
detailed
information
provides
a
foundation
for
new
approaches
to
optimizing
your
SAN.
ParaCrawl v7.1
Es
gab
daher
bereits
verschiedenste
Ansätze
zur
Optimierung
der
Herstellungsverfahren
von
NBR
sowie
HNBR.
Consequently
there
have
already
been
a
wide
variety
of
attempts
to
optimize
the
preparation
processes
for
NBR
and
HNBR.
EuroPat v2
Mit
innovativen
Verfahren
konnten
zahlreiche
Ansätze
zur
Optimierung
eines
Hebersystems
aus
der
Automobilindustrie
ermittelt
werden.
Innovative
techniques
helped
determine
various
optimization
approaches
for
a
vertical
material
lift
used
in
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Zur
Lösung
dieses
Konfliktes
werden
gerne
die
bestehenden
Ansätze
zur
Optimierung
in
klassischer
akademischer
Denkweise
herangezogen:
In
order
to
solve
this
conflict,
established
approaches
of
optimisation
in
a
classical
academic
way
of
thinking
are
preferably
consulted:
ParaCrawl v7.1
Zühlke
soll
Ansätze
zur
Optimierung
ausarbeiten
und
einen
schrittweisen
Übergang
zur
zustandsbasierten
Instandhaltung
aufzeigen.
Zühlke
was
to
develop
approaches
for
optimization
and
identify
a
gradual
transition
to
condition-based
maintenance.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Arbeit
werden
verschiedene
exakte
und
nicht
exakte
Ansätze
zur
Optimierung
der
Produktion
der
genannten
speziellen
Re-Use-Szenarios
diskutiert
und
im
Hinblick
auf
ihre
praktische
Anwendbarkeit
untersucht.
This
paper
deals
with
some
exact
and
non-exact
methods
to
solve
tasks
of
optimization
with
respect
to
the
referred
re-use
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
erkennt,
lokalisiert
und
visualisiert
das
ebenfalls
in
der
PM
1
integrierte
OnV
Energiemanagementsystem
während
der
laufenden
Papierproduktion
alle
Energieverbräuche
und
bietet
dem
Anwender
zahlreiche
Ansätze
zur
Optimierung.
Moreover,
the
OnV
energy
management
system
that
is
also
integrated
into
the
PM
1
identifies,
localizes
and
visualizes
all
energy
consumptions
during
ongoing
paper
production
and
offers
the
user
numerous
options
for
improvement.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Consulting-Services
für
die
Hybrid
Infrastructure
betrachten
industrie-
und
plattformspezifische
Optionen,
untersuchen
mögliche
Ansätze
zur
Optimierung
von
Kosten
und
Verringerung
von
Risiken
und
bewerten
neue
Plattformen,
um
die
ideale
Lösung
für
Ihr
individuelles
Geschäftsumfeld
zu
finden.
Our
hybrid
infrastructure
consulting
services
consider
industry-specific
and
distinct
platform
options
as
well
as
examine
valid
approaches
to
optimize
costs,
reduce
risk
and
evaluate
new
platforms
to
ensure
you
the
ideal
solution
for
your
individual
business
environment.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
der
Studie
war
ein
Überblick
über
die
Akteure
und
Aktivitäten
zum
Küstenzonenmanagement
im
Ostseeraum
mit
dem
Ziel,
eine
bessere
Vernetzung
der
Aktivitäten
zu
ermöglichen,
um
auf
der
Basis
von
Erfahrungen
und
„Best
Practice“-
Beispielen
erste
Ansätze
zur
Optimierung
und
Harmonisierung
von
Aktivitäten
zu
liefern.
The
study
was
an
overview
of
the
actors
and
activities
in
coastal
zone
management
in
the
Baltic
Sea
Region
with
the
goal
of
allowing
improved
networking
of
activities
on
the
basis
of
experience
and
best
practices,
for
example
delivering
a
method
of
optimizing
and
harmonizing
activities.
ParaCrawl v7.1
Aepodia
bietet
seinen
Partnern
ein
hohes
Maß
an
Kompetenz
und
innovative
Ansätze
zur
Optimierung
von
klinischen
Produktentwicklungsprogrammen
sowie
die
Verwaltung
und
operative
Durchführung
aller
klinischen
Studien
in
verschiedenen
Ländern.
Aepodia
offers
expertise
and
innovative
approaches
to
its
partners
in
order
to
optimise
not
only
clinical
development
programmes
for
products
but
also
the
management
and
operational
implementation
of
each
clinical
trial
carried
out
in
different
countries.
ParaCrawl v7.1
Wir
analysieren,
ob
und
welche
Veränderungen
des
Stickstoff-
und
Kohlenhydratstatus
nach
der
Ernte
als
Indikatoren
zur
Erkennung
von
Transportstress
geeignet
sind,
um
daraus
Ansätze
zur
Optimierung
der
Logistikprozesse
zu
entwickeln.
We
analyze
whether
and
what
changes
of
nitrogen
and
carbohydrate
status
after
harvest
are
useful
as
indicators
to
identify
transport
stress,
in
order
to
develop
approaches
for
the
optimization
of
the
logistics
processes.
ParaCrawl v7.1
Inhalt
der
Studie
war
ein
Überblick
über
die
Akteure
und
Aktivitäten
zum
Küstenzonenmanagement
im
Ostseeraum
mit
dem
Ziel,
eine
bessere
Vernetzung
der
Aktivitäten
zu
ermöglichen,
um
auf
der
Basis
von
Erfahrungen
und
"Best
Practice"-
Beispielen
erste
Ansätze
zur
Optimierung
und
Harmonisierung
von
Aktivitäten
zu
liefern.
IKZM-Study
The
study
was
an
overview
of
the
actors
and
activities
in
coastal
zone
management
in
the
Baltic
Sea
Region
with
the
goal
of
allowing
improved
networking
of
activities
on
the
basis
of
experience
and
best
practices,
for
example
delivering
a
method
of
optimizing
and
harmonizing
activities.
ParaCrawl v7.1
Ansätze
zur
Optimierung
der
Stickstoffkonzentration
im
Pansen
für
die
mikrobielle
Fermentation
basieren
zur
Zeit
ausschließlich
auf
einer
Anpassung
der
Zusammensetzung
oder
der
Darreichungsform
des
Futters
oder
aber
auf
Eingriffen
in
das
mikrobielle
Fermentationsgeschehen[1-3]
.
Approaches
to
optimize
the
nitrogen
concentration
in
the
rumen
for
the
microbial
fermentation
are
currently
based
exclusively
on
an
adjustment
of
the
composition
or
the
dosage
form
of
the
feed
or
on
interventions
into
the
microbial
fermentation
event
[1-3].
EuroPat v2
Die
Kosten
für
die
Erstellung
der
bestehenden
herkömmlichen
Systeme
der
festen
Fahrbahn
lassen
sich
trotz
Automatisierung
und
Vorfertigung
nicht
auf
oder
unter
das
Niveau
von
Schotterbettung
drücken,
allerdings
sind
Ansätze
zur
Optimierung
immer
gegeben.
Despite
automation
and
prefabrication,
it
is
impossible
to
push
the
cost
of
creating
the
existing
conventional
fixed
track
systems
down
to
the
level,
or
below
the
level,
of
ballasted
track,
although
there
are
always
attempts
at
optimization.
EuroPat v2
An
der
Forschungs-Neutronenquelle
Heinz
Maier-Leibnitz
(FRM
II)
sollen
die
Batteriesysteme
dabei
im
Betrieb
–
in
situ
–
untersucht
werden,
um
die
Vorgänge
im
Inneren
noch
besser
zu
verstehen
und
Ansätze
zur
Optimierung
zu
finden.
In
order
to
better
understand
inner
processes
and
to
find
approaches
for
the
optimisation,
the
battery
systems
are
examined
in
situ
at
the
Research
Neutron
Source
Heinz
Maier-Leibnitz
(FRM
II).
ParaCrawl v7.1
Im
Projekt
PV-Pack
möchten
die
Partner
völlig
neue
Ansätze
zur
Optimierung
der
Aufbau-,
Verbindungs-
und
Kühlungstechnik
entwickeln.
The
partners
in
the
PV
Pack
project
want
to
develop
totally
new
approaches
in
optimization
of
advanced
packaging
and
cooling
technologies.
ParaCrawl v7.1
In
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Kunden
werden
erforderliche
Ansätze
zur
Optimierung
des
jeweiligen
Bauteils
oder
Produktes
erarbeitet
und
für
die
Nutzung
durch
den
Kunden
in
seiner
CAE-basierter
Fertigung
und
Produktion
vorbereitet.
In
close
cooperation
with
the
costumer,
meaningful
approaches
to
the
optimisation
of
a
particular
component
or
product
are
developed
by
us
and
prepared
for
their
usage
by
the
customer
in
his
CAE-based
manufacturing
and
production.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Integration
wurden
fünf
Millionen
Medien
mit
RFID-Tags
ausgestattet
und
neue
Ansätze
zur
Optimierung
der
Prozesse
erforscht
und
realisiert:
„Die
Finanzierung
des
Projektes
war
so
angelegt,
dass
wir
innovative
Anwendungsmöglichkeiten
von
RFID
auch
für
andere
Bibliotheken
und
bibliotheksnahe
Einrichtungen
testen
konnten.
During
the
integration
five
million
media
were
equipped
with
RFID
tags,
also
new
approaches
for
process
optimization
were
investigated
and
implemented.
„The
project
funding
was
designed
to
enable
us
to
test
innovative
RFID
applications
for
us
but
also
for
other
libraries
as
well
as
library-related
facilities.
ParaCrawl v7.1
Anhand
verschiedener
Pilotstudien
wird
demonstriert,
wie
wirtschaftliche
Ansätze
zur
Optimierung
von
Politiken
und
Entscheidungsprozessen
eingesetzt
werden
können.
A
number
of
pilot
case
studies
are
being
used
to
demonstrate
the
application
of
economic
approaches
in
terms
of
improving
policies
and
decision
making.
ParaCrawl v7.1