Translation of "Maßnahmen zur optimierung" in English
Wir
treffen
Maßnahmen
zur
Optimierung
dieser
Auswirkungen.
We
adopt
ways
to
optimize
the
impact.
ParaCrawl v7.1
Förderfähig
sind
verschiedene
Maßnahmen
zur
Optimierung
Ihres
Fuhrparks
…
Various
measures
to
optimize
your
fleet
are
eligible
…
ParaCrawl v7.1
Denn
häufig
werden
Maßnahmen
zur
raumakustischen
Optimierung
halbherzig
realisiert.
And
steps
taken
to
improve
room
acoustics
are
often
just
half-heartedly
executed.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
hier
vorgeschlagenen
Maßnahmen
zur
Optimierung
des
Anschneidens
schließen
einander
aus.
Both
measures
proposed
here
for
optimizing
a
start
of
cutting
exclude
each
other.
EuroPat v2
Die
wichtigsten
Maßnahmen
zur
allgemeinen
Optimierung
aller
Haltestellen
sind
wie
folgt:
The
main
improvements
to
all
the
stops
are:
CCAligned v1
Dabei
setzte
das
Unternehmen
bereits
OperationalExcellence
Maßnahmen
zur
Optimierung
der
Steuerquote
um.
The
company
has
alreadyimplemented
operational
excellence
measures
aimed
at
optimising
the
taxrate.
ParaCrawl v7.1
Förderfähig
sind
verschiedene
Maßnahmen
zur
Optimierung
Ihres
Fuhrparks...
Various
measures
to
optimize
your
fleet
are
eligible...
ParaCrawl v7.1
Jährlich
werden
über
tausend
Maßnahmen
zur
Optimierung
der
Konstruktion
und
Technologie
eingeleitet.
Every
year
more
than
a
thousand
of
measures
are
implemented
to
improve
the
design
and
process.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesen
Ergebnissen
können
die
erforderlichen
Maßnahmen
zur
Optimierung
abgeleitet
werden.
These
results
allow
the
necessary
optimization
measures
to
be
determined.
ParaCrawl v7.1
Daneben
werden
Maßnahmen
zur
Optimierung
der
Fleisch-
und
Fettqualität
entwickelt.
Measures
for
optimising
meat
and
fat
quality
are
also
being
developed.
ParaCrawl v7.1
Maßnahmen
zur
Optimierung
der
Datenqualität
und
ihre
Umsetzung
werden
definiert
und
initiiert.
Measures
for
optimising
and
implementing
data
quality
are
defined
and
initialised.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
verfolgt
das
Unternehmen
kontinuierlich
Maßnahmen
zur
weiteren
Optimierung
von
Effizienz
und
Profitabilität.
At
the
same
time,
the
Company
is
continually
taking
steps
to
further
improve
its
efficiency
and
profitability.
ParaCrawl v7.1
So
können
gezielte
Maßnahmen
zur
Optimierung
der
Datenqualität
festgelegt
werden.
This
enables
targeted
measures
for
optimizing
data
quality
to
be
established.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Quartal
wurden
Maßnahmen
zur
Optimierung
des
Portfolios
konsequent
weiter
umgesetzt.
The
first
quarter
also
saw
the
consistent
execution
of
portfolio
optimization
measures.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurden
weitere
Maßnahmen
zur
Optimierung
der
Kostenstruktur
gebilligt.
In
addition,
further
cost
savings
initiatives
to
optimize
the
cost
structure
were
approved.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
fokussiert
Maßnahmen
zur
Optimierung
der
Aufheiztemperaturen
und
Reduzierung
des
Energieaufwandes.
The
project
focuses
on
measures
to
optimize
the
heating
temperatures
and
reduce
energy
costs.
ParaCrawl v7.1
Darin
enthalten
ist
die
Entwicklung
europäischer
Standards
und
Maßnahmen
zur
Optimierung
der
statistischen
Erfassung
des
Dienstleistungssektors.
These
will
include
the
development
of
European
standards
and
measures
to
improve
the
statistical
coverage
of
services
sectors.
TildeMODEL v2018
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
alleine
oder
zusammen
mit
anderen
Maßnahmen
zur
Optimierung
einer
Speicherhierarchie
angewandt
werden.
The
method
in
accordance
with
the
invention
can
be
used
on
its
own
or
in
conjunction
with
other
measures
to
optimize
a
storage
hierarchy.
EuroPat v2
Aus
der
vorstehenden
Beschreibung
ergeben
sich
folgende
Maßnahmen
zur
Optimierung
der
Aufzucht
von
Wassertieren
und
Algen:
The
description
above
presents
the
following
measures
for
optimizing
the
raising
of
aquatic
animals
and
algae:
EuroPat v2
In
der
PCT-Anmeldung
WO
87/04195
werden
entsprechende
apparative
Maßnahmen
zur
Optimierung
beschrieben.
PCT
application
WO
87/04195
describes
appropriate
technical
means
for
achieving
optimum
results.
EuroPat v2
Maßnahmen
zur
Optimierung
von
Produktionsabläufen
werden
unter
dem
Begriff
Manufacuring
Process
Engineering
(MPR)
subsumiert.
Measures
to
optimize
production
processes
all
fall
under
the
term
"manufacturing
process
engineering",
or
MPR.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grundlage
der
Analyse
wurden
konkrete
Maßnahmen
zur
Optimierung
identifiziert,
detailliert
geplant
und
umgesetzt.
On
the
basis
of
the
analysis
concrete
measures
for
the
optimisation
were
identified,
detailed
planned
and
implemented.
ParaCrawl v7.1
Damit
lassen
sich
Mängel
und
Fehlfunktionen
gebäudetechnischer
Anlagen
erkennen
und
Maßnahmen
zur
Optimierung
des
Gebäudebetriebs
ableiten.
This
makes
it
possible
to
identify
shortcomings
and
malfunctions
in
building
services
equipment
and
to
derive
measures
for
optimisation
of
building
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
notwendigen
Maßnahmen
zur
Optimierung
basieren
auf
einer
intelligenten
Wahl
der
Abtastfrequenz
und
Anzahl
der
Abtastwerte.
The
necessary
measures
for
optimization
are
based
on
an
intelligent
selection
of
the
sampling
frequently
and
number
of
sample
values.
EuroPat v2
Nach
jedem
Produktionstest
werden
die
Ergebnisse
gemeinsam
ausgewertet
und
die
Maßnahmen
zur
Optimierung
eingeleitet.
After
each
production
test,
the
results
are
analyzed
jointly
and
the
measures
for
optimization
are
initiated.
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgtem
Auftrag
erstellen
wir
für
Sie
einen
Ergebnisbericht
und
erarbeiten
auf
Wunsch
Maßnahmen
zur
Optimierung.
Finally,
we
will
compile
for
you
a
comprehensive
results
report
for
each
order
and,
if
requested,
we
elaborate
measures
for
optimization.
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
SHOPSEOPACK
ist
eine
SEO-Suite,
die
die
wichtigsten
Maßnahmen
zur
OXID
OnPage
Optimierung
umfasst.
The
module
SHOPSEOPACK
is
a
SEO
suite
that
comprises
the
most
important
tools
for
OXID
OnPage
optimisation.
ParaCrawl v7.1
Diese
haben
wir
mit
der
Vereinfachung
der
Unternehmensstruktur
und
den
Maßnahmen
zur
Kosten-
optimierung
getan.
We
achieved
this
by
streamlining
our
corporate
structure
and
by
introducing
cost
optimisation
measures.
ParaCrawl v7.1