Translation of "Anpassung an bedürfnisse" in English
Dies
ermöglicht
eine
individuelle
Anpassung
an
die
Bedürfnisse
des
Einzelfalls.
This
makes
possible
an
individual
adaptation
to
the
requirements
of
a
particular
application.
EuroPat v2
Eine
so
preisgünstige
Anpassung
an
die
Bedürfnisse
des
Kunden
war
bislang
nicht
möglich.
Such
an
inexpensive
adaptation
to
the
requirements
of
the
customer
has
not
been
possible
before.
EuroPat v2
Der
Rollstuhl
10
ist
zur
Anpassung
an
wechselnde
Bedürfnisse
in
seiner
Breite
verstellbar.
For
adaptation
to
changing
requirements,
the
width
of
the
wheelchair
10
can
be
adjusted.
EuroPat v2
Durch
die
modulare
Bauweise
ist
eine
optimale
Anpassung
an
die
regionalen
Bedürfnisse
gegeben.
The
modular
way
of
construction
permits
an
optimal
adjustment
to
theregional
needs.
ParaCrawl v7.1
Entspannen
Sie
sich
Unsere
Firmenstruktur
erlaubt
eine
flexible
Anpassung
an
Ihre
Bedürfnisse.
Relax
Our
company
structure
allows
for
a
flexible
adjustment
to
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
komfortablen
Dispergiermöglichkeiten
ermöglichen
eine
optimale
Anpassung
an
die
Bedürfnisse
des
Anwenders.
The
various
convenient
dispersion
options
allow
for
perfect
adaptation
of
the
analyzer
to
the
user's
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
Anpassung
an
die
persönlichen
Bedürfnisse
der
Konsumenten
erfolgt
in
drei
Schritten.
Tailoring
the
product
to
the
customer's
personal
needs
takes
place
in
three
steps.
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Ausstattung
versichert
die
volle
Anpassung
an
die
Bedürfnisse.
Its
technical
equipment
allows
it
to
be
adapted
perfectly
to
any
needs.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
Anpassung
an
die
Bedürfnisse
der
Mitarbeiter
unterschiedlicher
Höhe
und
Körper-Typen.
This
allows
for
an
adaptation
to
the
needs
of
employees
of
different
height
and
body
types.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
zugleich
eine
individuelle
Anpassung
an
die
Bedürfnisse
des
Helmträgers
möglich.
Individualized
adjustment
to
the
helmet
wearer's
needs
can
be
accomplished
at
the
same
time.
EuroPat v2
Unsere
Firmenstruktur
erlaubt
eine
flexible
Anpassung
an
Ihre
Bedürfnisse.
Our
company
structure
allows
for
a
flexible
adjustment
to
your
requirements.
CCAligned v1
Eine
große
Auswahl
an
Sonderausstattungen
erlaubt
die
Anpassung
an
individuelle
Bedürfnisse.
A
large
selection
of
specialty
equipment
means
it
can
be
tailored
to
individual
requirements.
CCAligned v1
Die
Anwendungen
sind
agiler
und
die
Anpassung
an
neue
Bedürfnisse
wird
erleichtert.
Applications
are
more
agile
and
it
is
easier
to
adapt
to
new
requirements.
CCAligned v1
Dies
ermöglicht
eine
Anpassung
an
die
Bedürfnisse
des
jeweiligen
Herstellungsprozesses.
This
enables
them
to
be
adapted
to
the
requirements
of
the
respective
manufacturing
process.
EuroPat v2
Diese
Funktionen
begünstigen
die
Anpassung
an
alle
individuellen
Bedürfnisse
.
These
functions
mean
it
can
be
adjusted
to
match
all
individual
requirements.
ParaCrawl v7.1
Welche
Lösungen
ermöglichen
Ihnen
die
Anpassung
an
die
zukünftigen
Bedürfnisse
Ihres
Unternehmens?
Which
solutions
will
allow
you
to
adapt
to
the
needs
of
the
business?
ParaCrawl v7.1
Nur
wenige
Gruppenausflüge
ermöglichen
die
Anpassung
an
die
Bedürfnisse
der
Kinder.
Few
group
shore
excursions
allow
the
flexibility
to
adjust
to
the
needs
of
kids.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Kugelgelenke
sind
gummigelagert
und
erlauben
eine
präzise
Anpassung
an
Ihre
Bedürfnisse.
The
two
ball
joints
are
rubber-bearing
and
allow
a
precise
adjustment
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
aktive
Beteiligung
der
Bevölkerung
wird
die
Anpassung
an
lokale
Bedürfnisse
sichergestellt.
Active
involvement
of
the
people
will
secure
the
adaption
to
local
needs.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
umfangreiche
Lösungsmöglichkeiten
zur
individuellen
Anpassung
an
die
Bedürfnisse
einzelner
Aussteller.
We
offer
a
full
range
of
customised
solutions
to
meet
the
needs
of
exhibitors.
ParaCrawl v7.1
Die
Anpassung
an
neue
Bedürfnisse
ist
selbstverständlich.
Adapting
to
new
needs
is
a
matter
of
course.
ParaCrawl v7.1
Das
flexible
Design
ermöglicht
eine
exakte
Anpassung
an
Ihre
Bedürfnisse.
The
flexible
design
of
these
products
allow
for
customization
to
suit
your
exact
needs.
ParaCrawl v7.1
Das
modulare
Design
dieser
Produkte
ermöglicht
eine
exakte
Anpassung
an
Ihre
Bedürfnisse.
The
modular
design
of
these
products
allow
for
customization
to
suit
your
exact
needs.
ParaCrawl v7.1
Es
erzwingt
keine
komplizierten
Konfigurationswerkzeuge
und
erlaubt
die
Anpassung
an
unsere
speziellen
Bedürfnisse.
It
does
not
enforce
complicated
configuration
tools
and
allows
adaptation
to
our
specific
needs.
ParaCrawl v7.1
Für
die
individuelle
Anpassung
an
die
Bedürfnisse
der
Kunden
gibt
es
zahlreiche
Zusatzoptionen.
For
the
individual
adaptation
to
the
needs
of
the
customers
there
are
numerous
additional
options,
e.g.
ParaCrawl v7.1
Die
Flexibilität
der
Komponenten
ermöglicht
eine
optimale
Anpassung
an
Ihre
Bedürfnisse.
This
flexibility
of
the
components
enables
optimum
adaptation
for
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
individuelle
Anpassung
an
deine
Bedürfnisse
und
deinen
Fuß
gewährleistet.
Thus
guaranteed
is
an
individual
fit
to
your
needs
and
your
foot.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklungsnetzwerke
veranschaulichen
diese
Vielfalt
sowie
die
Fähigkeit
der
Parks
zur
Anpassung
an
sich
wandelnde
Bedürfnisse.
The
networks
which
are
developing
are
a
clear
demonstration
of
this
diversity
of
parks
and
their
adaptability
to
changing
needs.
TildeMODEL v2018