Translation of "Anmerkungen zu" in English
Gestatten
Sie
mir,
drei
Anmerkungen
zu
machen.
If
you
will
allow
me,
I
would
like
to
make
three
comments.
Europarl v8
Ich
möchte
folgende
Anmerkungen
zu
den
von
Ihnen
hier
unterbreiteten
Maßnahmen
machen:
I
would
make
the
following
points
on
the
measures
that
you
have
presented
here:
Europarl v8
Die
Annahme
dieses
Entschließungsantrags
erfordert
einige
Anmerkungen
zu
ihren
Zielen
und
ihrem
Inhalt.
Adoption
of
this
resolution
cannot
fail
to
prompt
a
couple
of
comments
on
its
aims
and
content.
Europarl v8
Ich
habe
zwei
Anmerkungen
zu
diesem
Bericht.
I
have
two
comments
with
regard
to
this
report.
Europarl v8
Ich
habe
eine
Reihe
von
Anmerkungen
zu
machen.
I
have
a
number
of
points
to
make.
Europarl v8
Abschließend
werde
ich
auch
einige
Anmerkungen
zu
Griechenland
machen.
At
the
end
I
will
also
make
some
comments
regarding
Greece.
Europarl v8
Wir
werden
auch
Anmerkungen
zu
Hongkong,
Tibet
und
Macao
machen.
We
will
also
be
putting
in
some
remarks
on
Hong
Kong,
Tibet
and
Macau.
Europarl v8
Ich
möchte
zwei
oder
drei
Anmerkungen
zu
Herrn
Tillichs
Beitrag
machen.
I
should
like
to
make
two
or
three
comments
about
Mr
Tillich's
intervention.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
ein
paar
Anmerkungen
zu
den
Beiträgen
meiner
Kollegen
machen.
I
just
want
to
add
some
remarks
to
the
contributions
from
my
colleagues.
Europarl v8
Zu
dieser
Anschuldigung
sind
zwei
wichtige
Anmerkungen
zu
machen.
Two
salient
comments
are
in
order
as
regards
this
accusation.
Europarl v8
Der
Kapitän
hat
das
Recht,
den
Bericht
mit
Anmerkungen
zu
versehen.
The
master
of
the
vessel
shall
have
the
right
to
make
comments
in
the
observer’s
report.
DGT v2019
Ich
möchte
einige
Anmerkungen
zu
dem
machen,
was
wir
gerade
gehört
haben.
I
have
a
few
comments
to
make
on
what
we
have
just
heard.
Europarl v8
Ich
habe
einige
Anmerkungen
zu
den
eingereichten
Änderungsanträgen,
die
diskutiert
werden
sollen.
I
have
a
few
comments
about
the
amendments
which
have
been
tabled
and
which
are
going
to
be
discussed.
Europarl v8
Nichtsdestotrotz
habe
ich
einige
kritische
Anmerkungen
zu
machen.
However,
I
do
have
several
critical
remarks.
Europarl v8
Ich
habe
zwei
Anmerkungen
zu
zwei
aktuellen
Themen.
I
have
two
observations
about
two
hot
topics.
Europarl v8
Ich
möchte
auch
ein
paar
Anmerkungen
zu
anderen
Änderungsanträgen
machen.
I
would
also
like
to
make
some
observations
about
other
amendments.
Europarl v8
Erlauben
Sie
mir,
zwei
Anmerkungen
zu
machen.
Allow
me
to
raise
two
points.
Europarl v8
Ich
möchte
gerne
zwei
kurze
Anmerkungen
zu
Ihren
Stellungnahmen
machen.
I
would
like
to
make
some
short
comments
on
what
you
have
said.
Europarl v8
Ich
möchte
ein
oder
zwei
Anmerkungen
zu
den
eingereichten
Änderungsanträgen
machen.
I
wish
to
say
one
or
two
words
about
the
amendments
tabled.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
einige
kurze
Anmerkungen
zu
der
Debatte.
Let
me
make
a
few
short
remarks
on
the
debate.
Europarl v8
Herr
Präsident,
dies
waren
meine
wichtigsten
Anmerkungen
zu
den
Änderungsanträgen.
Mr
President,
that
concludes
my
main
comments
on
the
amendments.
Europarl v8
Zu
diesen
Abkommen
sind
allerdings
einige
Anmerkungen
zu
machen.
However,
a
number
of
comments
do
need
to
be
made
on
this
agreement.
Europarl v8
Ich
habe
einige
Anmerkungen
zu
den
wesentlichen
Anforderungen
zu
machen.
Then
I
have
a
few
comments
to
make
on
the
essential
requirements.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
Anmerkungen
zu
einzelnen
Punkten
machen.
I
have
a
number
of
more
specific
comments
to
make.
Europarl v8
Ich
möchte
jedoch
einige
Anmerkungen
zu
dem
in
der
Debatte
Gesagten
machen.
I
would
like,
however,
to
make
some
comments
about
what
has
been
said
in
the
debate.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
ich
möchte
einige
Anmerkungen
zu
den
drei
Richtlinienvorschlägen
machen.
Madam
President,
I
should
like
to
make
a
number
of
comments
on
the
three
proposals
for
directives.
Europarl v8
Ich
habe
einige
kurze
Anmerkungen
zu
den
Mitteln,
die
dazu
vorgeschlagen
werden.
I
have
some
brief
comments
to
make
on
the
means
envisaged
by
the
draft
report.
Europarl v8
Ich
hätte
nur
ein
paar
Anmerkungen
zu
dem
Entschließungsantrag
des
Parlaments.
I
just
have
a
few
comments
to
make
on
Parliament's
motion
for
a
resolution.
Europarl v8