Translation of "Anmerkung zu" in English
Ich
möchte
eine
weitere
Anmerkung
zu
den
Folgenabschätzungen
machen.
I
would
like
to
make
another
comment
on
the
impact
assessments.
Europarl v8
Siehe
Anmerkung
13
zu
Anlage
IIa.
See
Note
13
to
Appendix
II(a).
DGT v2019
Es
sind
daher
alle
Bedingungen
der
Zusätzlichen
Anmerkung
1
zu
Kapitel
30
erfüllt.
All
conditions
of
Additional
Note
1
to
Chapter
30
are
therefore
met
and
the
product
is
to
be
classified
as
a
medicament
of
Heading
3004.
DGT v2019
Ich
möchte
lediglich
eine
Anmerkung
zu
dem
Bericht
anbringen.
I
wish
to
comment
on
just
one
point
in
the
report.
Europarl v8
Ich
möchte
eine
ganz
kurze
Anmerkung
zu
dem
Zitat
von
François
Mitterrand
machen.
I
should
just
like
to
make
a
quick
comment
on
the
François
Mitterrand
quotation.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
eine
Anmerkung
zu
einem
Punkt.
I
would
just
like
to
comment
on
one
point.
Europarl v8
Das
ist
die
eine
Anmerkung,
die
ich
zu
machen
habe.
That
is
one
of
the
comments
that
I
would
like
to
make.
Europarl v8
Herr
Telkämper,
Ihre
Anmerkung
wird
zu
Protokoll
genommen
und
dem
Geschäftsordnungsausschuß
übermittelt.
Mr
Telkämper,
your
remark
will
be
taken
into
account
and
conveyed
to
the
Committee
on
the
Rules
of
Procedure.
Europarl v8
Eine
Anmerkung
noch
zu
dem,
was
Herr
Kommissar
Marín
gesagt
hat.
I
also
wish
to
comment
on
a
point
raised
by
Commissioner
Marín.
Europarl v8
Ich
bitte
Sie,
Herr
Präsident,
diese
Anmerkung
Präsident
Cox
zu
übermitteln.
I
would
request,
Mr President,
that
you
pass
on
this
comment
to
Mr
Cox.
Europarl v8
Ich
habe
noch
eine
letzte
Anmerkung
zu
machen.
I
have
one
last
remark
to
make.
Europarl v8
Zweitens
möchte
ich
eine
Anmerkung
zu
den
territorialen
Indikatoren
machen.
My
second
remark
concerns
the
territorial
indicators.
Europarl v8
Da
wäre
z.
B.
Ihre
Anmerkung
zu
den
verschiedenen
Wasserversorgungssystemen.
I
take
your
point
on
the
different
systems
working.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
eine
kurze
Anmerkung
zu
den
Änderungsvorschlägen
machen.
I
should
like
to
comment
briefly
on
the
proposed
amendments.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
noch
eine
Anmerkung
zu
dem
Apfelvergleich.
I
would
just
like
to
comment
on
the
apple
comparison.
Europarl v8
Ich
möchte
eine
weitere
Anmerkung
zu
den
IAS-Gremien
machen.
I
have
one
further
point
to
make
about
the
IAS
bodies.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
noch
eine
Anmerkung
zu
diesem
Bericht
anbringen.
I
should
nevertheless
like
to
make
an
observation
with
regard
to
this
report.
Europarl v8
Dennoch
möchte
ich
eine
Anmerkung
zu
Ziffer
35
des
Berichts
machen.
Nevertheless,
I
would
like
to
make
an
observation
regarding
Paragraph
35
of
the
report.
Europarl v8
Nach
diesen
Ausführungen
gestatten
Sie
mir
eine
positive
Anmerkung,
diesmal
zu
Osttimor.
Having
said
this,
I
should
like
to
add
a
positive
note,
with
regard
to
East
Timor.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
eine
letzte
Anmerkung
zu
möglichen
zusätzlichen
Sanktionen
machen.
I
would
like
to
make
a
final
comment
on
possible
additional
sanctions.
Europarl v8
Eine
Anmerkung
möchte
ich
zu
dem
Vorschlag
über
den
zukünftigen
Wettbewerb
machen.
I
would
like
to
make
one
comment
on
the
proposal
regarding
the
future
competition.
Europarl v8
Ich
möchte
eine
sehr
spezielle
Anmerkung
zu
diesem
Bericht
machen.
Mr
President,
I
have
a
very
specific
comment
to
make
on
this
report.
Europarl v8
Ich
habe
noch
eine
Anmerkung
zu
machen.
I
have
another
remark
to
make.
Tatoeba v2021-03-10