Translation of "Anmeldung fehlgeschlagen" in English
Anmeldung
fehlgeschlagen,
die
Authentifizierungsmethode
%1
wird
vom
Server
nicht
unterstützt.
Login
failed,
authentication
mode
%1
is
not
supported
by
the
server.
KDE4 v2
Anmeldung
fehlgeschlagen,
PLAIN-Anmeldung
wird
von
diesem
Server
abgelehnt.
Login
failed,
plain
login
is
disabled
by
the
server.
KDE4 v2
Die
Anmeldung
ist
fehlgeschlagen,
Bitte
versuchen
Sie
es
erneut.
Login
Failed.
Please
try
again.
KDE4 v2
Hiermit
wird
die
Nachricht
Anmeldung
fehlgeschlagen
angezeigt.
This
displays
the
Login
failed.
message.
KDE4 v2
Anmeldung
fehlgeschlagen,
die
SASL-Bibliothek
kann
nicht
initialisiert
werden.
Login
failed,
client
cannot
initialize
the
SASL
library.
KDE4 v2
Anmeldung
fehlgeschlagen
für
Benutzer
'alexpc
\
Alexandr'.
Login
failed
for
user
'alexpc\Alexandr'.
CCAligned v1
Anmeldung
fehlgeschlagen,
TLS-Aushandlung
fehlgeschlagen.
Login
failed,
TLS
negotiation
failed.
KDE4 v2
Anmeldung
fehlgeschlagen
Verfügbare
Tickets
Erwachsene:
Registration
failed
Available
tickets
adults:
ParaCrawl v7.1
Benutzerkonto
nicht
aktiviert
Anmeldung
fehlgeschlagen.
User
account
not
activated
Login
failed.
ParaCrawl v7.1
Anmeldung
fehlgeschlagen,
falsche
Anmeldedaten?
Login
failed,
wrong
credentials?
CCAligned v1
Wenn
Sie
die
Einstellungen
401
Redirect
in
der
Datei
web.config
auf
einer
Webseite
konfigurieren,
werden
die
Nutzer,
bei
denen
die
Anmeldung
fehlgeschlagen
ist,
automatisch
zur
Passwort-Reset-Website
umgeleitet
werden.
If
you
configure
the
401
redirect
settings
in
the
web.config
file
in
a
site,
users
which
login
failed
will
be
redirected
to
the
password
reset
page
automatically.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
durch
die
folgende
Fehlermeldung
angezeigt:
Anmeldung
fehlgeschlagen:
Die
Kommunikation
von
Ihrer
Adresse
wurde
vorübergehend
gesperrt.
This
is
indicated
by
the
error
message:
Login
failed:
Communication
from
your
address
was
temporary
blocked.
ParaCrawl v7.1
Gut
–
eine
Sache,
ich
war
neugierig,
ob
der
Angreifer
sehen,
warum
ein
versuchter
Anmeldung
fehlgeschlagen
(verboten
Benutzer?)
Well
–
one
thing
I
was
curious
about
is
whether
the
attacker
could
see
WHY
an
attempted
login
failed
(banned
user?)
ParaCrawl v7.1
Ändert
die
Schriftart,
die
für
Nachrichten
über
fehlgeschlagene
Anmeldungen
verwendet
wird.font
for...
This
changes
the
font
which
is
used
for
failure
messages
in
the
login
manager.
KDE4 v2
Verbietet
vorübergehend
den
Zugriff
für
IP-Adressen,
die
wiederholt
fehlgeschlagene
Anmeldungen
für
die
angegebene
Anzahl
von
Minuten
haben.
Temporarily
bans
access
for
IP
addresses
that
have
repeated
login
failures
for
the
specified
number
of
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Figuren
6
und
7
zeigen
den
Ablauf
einer
fehlgeschlagenen
Anmeldung
eines
Netzwerkverbindungs-Rechners
GW
an
dem
Verbindungssteuerungs-Rechner
GK.
FIGS.
6
and
7
show
the
execution
sequence
of
a
failed
registration
of
a
gateway
GW
to
the
gatekeeper
GK.
EuroPat v2
Die
PIN
wird
auch
Ihre
Identität
zu
überprüfen,
verwendet
werden,
wenn
Sie
von
einem
neuen
IP
anmelden
und
Konten
werden
nach
mehreren
fehlgeschlagenen
Anmeldungen
gesperrt.
The
PIN
will
also
be
used
to
verify
your
identity
if
you
log
in
from
a
new
IP
and
accounts
are
locked
after
several
failed
logins.
ParaCrawl v7.1
Das
automatische
Sperren
von
Benutzern
nach
fehlgeschlagenen
Anmeldungen
kann
durch
Setzen
der
Univention
Configuration
Registry-Variable
auth/faillog
auf
yes
aktiviert
werden.
The
automatic
lockout
of
users
following
failed
logins
can
be
activated
by
setting
the
Univention
Configuration
Registry
variable
auth/faillog
to
yes
.
ParaCrawl v7.1
Das
automatische
Sperren
von
Benutzern
nach
fehlgeschlagenen
Anmeldungen
im
PAM-Stack
kann
durch
Setzen
der
Univention
Configuration
Registry-Variable
auth/faillog
auf
yes
aktiviert
werden.
The
automatic
locking
of
users
after
failed
logons
in
the
PAM
stack
can
be
enabled
by
setting
the
Univention
Configuration
Registry
variable
auth/faillog
to
yes
.
ParaCrawl v7.1