Translation of "Anmeldung erfolgt" in English

Die summarische Anmeldung erfolgt mit Mitteln der Datenverarbeitung.
The summary declaration shall be made using a data processing technique.
DGT v2019
Die summarische Anmeldung erfolgt elektronisch gemäß den im Ausschussverfahren festgelegten Spezifikationen.
The summary declaration shall be made in electronic form according to the specifications determined under the procedure of the Committee.
TildeMODEL v2018
Die Anmeldung erfolgt in zwei Phasen.
Registration will be carried out in two different phases.
TildeMODEL v2018
Die Anmeldung erfolgt zwischen 9.00 und 9.45 Uhr.
Registration is between 9 and 9.45 a.m.
TildeMODEL v2018
Die Anmeldung erfolgt auf folgender Website:
To register, please consult the following Web address:
EUbookshop v2
Die in der Anmeldung beschriebene Plattenentnahme erfolgt über eine Zubringvorrichtung.
The plate removal described in the application is carried out by a feeding apparatus.
EuroPat v2
Die Anmeldung fuÈr Krankengeld erfolgt durch den Arbeitgeber .
If you are an employee, your employer is responsible for the regular payment of contributions.
EUbookshop v2
Die Anmeldung erfolgt wahlweise über Barcode, PIN, RFID oder biometrische Daten.
Login is either by barcode, PIN, RFID or biometric data.
CCAligned v1
Die Anmeldung erfolgt direkt über die Kongressveranstaltung.
Registration is direct via the congress organisers.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldung zum LANupdate erfolgt über folgende Webseite:
To register for LANupdate, please visit the following web page:
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldung erfolgt also nicht über das ConfTool.
The registration will not be via the ConfTool.
CCAligned v1
Die Anmeldung und Zahlung erfolgt nach den folgenden Schritten:
Registration and payment works as follows:
CCAligned v1
Die Anmeldung erfolgt über die Registrierung.
The application process follows on from registration.
CCAligned v1
Die Anmeldung erfolgt teamweise mit maximal zehn Spieler pro Team.
Registration is done by team with a maximum of 10 players per team.
CCAligned v1
Die Anmeldung erfolgt über die UniWorX Zentralanmeldung .
Registration is possible via UniWorX Zentralanmeldung .
ParaCrawl v7.1
Die kostenlose Anmeldung erfolgt über die ASQF Webseite.
Registration is now open via the ASQF website.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldung erfolgt ausschließlich über BokuOnline.
Registration is only possible via BokuOnline.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldung erfolgt analog zur Anmeldung für ein Studentenheimzimmer.
The application procedure is the same as for a room in a student residence.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldung erfolgt dabei für die Nutzer völlig transparent über einen RADIUS-Server.
With a RADIUS server, login is completely transparent for the user.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldung erfolgt im sog. Double-Opt-In-Verfahren.
The registration is made in the so-called double opt-in procedure.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Anmeldung erfolgt eine regelmäßige Aussendung unseres Newsletters.
A regular newsletter sending is activated with this registration.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldung erfolgt generell mit uni-mainz\benutzername oder [email protected] .
Generally the login works with uni-mainz\benutzername or [email protected] .
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldung erfolgt mittels Prüfungsbuch im ZEUS.
Registration takes place via the examination book in ZEUS.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nach erfolgter anmeldung Anmeldung anmeldung erfolgt auslieferung erfolgt
kürzlich erfolgt erfolgt über ausgabe erfolgt aktivierung erfolgt
ist erfolgt die anmeldung erfolgt über