Translation of "Anmeldung abschließen" in English
Auf
Wunsch
können
Sie
direkt
bei
der
Anmeldung
eine
Annullationsversicherung
abschließen.
On
request,
you
can
take
out
a
cancellation
insurance
directly
at
the
registration.
ParaCrawl v7.1
Leider
konnten
wir
Ihre
Newsletter-Anmeldung
nicht
erfolgreich
abschließen.
Unfortunately
we
could
not
successfully
complete
your
newsletter
registration.
ParaCrawl v7.1
Ohne
diese
Angaben
können
wir
jedoch
möglicherweise
Ihre
Anmeldung
nicht
abschließen.
Without
this
information
we
will
however
not
be
able
to
complete
your
registration.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
möchten,
können
Sie
Ihre
Bestellung
ohne
Anmeldung
abschließen.
If
you
want,
you
can
complete
your
purchase
order
without
registration.
ParaCrawl v7.1
E-Mail-Adresse
bestätigen
und
Anmeldung
abschließen.
Confirm
e-mail
address
and
complete
registration.
ParaCrawl v7.1
Du
wirst
jetzt
zur
Feral
Website
weiter
geleitet,
wo
du
deine
Anmeldung
abschließen
kannst.
You
will
be
taken
to
the
Feral
website
to
complete
your
registration.
ParaCrawl v7.1
Schüler,
die
die
IELTS-Prüfung
ablegen
möchten,
müssen
ihre
Anmeldung
selbst
online
abschließen
(mindestens
5
Wochen
im
Voraus)
-
Unterstützung
ist
verfügbar.
Students
wishing
to
take
the
IELTS
test
must
complete
their
registration
themselves
online
(at
least
5
weeks
in
advance)
–
assistance
is
available.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
als
Kunde
bereits
registriert
sind
und
eine
Bestätigungsemail
erhalten
haben,
können
Sie
hier
Ihre
Anmeldung
abschließen.
If
you
are
already
registered
as
a
customer
and
have
received
a
confirmation
e-mail,
you
can
complete
your
login
here.
ParaCrawl v7.1
Authentifizierung:
Wenn
Sie
das
Formular
abgeschickt
haben,
erhalten
Sie
in
Kürze
eine
E-Mail,
mit
welcher
Sie
die
Anmeldung
abschließen
müssen.
Authentication:
If
you
have
sent
the
form,
you
will
soon
receive
an
e-mail
with
which
you
must
complete
the
registration.
ParaCrawl v7.1
Bitte
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
für
jedes
Konto
eine
PIN
haben,
bevor
Sie
sich
anmelden,
damit
Sie
Ihre
Anmeldung
erfolgreich
abschließen
können.
Please
ensure
you
have
a
PIN
per
account
before
registering
so
that
you
are
able
to
successfully
complete
your
registration
process.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Registrierung
erhalten
Sie
eine
E-Mail
mit
einem
Bestätigungslink,
durch
dessen
Anklicken
Sie
die
Anmeldung
abschließen.
After
registration
you
will
receive
an
e-mail
with
a
confirmation
link,
which
you
can
click
to
complete
the
registration.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
konnte
ich
die
Anmeldung
abschliessen.
Now
I
could
complete
the
registration.
CCAligned v1
Für
die
Anmeldung
zur
abschließenden
mündlichen
Bachelorprüfung
müssen
alle
Lehrveranstaltungen
des
Curriculums
positiv
abgeschlossen
sein.
All
courses
in
the
curriculum
must
be
passed
to
sign
up
for
the
final
oral
bachelor's
examination.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Anmeldung
zur
abschließenden
mündlichen
Masterprüfung
müssen
alle
Lehrveranstaltungen
des
Curriculums
positiv
abgeschlossen
sein.
All
courses
in
the
curriculum
must
be
passed
to
sign
up
for
the
final
oral
master's
examination.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Beispiel
wurde
der
VMware
vSphere
Client
mit
insgesamt
4
Anweisungen
gespeist:
IP,
Benutzername,
Passwort
sowie
das
Klicken
des
Buttons
für
die
abschließende
Anmeldung.
In
this
example,
the
VMware
vSphere
Client
has
a
total
of
4
assigned
fields:
IP,
user
name,
password
and
clicking
the
button
to
subsequently
confirm
the
login.
ParaCrawl v7.1
Indem
Sie
sich
für
ein
registriertes
Benutzerkonto
anmelden,
den
Onlineregistrierungsprozess
abschließen
oder
unseren
Service
in
Anspruch
nehmen,
stimmen
Sie
diesen
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
zu.
By
becoming
a
Registered
account
holder,
completing
the
online
registration
process
or
using
our
Service,
you
are
agreeing
to
these
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1
Indem
Sie
sich
für
ein
registriertes
Konto
anmelden,
den
Onlineregistrierungsprozess
abschließen
oder
unseren
Service
in
Anspruch
nehmen,
stimmen
Sie
diesen
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
zu.
By
becoming
a
Registered
account
holder,
completing
the
online
registration
process
or
using
our
Service,
you
are
agreeing
to
these
Terms
and
Conditions.
ParaCrawl v7.1