Translation of "Anlage auf" in English
Die
inzwischen
veraltete
Anlage
beruht
auf
der
überholten
und
teuren
Gasdiffusionstechnik.
The
plant
is
ageing
and
uses
the
outdated
and
expensive
gas
diffusion
technology.
DGT v2019
Die
Anlage
wurde
auf
Initiative
der
italienischen
Behörden
mit
Beteiligung
der
Gemeinschaft
errichtet.
The
plant
was
created
on
the
initiative
of
the
Italian
authorities
with
involvement
of
the
Community.
DGT v2019
Die
Anlage
beruht
auf
einem
Fließbettsystem.
The
installation
has
a
fluidised
bed
system.
DGT v2019
Allerdings
muss
diese
Anlage
III
auf
der
Anlage
II
aufbauen.
In
any
case,
Annex
III
has
to
build
on
Annex
II.
Europarl v8
Die
französische
Atomaufsichtsbehörde
stufte
den
Zwischenfall
in
der
Anlage
auf
INES
1
ein.
The
incident
was
categorised
at
'level
1'
on
the
INES.
Wikipedia v1.0
Inzwischen
wurde
die
Anlage
auf
vier
Tennisplätze
erweitert
und
ein
Clubhaus
gebaut.
Since
then,
the
facility
has
been
expanded
to
four
courts
and
a
clubhouse
has
been
built.
Wikipedia v1.0
Anlage
A
beruhe
auf
relevanten
Informationen
und
Hintergrunddokumenten
der
Europäischen
Kommission.
Appendix
A
draws
on
relevant
information
and
background
documents
of
the
European
Commission.
TildeMODEL v2018
Bei
einem
Luft-Luft-Wärmetauscher
nimmt
die
Zuluft
Wärme
aus
der
Abluft
der
Anlage
auf.
Natural
ventilation
is
not
applicable
to
plants
with
a
centralised
ventilation
system.
DGT v2019
Das
Phasenzentrum
der
felderzeugenden
Anlage
befindet
sich
auf
einer
Ebene,
welche:
The
phase
centre
of
the
field
generating
device
shall
be
on
a
plane
which:
TildeMODEL v2018
Die
annehmende
Anlage
identifiziert
die
weiterleitende
Anlage
auf
dieselbe
Weise.
The
receiving
installation
shall
identify
the
transferring
installation
through
the
same
approach.
DGT v2019
Ausserdem
wird
die
Fortstverwaltung
die
Anlage
von
Windschutzstreifen
auf
allen
Bewaesserungsperimetern
uebernehmen.
In
addition,
the
forestry
service
will
arrange
for
the
installation
of
windbreaks
on
all
the
irrigated
areas.
TildeMODEL v2018
Ich
gehe
das
Risiko
ein
und
setze
auf
Anlage
gegen
Umwelt.
I'm
willing
to
take
a
gamble
on
nature
over
nurture.
OpenSubtitles v2018
Wir
drehen
die
Anlage
auf
und
feiern
eine
gottverdammte
Hurrikan-Party.
We
turn
on
the
system
and
celebrate
a
goddamn
hurricane
party.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Night,
die
Anlage
soll
auf
volle
Leistung
hochgefahren
werden.
Mr.
Night
I
want
this
facility
running
at
capacity.
OpenSubtitles v2018
Die
Anlage
wurde
doch
auf
Sicherheit
geprüft?
There
has
been
a
security
check
of
the
plant?
OpenSubtitles v2018
Die
Anlage
liegt
auf
dem
Gipfel
des
Gallox
Hill.
It
is
on
the
highest
point
of
Gallox
Hill.
WikiMatrix v1
Danach
wurde
die
Anlage
auf
oben
angegebenen
Druck
evakuiert.
Thereupon,
the
apparatus
was
evacuated
to
the
pressure
indicated
above.
EuroPat v2
Beispielsweise
sinken
die
Kosten
für
Fehlchargen
beim
Anfahren
der
Anlage
auf
einen
Bruchteil.
For
example,
costs
for
failure
batches
during
plant
start
up
drop
to
a
fraction.
EuroPat v2
Die
gesamte
Anlage
ist
jedoch
auf
Satellitenbildern
noch
gut
zu
erkennen.
The
airfield
is
still
clearly
visible
on
satellite
images.
WikiMatrix v1