Translation of "Ankunftszeit" in English
Tom
sagt,
du
hättest
in
Bezug
auf
deine
Ankunftszeit
gelogen.
Tom
says
you're
lying
about
what
time
you
arrived.
Tatoeba v2021-03-10
Ausgangspunkt
für
die
Organisation
des
Flugbetriebs
ist
die
geforderte
Ankunftszeit
(RTA).
The
starting
point
for
the
organisation
of
flight
operations
is
the
required
time
of
arrival.
TildeMODEL v2018
Die
geschätzte
Ankunftszeit
ist
in
elfeinhalb
Solarstunden.
If
we
can
maintain
it,
our
estimated
time
of
arrival
is
11
and
one-half
solar
hours.
OpenSubtitles v2018
Der,
der
unsere
Ankunftszeit
am
ehesten
errät,
gewinnt
eine
Besichtigungsreise.
The
one
that
comes
the
closest
to
guessing
our
time
of
arrival
wins
a
sightseeing
trip.
Oh.
OpenSubtitles v2018
So
können
Zeugen
Ihre
Ankunftszeit
nicht
bestimmen.
That
way,
if
any
witnesses
see
you,
they
won't
be
able
to
time
your
arrival.
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
eine
ungefähre
Ankunftszeit
erfahre,
lasse
ich
es
sie
wissen.
Soon
as
I
have
an
ETA,
you'll
know.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst
du
dich
an
die
genaue
Ankunftszeit?
Any
chance
you
can
put
an
exact
time
on
his
arrival?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Bavenod,
ich
brauche
ein
Update
zur
Ankunftszeit
am
Meldepunkt.
Mr.
Bavenod,
I'm
gonna
need
an
update
on
the
arrival
time
at
the
reporting
point.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
sie
anrufen,
um
ihre
voraussichtliche
Ankunftszeit
zu
erhalten.
I'm
gonna
give
her
a
call,
get
her
eta.
OpenSubtitles v2018
Okay,
leite
um,
geschätze
Ankunftszeit:
10
Minuten.
Okay,
rerouting
now,
ETA
ten
minutes.
OpenSubtitles v2018
Die
neue
Ankunftszeit
können
Sie
den
Anzeigen
im
Terminal
entnehmen.
Trans
Con
flight
78
from
Buenos
Aires
has
been
delayed.
please
check
the
on-screen
monitors
located
throughout
the
terminal...
for
a
new
arrival
time.
OpenSubtitles v2018
Von
Izumo
aus
ist
die
Ankunftszeit
in
Tokio
11:05
Uhr.
From
Izumo
arrival
time
in
Tokyo
is
11:05
o'clock.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
die
Ankunftszeit
nicht
berechnet?
Haven't
you
calculated
our
time
of
arrival?
OpenSubtitles v2018
Geschätzte
Ankunftszeit
wäre
dann...
11:15
Uhr.
Estimated
time
of
arrival
would
be....
11
:
15.
OpenSubtitles v2018
Computer,
errechnete
Ankunftszeit
in
der
neutralen
Zone?
Computer,
estimated
time
of
arrival
at
the
Neutral
Zone?
OpenSubtitles v2018
Die
geschätzte
Ankunftszeit
ist
in
etwa
20
Minuten.
Our
estimated
time
of
arrival
is
approximately
20
minutes
from
now.
OpenSubtitles v2018
Alle
Haltestellen
haben
elektronische
Tafeln,
die
die
ungefähre
Ankunftszeit
der
Buslinien
angeben.
All
stations
have
electronic
boards
announcing
the
approximate
arrival
time
of
the
next
bus.
WikiMatrix v1
Sie
haben
doch
unsere
Ankunftszeit
bestätigt,
oder?
You
confirmed
our
arrival
plans,
Cavani?
OpenSubtitles v2018
Ich
schlug
die
Ankunftszeit
im
Fahrplan
nach.
I
looked
up
the
arrival
time
in
the
timetable.
Tatoeba v2021-03-10