Translation of "Angetrieben über" in English

Das Förderband wird von Antriebsrollen 4 angetrieben und über Umlenkrollen 8 umgelenkt.
The conveyor belt is driven by driving pulleys 4 and deflected by deflecting pulleys 8.
EuroPat v2
Die Lochbänder 7 werden von Wellen 8 angetrieben und über Spannrollen 9 gespannt.
The belts 7 are driven by shafts 8 and trained over tensioning rollers 9.
EuroPat v2
Der Rotor wird angetrieben über Riemenscheibe 44 von einem nicht dargestellten Motor.
The rotor is driven via a pulley 44 by a motor, not shown.
EuroPat v2
Visual Composer angetrieben (über 10 benutzerdefinierte Blöcke) und gebündelte.
Visual Composer Powered (over 10 custom blocks) and bundled.
ParaCrawl v7.1
Angetrieben wird er über die Niederdruckwelle von der Niederdruckturbine.
It is driven by the low-pressure turbine via the low-pressure shaft.
ParaCrawl v7.1
Alle vier Räder werden jeweils einzeln angetrieben über ein entsprechendes Antriebsaggregat.
All four wheels are in each case driven individually via a corresponding drive assembly.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden die Fahrstühle im Linearmotoren angetrieben und verfügen über keine Kabel.
The elevators are preferably driven by linear motors and do not have cable.
EuroPat v2
Fliegender Antrieb über Schmalkeilriemen, direkt angetrieben über elastische Kupplung oder mit Getriebe.
Overhung drive via narrow v-belt, directly driven via flexible coupling or with gearbox.
ParaCrawl v7.1
Seitenbesen und Kehrwalze werden hydraulisch angetrieben und über das EASY Operation System zugeschalten.
Side brush and roller brush are hydraulically driven and activated via the EASY Operation System.
ParaCrawl v7.1
Angetrieben werden sie über einen einzigen Antrieb am äußeren Förderstrang.
They are driven by a single drive on the outer conveyor line.
ParaCrawl v7.1
Die Spiralelemente werden mittels der Walze 11 angetrieben und über die U-förmigen Drähte 13 geschoben.
The helix elements are advanced by means of the roll 11 and are pushed over the U-shaped wires 13.
EuroPat v2
Angetrieben wird diese über die Welle 4, die von dem Schlagwerkkäfig 6 umgeben ist.
This is driven through shaft 4 which is enclosed by the hammering mechanism cage 6.
EuroPat v2
Das Endlosband 33 wird über den Antrieb 14 angetrieben und über Umlenkwalzen 38 geführt.
The endless belt 33 is driven via the drive 14 and guided over idle rollers 38.
EuroPat v2
Danach ist der Gehäusegurt nicht selber angetrieben, sondern wird über das Schleuderrad mitgenommen.
Accordingly, the housing belt is not driven directly but is driven through the centrifugal wheel.
EuroPat v2
Die Aufwickeleinrichtung wird dann friktioniert angetrieben, etwa über eine Reibungskupplung oder einen Riemen.
The winding on device is then driven by friction, for example by way of a friction, coupling or a belt.
EuroPat v2
Serienmäßig werden die Geräte von CATERPILLAR-Diesel-Motoren angetrieben, die stets über ausreichend Leistungsreserven verfügen.
The rigs are powered by CATERPILLAR-diesel engines, with sufficient power reserve.
ParaCrawl v7.1
Die Schneefrässchleudern werden hydrostatisch angetrieben und verfügen über zwei hydraulisch abgesicherte Schleuderräder mit hohem Wirkungsgrad.
The snow blowers are hydrostatically driven and have two high-performance hydraulically secured impellers.
ParaCrawl v7.1
Besonders bevorzugt ist das Fahrwerk angetrieben, beispielsweise über einen Elektromotor oder einen Verbrennungsmotor.
The chassis can be driven, for example via an electric motor or an internal combustion engine.
EuroPat v2
Der Propeller wird von einem Elektromotor angetrieben, der über Akkumulatoren mit Strom versorgt wird.
The propeller is driven by an electric motor which is supplied with electricity via accumulators.
EuroPat v2
In dieser Lage lässt sich das Bühnenelement R, angetrieben über das Element 2, bewegen.
In this position, the stage element R can be moved, driven by the element 2 .
EuroPat v2
Die Regelwelle wird über den Motor 44 angetrieben, der über einen Frequenzumrichter 46 angesteuert wird.
The controlling shaft is driven by the motor 44, which is controlled by a frequency converter 46 .
EuroPat v2
Normalerweise sprechen, wenn die Leute über angetrieben, sie bedeuten etwas wie dieses.
Normally when people talk about being driven, they mean something like this.
ParaCrawl v7.1
Das Antriebsaggregat liefert, von einem Dieselmotor angetrieben, über Hydraulikpumpen den Ölstrom für den Vibrator.
The power-pack is driven by a diesel engine and supplies the oil flow to the vibrator via hydraulic pumps.
ParaCrawl v7.1
Er sagte erstens, seine Neugier habe ihn angetrieben, fordernde Fragen über das Verfahren zu stellen, darüber, was funktioniert und was nicht.
He said first, his curiosity drove him to ask hard questions about the procedure, about what worked and what didn't work.
TED2020 v1

Related phrases

übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den über steigt über übers
alles über angetrieben übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den angetrieben über
über und über über was