Translation of "Angenehme gesellschaft" in English
Du
hältst
mich
doch
für
fröhlich,
amüsant,
angenehme
Gesellschaft?
And
you
do
find
me
gay,
amusing,
good
company,
fun
to
be
with?
OpenSubtitles v2018
Dein
zweites
Ich
ist
keine
angenehme
Gesellschaft,
aber
es
ist
ehrlich.
Angelus
may
not
be
relaxing
company,
but
at
least
he's
honest.
OpenSubtitles v2018
Du
warst
früher
eine
so
angenehme
Gesellschaft.
You
used
to
be
such
civilized
company.
OpenSubtitles v2018
Unser
Personal
ist
mehrsprachig,
erfahren
und
angenehme
Gesellschaft.
Our
staff
is
multilingual,
experienced,
and
pleasant
company.
CCAligned v1
Große
Familie,
gastfreundlich
und
angenehme
Gesellschaft
(Übersetzt
mit
Google
Translate)
Great
family,
hospitable
and
pleasant
company
(Translated
with
Google
Translate)
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
eine
angenehme
Gesellschaft
mit
uns
und
eine
gute
Unterhaltung
!
We
wish
you
a
very
good
time
with
us
and
a
lot
of
fun
!
CCAligned v1
Wesentlich
ist
eine
gute
Stimmung
und
die
sehr
angenehme
Gesellschaft.
Main
—
this
good
mood
and
very
pleasant
company.
ParaCrawl v7.1
Sie
waren
eine
angenehme
Gesellschaft.
I
thought
you
were
a
very
jolly
party.
OpenSubtitles v2018
Genieße
die
angenehme
Gesellschaft
in
entspannter
Atmosphäre
und
lasse
deinen
sportlichen
Tag
Revue
passieren.
Enjoy
pleasant
company
in
a
laid
back
atmosphere
and
reflect
on
your
sporting
day.
ParaCrawl v7.1
Eine
groose
und
einladende
Terrasse
ermoglicht
es
Ihnen,
angenehme
Abende
in
Gesellschaft
zu
verbringen.
A
large
and
comfortable
terrace
allowns
you
to
spend
excellent
evenings
in
company.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderer
Dank
geht
an
Silvia
und
Alessandro
für
die
schöne
Ferienwoche
und
die
angenehme
Gesellschaft.
A
special
thanks
to
Silvia
and
Alessandro
for
the
nice
week
of
vacation
and
for
the
pleasant
company.
ParaCrawl v7.1
Guter
Wein,
schöne
Musik
und
angenehme
Gesellschaft
in
perfekter
Harmonie
schaffen
entspannte
Atmosphäre.
Good
wine,
music
and
company
come
together
in
beautiful
harmony
to
create
a
relaxing
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Ich
dachte,
Sie
würden
gern
bei
einem
Drink
plaudern,
aber
ich
sehe,
Sie
haben
sehr
angenehme
Gesellschaft.
I
thought
you
might
like
some
conversation
over
a
drink,
but
I
see
that
you
have
very
pleasant
company.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
angenehme
Gesellschaft.
We're
good
company.
OpenSubtitles v2018
Er
wohnt
in
einer
schicken
Gegend
in
einem
großen
Haus
und
wir
genießen
den
Platz,
die
Ruhe
und
seine
angenehme
und
lustige
Gesellschaft.
He
is
living
in
a
beautiful
green
area
in
a
big
house
and
we
enjoy
the
space,
quietness
and
especially
the
good
and
funny
company
Robert
is.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Reise
hatte
ich
eine
sehr
angenehme
Gesellschaft,
tatsächlich
ins
gleiche
Abteil
einige
Frauen
appartenenti
reiste
zu
einem
Bund.
During
the
trip
I
had
a
very
pleasant
company,
in
fact
in
the
same
compartment
some
ladies
traveled
appartenenti
to
an
association.
ParaCrawl v7.1
Neu:
In
unserem
Garten
finden
Sie
einen
neuen
Grill
und
alles
was
Sie
brauchen,
um
angenehme
Momente
in
Gesellschaft
zu
verbringen.
New:
In
our
garden
you
will
find
a
new
barbecue
and
everything
you
need
to
spend
pleasant
moments
in
company.
CCAligned v1
Fantastische
Grillgerichte,
eine
romantische
Atmosphäre,
angenehme
Gesellschaft
und
ein
Begrüßungscocktail
stimmen
unsere
Gäste
auf
die
typisch
chinesische
Gastlichkeit
ein.
Fantastic
BBQ,
romantic
atmosphere,
amusing
party,
and
a
welcome
cocktail
drink
will
let
guests
experience
typical
Chinese
hospitality.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
Ruhe,
machen
Sie
Langlauftouren
durch
den
Wald
oder
auf
vorgespurten
Loipen,
erleben
Sie
die
gute
Küche,
angenehme
Gesellschaft,
Spaß
und
Unterhaltung.
Experience
peace
of
mind,
skiing
cross
country
or
on
the
slopes,
culinary
enjoyment,
good
company,
fun
and
entertainment.
It's
all
arranged
for
you.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
verfügt
über
einen
großen,
üppigen
Garten,
in
dem
sie
angenehme
Momente
in
Gesellschaft
verbringen
können.
The
property
features
a
large
green
garden,
where
you
can
spend
pleasant
moments
with
friends.
ParaCrawl v7.1
Schöner
Pool,
ausgezeichnete
Küche,
friedliche
Atmosphäre,
die
angenehme
Gesellschaft
der
Besitzer,
die
Sie
sich
wie
zu
Hause
fühlen.
Beautiful
pool,
excellent
cuisine,
peaceful
atmosphere,
the
pleasant
company
of
the
owners
who
make
you
feel
at
home.
ParaCrawl v7.1
Zwei
unterschiedliche
Räumlichkeiten,
die
jedoch
durch
Luxus
und
Eleganz
vereint
sind,
um
besondere
Momente
zu
erleben
oder
sich
einfach
eine
angenehme
Pause
in
Gesellschaft
zu
gönnen.
Different
atmospheres
but
united
by
a
luxury
and
elegance
perfect
for
passing
special
moments
or
enjoying
a
nice
break
in
good
company.
ParaCrawl v7.1
Angenehme
Gesellschaft,
Humor,
Erschöpfung
gefolgt
von
tiefem
Schlaf
-
und
unsere
Persönlichkeit
war
wieder
hergestellt,
obgleich
etwas
Nachgeschmack
verblieb.
Pleasant
company,
a
bit
of
joking,
then
exhaustion
followed
by
deep
sleep
in
a
shelter,
and
our
human
personalities
returned,
albeit
with
a
certain
remnant.
ParaCrawl v7.1
Kautsky
wird
die
angenehme
Gesellschaft
der
Legien,
David,
Plechanow,
Potressow,
Zereteli
und
Tschernow
teilen
müssen,
die
alle
durchaus
bereit
sind,
für
eine
„Verschiebung
der
Machtverhältnisse
innerhalb
der
Staatsgewalt“,
für
die
„Gewinnung
der
Mehrheit
im
Parlament
und
die
Erhebung
des
Parlaments
zum
Herrn
der
Regierung“
zu
kämpfen
–
ein
hochedles
Ziel,
an
dem
für
die
Opportunisten
alles
akzeptabel
ist,
bei
dem
alles
im
Rahmen
der
bürgerlichen
parlamentarischen
Republik
bleibt.
Kautsky
will
have
to
enjoy
the
pleasant
company
of
the
Legiens
and
Davids,
Plekhanovs,
Potresovs,
Tseretelis,
and
Chernovs,
who
are
quite
willing
to
work
for
the
“shifting
of
the
balance
of
forces
within
the
state
power",
for
“winning
a
majority
in
parliament",
and
“raising
parliament
to
the
ranks
of
master
of
the
government".
A
most
worthy
object,
which
is
wholly
acceptable
to
the
opportunists
and
which
keeps
everything
within
the
bounds
of
the
bourgeois
parliamentary
republic.
ParaCrawl v7.1
In
Bramasole
fanden
wir
Ruhe,
angenehme
Gesellschaft,
eine
geräumige
Wohnung,
schönen
Garten,
eine
warme
Atmosphäre,
Tipps
für
Ausflüge
mit
Wissen,
guten
Wein,...
At
Bramasole
we
found
peace,
pleasant
company,
a
spacious
apartment,
beautiful
garden,
a
warm
atmosphere,
tips
for
trips
with
knowledge,
good
wine,...
ParaCrawl v7.1
Im
Val
Rendena
gibt
es
sehr
viele
Möglichkeiten,
sich
drinnen
zu
vergnügen,
Orte
und
ideale
Lösungen
für
angenehme
Tage
in
Gesellschaft
mit
Ihren
Kindern,
auch
wenn
das
Wetter
draußen
nicht
mitspielt:
Don't
worry!
There
are
many
opportunities
of
outdoor
pastime
in
Val
Rendena,
perfect
places
to
spend
some
pleasant
hours
with
your
children
when
the
weather
is
not
good:
ParaCrawl v7.1
Der
Hof
liegt
in
der
Natur
gelegen,
gibt
es
zahlreiche
Tiere,
die
eine
angenehme
Gesellschaft
als
Esel,
Ziegen,
Ponys,
Enten,
Gänse,
Hühner
und
sogar
Frösche
in
einem
kleinen
und
schönen
Teich
erstellen.
The
farm
is
nestled
in
the
countryside,
there
are
numerous
animals
that
create
a
pleasant
company
as
donkeys,
goats,
ponies,
ducks,
geese,
chickens
and
even
frogs
in
a
small
and
beautiful
pond.
ParaCrawl v7.1