Translation of "Angemeldete benutzer" in English
Der
angemeldete
Benutzer
hat
die
Berechtigung,
in
den
Ziel-Mandanten
Mailings
zu
erstellen.
The
registered
user
has
permission
to
create
mailings
in
the
target
client.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bereich
ist
nur
für
registrierte
und
angemeldete
Benutzer.
Administration
Area
This
area
is
only
for
registered
users.
ParaCrawl v7.1
Einige
Bereiche
sind
nur
für
angemeldete
Benutzer
zugänglich.
Some
areas
are
only
accessible
for
registered
users.
CCAligned v1
Hier
erhalten
Sie
Zugang
zu
den
Bereichen
für
angemeldete
Benutzer.
Here
you
gain
access
to
the
protected
area
for
registered
users.
CCAligned v1
Nur
angemeldete
Benutzer
können
Fragen
/
Kommentare
zu
schreiben
.
Only
logged
in
users
can
post
questions/comments.
CCAligned v1
Nur
registrierte
und
angemeldete
Benutzer
können
Kommentare
posten.
Only
registered
and
logged-on
users
can
post
the
comments.
CCAligned v1
Nur
angemeldete
Benutzer
können
dieses
Formular
verwenden.
Only
Users,
that
are
logged
in,
can
use
this
Form.
CCAligned v1
Hier
angemeldete
Benutzer
können
Zugang
zu
vertraulichen
Daten
haben.
Logged
in
users
may
be
able
to
access
private
data.
ParaCrawl v7.1
Nur
angemeldete
Benutzer
können
Publikationen
einbringen.
Only
registered
users
can
submit
publications.
ParaCrawl v7.1
Der
MIWE
energy:check
steht
nur
für
angemeldete
Benutzer
zur
Verfügung.
The
MIWE
energy:check
is
only
available
for
registered
users.
ParaCrawl v7.1
Die
Formulare
erfassen
den
Benutzernamen
und
die
E-Mail-Adresse
des
Angemeldete
Benutzer
der
Website.
The
forms
capture
the
username
and
the
email
address
of
the
logged
in
users
of
the
website.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
erhält
der
erfolgreich
angemeldete
Benutzer
vorbestimmte
Berechtigungen
und/oder
Zugriffsrechte.
The
successfully
logged-on
user
preferably
receives
predetermined
authorizations
and/or
access
permissions.
EuroPat v2
Nur
angemeldete
Benutzer
können
Produkte
verlinken
oder
erstellen.
Only
registered
users
can
add
or
link
products
CCAligned v1
Dieses
Kontaktformular
ist
nur
für
angemeldete
Benutzer
verfügbar.
This
contact
form
is
available
only
for
logged
in
users.
CCAligned v1
Nur
angemeldete
Benutzer
können
eine
spezifische
Sportwoche
anpassen!
Only
registered
users
can
customize
a
specific
sports
week!
CCAligned v1
Nicht
angemeldete
Benutzer
können
nicht
"Foto
anzeigen".
Not
logged
in
users
can't
'View
Photo'.
CCAligned v1
Entschuldigung,
nur
angemeldete
Benutzer
haben
Zugang
zum
Forum.
Sorry,
only
logged-in
users
can
access
the
forum.
CCAligned v1
Nur
registrierte
und
angemeldete
Benutzer
können
diese
Dateien
herunterladen.
Only
registered
and
logged
in
users
can
download
files
from
this
category.
CCAligned v1
Nicht
angemeldete
Benutzer
können
nicht
"Profil
des
Mitglieds
anzeigen".
Not
logged
in
users
can't
'View
Person's
Profile'.
CCAligned v1
Nur
registrierte
und
angemeldete
Benutzer
können
diesen
Eintrag
bewerten.
Only
registered
and
logged
in
users
can
rate
this
entry.
CCAligned v1
Die
angeforderte
Seite
ist
nur
für
angemeldete
Benutzer
verfügbar.
The
requested
page
is
only
available
for
registered
users.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
ist
nur
für
angemeldete
und
eingelogte
Benutzer!
This
feature
is
only
for
registered
and
loged
in
users!
ParaCrawl v7.1
Wir
versenden
keine
ungefragten
E-Mails
oder
Werbebriefe
an
angemeldete
Benutzer.
We
do
not
send
unsolicited
e-mails
or
advertising
letters
to
our
registered
users.
ParaCrawl v7.1
Jeder
angemeldete
Benutzer
kann
nun
Fotos
hochladen,
aktuelle
und
aus
der
Vergangenheit.
Each
registered
user
can
upload
photos,
current
and
also
from
the
past.
ParaCrawl v7.1