Translation of "Angelernt werden" in English

Hi, wir sind hier, um angelernt zu werden.
Hi, we're here to be trained.
OpenSubtitles v2018

Er muss für die jeweilige Fragestellung speziell angelernt werden.
It needs to be trained for each separate question.
ParaCrawl v7.1

Junge Tauben werden angelernt und arbeiten konstruktiv an derGeschwindigkeit.
Young pigeons are trained and work hard in anticipation of the coming races.
ParaCrawl v7.1

Wie viele RFID-Karten können auf einer P20 bzw. P30 angelernt werden?
How many RFID cards can be taught in on a P20 or P30?
CCAligned v1

Der LBR iisy kann einfach per simpler Handführung angelernt werden.
The LBR iisy can be easily taught by simple manual guidance .
ParaCrawl v7.1

Bei Bedarf können zunächst nicht sicher erkannte Informationen im VERIFY-Dialog Belegtyp-spezifisch angelernt werden.
If necessary, information not completely recognised can initially be learnt in the invoice typical VERIFY-dialogue.
ParaCrawl v7.1

Es ist jedoch möglich, dass einzelne Anwendungen nochmals neu angelernt werden müssen.
However, it is possible that individual applications have to be re-learned again.
ParaCrawl v7.1

Auf ein Funkrelais können bis zu 20 Funkkontakte schnell und einfach angelernt werden.
Up to 20 wireless contacts can be quickly and easily taught into a wireless relay.
ParaCrawl v7.1

Besonderer Vorteil: Für unterschiedliche Nutzer können mehrere Smartphones gleichzeitig angelernt werden.
Special advantage: For different users, multiple smartphones can be programmed at the same time.
ParaCrawl v7.1

Die Funktionen müssen nach dem Wiederanklemmen erst wieder angelernt werden.
These functions will require resetting after the battery is reconnected.
ParaCrawl v7.1

Muss, falls vorhanden, im ESX Naviceiver angelernt werden.
If available, must be taught in the ESX Naviceiver.
ParaCrawl v7.1

Muss, falls vorhanden, im ESX Naviceiver angelernt werden, um sie benutzen zu können.
Must be taught in the ESX Naviceiver, if available, in order to use it.
ParaCrawl v7.1

Mithilfe eines Teaching Devices kann die gewünschte Ausführung ganz einfach am Anwendungsbeispiel angelernt werden.
With the aid of a teaching device, the desired application can be easily learned from the demonstrated example.
CCAligned v1

Was kann ich tun, wenn ein 433 MHZ Gerät mit Zufallscode nicht angelernt werden kann?
What can I do if a 433 MHz device with random code can not be taught?
CCAligned v1

Dabei können alle Fernbedienungs-Funktionen der Systeme in wenigen Schritten auf die Fernbedienungs-Codes des TV-Gerätes angelernt werden.
All of the system’s remote control functions can be programmed to the television remote control codes in just a few steps.
ParaCrawl v7.1

Ihr besonderer Vorteil: Hier können gleich mehrere Smartphones für unterschiedliche Nutzer angelernt werden.
Your special advantage: Several smartphones for different users can be programmed simultaneously.
ParaCrawl v7.1

Man hat ja schon unzählige Male festgestellt -wenigstens gilt dies für Deutschland, aber sicher auch wiederum für anderen Staaten-, daß in gemischten Schulen die Mädchen weniger in Richtung auf mathematische und naturwissenschaftliche Fähigkeiten etzogen oder angelernt werden.
It has of course already been established countless numbers of times — or at least it has in Germany, and also certainly in other countries as well — that in coeducational schools the girls are pointed less towards mathematics and the natural sciences and acquire fewer skills in that area.
EUbookshop v2

Sollte eine Adresse über 506 Adresse für eine Leuchte gefordert sein, muss die Startadresse auf 505 eingestellt, und die Leuchte auf Unit 2, 3 oder 4 „angelernt“ werden.
If an address above 506 is required for a luminaire, the start address must be set to 505 and the luminaire must be “taught in” to units 2, 3 or 4.
CCAligned v1

Sollte die Map am Anfang ruckeln, so liegt es daran, dass der Shader Cache erst "angelernt" werden muss!
If the Map stutter at the beginning, it is because the shader cache must first be "taught"!
ParaCrawl v7.1

Diese können so innerhalb von ein bis zwei Wochen angelernt werden, weil ihr jeweiliger Arbeitsschritt einfach und kurz ist.
These can be skilled within a week or two because each step in the work process is simple and short.
ParaCrawl v7.1

Alternativ kann das SMARTLOCK® von einem bereits autorisierten Mitbenutzer geöffnet werden oder es kann mit Hilfe der Key-Card temporär ein neues Smartphone an das Schloss angelernt werden.
Alternatively, the SMARTLOCK® can be opened by an already authorised co-user or, using the key card, a new smart phone can be paired temporarily with the lock.
ParaCrawl v7.1

Laut KUKA lässt sich der LBR iisy über eine leistungsstarke Programmierumgebung mit grafischer Bedienoberfläche auch für komplexe Aufgaben einfach konfigurieren und kann ebenso per Handführung angelernt werden.
According to KUKA, the LBR iisy can be easily configured for even complex tasks via a powerful programming environment with graphical user interface, and can also be taught by manual guidance.
ParaCrawl v7.1