Translation of "Angehörige" in English
Dabei
darf
auch
die
Unterstützung
für
Angehörige
und
Betreuungspersonen
nicht
vergessen
werden.
It
should
not
be
forgotten
that
support
for
relatives
and
carers
is
also
a
part
of
this.
Europarl v8
Angehörige
von
Auswahlgremien
sollten
entsprechend
geschult
sein.
Members
of
selection
panels
should
be
adequately
trained.
DGT v2019
Wird
die
Frau
als
Frau
ausgegrenzt
oder
als
Angehörige
einer
benachteiligten
sozialen
Kategorie?
Are
women
marginalised
because
they
are
women
or
because
they
are
members
of
a
disadvantaged
social
group?
Europarl v8
Einige
haben
Angehörige
verloren,
viele
ihr
Zuhause.
Some
have
lost
relatives,
and
many
their
homes.
Europarl v8
Gestern
waren
Angehörige
seiner
Familie
hier
im
Parlament.
Members
of
his
family
were
in
Parliament
yesterday.
Europarl v8
Kürzlich
wurden
Angehörige
eines
weiteren
Berufs,
nämlich
Lehrer,
verhaftet.
Recently,
members
of
yet
another
profession,
namely
teachers,
were
arrested.
Europarl v8
Angehörige
meiner
Familie
wurden
von
den
Milizen
in
Darfur
gefoltert
und
vertrieben.
Members
of
my
own
family
have
been
tortured
and
displaced
by
the
militia
in
Darfur.
Europarl v8
Angehörige
der
politischen
Opposition
wurden
inhaftiert.
Members
of
the
political
opposition
have
been
arrested.
Europarl v8
Vergewaltigung
und
sexuelle
Gewalt
durch
Angehörige
der
Besatzungsstreitkräfte
sind
noch
weit
verbreitet.
Rape
and
sexual
violence
by
members
of
the
occupying
armed
forces
are
still
widespread.
Europarl v8
Nach
wie
vor
werden
Minderheiten
und
Angehörige
anderer
Religionen
diskriminiert.
Discrimination
against
minorities
and
members
of
other
religions
continues.
Europarl v8
In
der
Regel
sind
dies
Angehörige
des
Adels
oder
der
Königshäuser.
And
these
are
usually
members
of
the
aristocracy
or
royalty.
Europarl v8
Sie
haben
darüber
abstimmen
lassen,
ob
Angehörige
eingestellt
werden
können.
You
had
a
vote
on
whether
family
members
may
be
employed.
Europarl v8
Jetzt
erinnerten
Angehörige
und
Freunde
mit
einer
Gedenkfeier
an
die
Toten.
Family
members
and
friends
remembered
the
dead
in
a
memorial
service.
WMT-News v2019
Das
soll
Organspenden
erleichtern
und
Angehörige
in
Stresssituationen
entlasten.
This
should
facilitate
organ
donations
and
relieve
relatives
in
stressful
situations.
WMT-News v2019