Translation of "Angefragt für" in English

She was approached by Courtney Love on MySpace to provide backing vocals for a solo album she was working on.

We are often asked for solutions for which there is no precedent yet.

We have requested clarification from the company about for whom the insurance is intended.

To remedy this situation the Trombone Unit Hannover has now asked various composers to write works for trombone octet.

The provision of the above personal data, where requested, is necessary for the adequate performance of the contract between you and us and to allow us to comply with our legal obligations.

In recent years, EU or NATO members have repeatedly asked Switzerland to make a military contribution – inter alia, for Afghanistan, the Congo or Chad.

Later we were asked to design a name memorial at the central square in Amsterdam, the Dam Square.

Account details for the payment of winnings are only requested if required and only stored for the duration of the payout.

Within the code unit 11, the calling party number is determined, and it is then queried in the database 32 whether there is a registered access right to the decryption code for this calling party number.

This year I thought, more than enough time has passed since then. That’s why I asked Fred, if he would participate in a new interview.

We use these Cookies to enable the services which you have specifically asked for.

In June 2001 the federal Ministry of the interior in Berlin inquired with my lawyer whether there was a German register office for the marriage ceremony in the German protected area at that time Togo? .

The organization «Women for peace» asked Ruth Juon to write a song against the suppression of the Indians. «I agreed immediately.

A sister in Christ wrote to me recently, that she was asked to pray for a pastor who has taken a timeout to search for the Lord.

Members of Freie Universität Berlin or Humboldt Universität zu Berlin being authorized examiners who are requested as supervisors by successful doctoral candidates in the applicant selection become associated with the Graduate School for the period of their supervision and may submit an informal application for membership to the School's board. Furthermore, the board may suggest colleagues for membership any time and invite them.

An extra bed can be requested at an additional cost, baby cots for under 2-year-olds, high chairs and baby baths are available free of charge.

Two kinds of jobs are present at the decentralized job manager 4: these are, on the one hand, jobs, i.e. the Jobs x, which were requested and for which the job manager 4 has to compute an offer, and on the other hand Jobs y for which the job manager 4 has already delivered an offer, but does not yet know whether the terminal is actually booked with it.

Yet there are of course some trips that are regularly asked for: we have made here a price list for these trips, so that you might get an idea of the booking fares for buses from Innsbruck.

Ubimax is a highly requested company for many events.

Date of the application in the requesting country, of the Eurodac hit, or on which the requesting Member State became aware that the requested Member State may be responsible for the person concerned, as applicable

The Listing will be set in an "Option" status for the requested dates for 5 days from the day of the booking approval in order to guarantee the booking.

If the transfer of mobile e-mails, “instant messaging”,” video telephony, a Multimedia Messaging Service and/or (Enhanced) Short Message Service are provided as paying services, and in this case the service request message N DA contains, depending on the type of the requested service, additional data required for providing the service, the minimization of data required for providing the service is advantageously supported, because information required to identify the respective service, for example, is already transmitted with the message.

In the evaluation arrangement 2, the data response 22 is conditioned such that the requested energy engineering data are provided therefrom for the evaluation device 41 and for the evaluation device 42 in the respective data format required by the evaluation device 41, 42 .

All of the structures depicted in FIGS. 2 through 5 have in common the fact that, when the authentication process is carried out for the requested communication service, the biometric 20 a, 20 b or 20 c that is associated and stored for the identifier 9 for purposes of initialization, or else an adapted biometric 20 a, 20 b, 21 c, 22 c that is subsequently associated and stored for the identifier 9, is compared—for purposes of subscriber authentication, at least for the requested communication service, as the reference biometric—to at least one characteristic of the biometric characteristic structure 13 detected during the contact phase K by means of a comparison unit 10 encompassed by the verification device.

If there is a conflict, i.e., if there are at least two requests for establishing a data link from different interface processors ION 1, . . ., ION 5, then first arbiter ARB 1 first establishes the data link requested by interface processor ION 1, ION 5 for which the highest priority is stored in the first control logic.

The service queried for the first production step is sent back to the Petri Net Engine requesting the next service.

The central unit 1 includes a traffic information data memory 11, and a control unit 10 that is responsible for selecting the traffic information relevant to the requested routes, the choice of reference points for new automatic inquiries, and the interpretation and analysis of the received information. The central unit 1 also includes a communication unit 9 ? to transmit and receive data.

According to another aspect, a method is provided for operating a radio cell management server for radio cells of a communication network, the radio cell management server receiving a reservation request for logging into a radio cell from a terminal via the communication network, the radio cell management server checking whether logging into the radio cell is possible or not in accordance with the reservation request, the radio cell management server transmitting a corresponding response via the communication network to the terminal as a function of the check, that logging into the requested radio cell is possible or is not possible.

According to still another aspect, a radio cell management server for radio cells of a communication network is provided, including a communication interface, which is designed to receive a reservation request for logging into a radio cell via the communication network from a terminal, and a processor, which is designed to check whether logging into the radio cell is possible or not in accordance with the reservation request, the processor furthermore being designed to ascertain a corresponding response, as a function of the check, that logging into the requested radio cell is possible or is not possible, the communication interface furthermore being designed to transmit the response via the communication network to the terminal.

According to one specific embodiment it is provided that the response includes the period of time for which the requested radio cell is reserved for the terminal for logging in.

This yields the technical advantage in particular that the terminal is informed about the period of time for which the requested cell is reserved for the terminal for logging in.

Included is the final cutting die made especially for the requested profile, in order to have an extremely precise cut without deformation of the product.

For this reason we have implemented the three features most requested by our customers in utilius® fair play 5 free of charge!