Translation of "Angebot des tages" in English
Das
ist
das
beste
Angebot
des
Tages.
MISSISSIP:
That's
the
best
offer
we
had
all
day.
OpenSubtitles v2018
Angebot
des
Tages
Entdecken
Sie
die
Unterkosten
des
Tages!
Offer
of
the
day
Discover
the
below
cost
of
the
day!
CCAligned v1
Dieses
Angebot
des
Ein-Tages-Rittes
ist
offen
für
alle
und
besonders
schön.
This
option
of
a
one-day
trip
is
open
to
all
and
especially
nice.
ParaCrawl v7.1
Sehr
geehrte
Kunden,
unser
Angebot
des
Tages
sind
feine,
intensiv
blaue
Diamanten
im
rund-brillant
Schliff
der
Reinheit
SI1-SI3
mit
1-3
Punkten
pro
Diamant.
Dear
Sir
or
Madam,
our
special
offer
for
today
are
intense
blue
diamonds
with
round-brillant
cut,
clearance
SI1-SI3
and
weight
of
1-3
points
per
diamond
seived.
ParaCrawl v7.1
Vorträge
zur
Entwicklungszusammenarbeit,
ein
Theaterstück
von
Schülern
zum
Thema
Aids
und
Kinder
in
Afrika
und
ein
ökumenischer
Gottesdienst
gehören
zum
Angebot
des
Tages.
Offered
over
the
course
of
the
day
will
be
lectures
on
development
work,
a
play
by
school
children
on
Aids
and
children
in
Africa,
and
an
ecumenical
service.
ParaCrawl v7.1
Fragen
Sie
einfach
in
unserer
Bar
nach
dem
Angebot
des
Tages
und
erfreuen
Sie
sich
an
einzigartig
schönen
Sonnenuntergängen
und
vorbeifahrenden
Schiffen
auf
der
Elbe.
Simply
ask
in
our
bar
for
the
offer
of
the
day
and
enjoy
uniquely
beautiful
sunsets
and
passing
ships
on
the
Elbe.
CCAligned v1
Wählen
Sie
Garnelen,
Fisch
oder
Tintenfisch
aus
dem
Angebot
des
Tages,
bestellen
Sie
indisch-emiratisches
Curry,
Dahl
und
warmes
Paratha-Brot
dazu
und
genießen
Sie
Ihr
Festmahl
im
Gastgarten
des
Cafés.
Pick
your
prawns,
fish
or
squid
from
the
counter's
daily
menu,
complement
your
meal
with
Indian-Emirati
curry
sauce,
dahl
and
warm
and
flaky
paratha
bread,
and
enjoy
it
all
in
the
cafe's
outdoor
dining
area.
ParaCrawl v7.1
Der
Küchenchef
legt
besonderen
Wert
auf
vegetarische
Gerichte
und
präsentiert
je
nach
Angebot
einen
Fisch
des
Tages.
The
chef
pays
particular
attention
to
vegetarian
dishes
and
offers
a
dependence
of
arrival,
fish
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Als
besondere
Highlights
bei
diesem
Projekt
ist
die
Schnittstelle
zu
Tradebyte
und
das
Angebot
des
Tages
auf
der
Startseite.
Special
highlights
of
this
project
is
the
interface
to
Tradebyte
and
the
offer
of
the
day
on
the
homepage.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
ist
ausreichend,
um
in
dem
sehr
schön
eingerichteten
Restaurant
oder
auf
der
Terrasse
ein
"Dagens
Rätt",
das
Angebot
des
Tages,
zu
sich
zu
nehmen
oder
in
dem
Kiosk
ein
paar
Kleinigkeiten
einzukaufen.
The
time
is
long
enough
to
eat
a
"Dagens
Rätt",
the
special
of
the
day,
in
the
nice
restaurant
or
to
buy
some
things
in
the
shop.
ParaCrawl v7.1
Wenn
aber
ein
durchschnittlicher
Bundesligaspieler,
der
keine
großen
Karriereaussichten
mehr
hat,
plötzlich
sechs
statt
eineinhalb
Millionen
Euro
verdienen
kann
–
dann
ist
das
eine
andere
Hausnummer
und
man
muss
sich
mit
so
einem
Angebot
auseinandersetzen.Am
Ende
des
Tages
geht
es
auch
darum,
dass
der
Berater
eine
Karriere
von
maximal
15
Jahren
so
managt,
dass
der
Spieler
bei
Beendigung
seiner
Karriere
zumindest
über
eine
solide
finanzielle
Basis
verfügt.
But
if
an
average
Bundesliga
player
who
no
longer
has
any
major
career
prospects
can
suddenly
earn
6
million
euros
instead
of
1.5
–
then
that's
a
whole
different
beast
and
you
have
to
grapple
with
that
kind
of
offer.
At
the
end
of
the
day
it
comes
down
to
the
fact
that
the
agent
is
managing
a
career
spanning
a
maximum
of
15
years
and
that
the
player
should
have
at
least
a
solid
financial
foundation
by
the
end
of
their
career.
ParaCrawl v7.1
Beginnen
wir
mit
unseren
Seiten
Tägliche
Angebote
des
Tages
aktualisiert!
Let’s
Start
with
our
Sites
Updated
Daily
Deals
of
the
Day!
CCAligned v1
Ich
wünsche,
kostenlos
zu
erhalten,
die
neuen
Angebote
des
Tages.
I
wish
to
receive
free,
the
new
offers
of
the
day.
CCAligned v1
Die
Teilnahme
und
alle
Angebote
des
Recruiting
Tags
sind
kostenfrei.
The
participation
and
all
offers
of
the
recruiting
day
are
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Die
Küche
offeriert
neben
der
Karte
spezielle
Angebote
des
Tages
mit
saisonalem
Einschlag.
Besides
the
menu,
the
kitchen
offers
specials
of
the
day
with
a
seasonal
influence.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
nur
mal
kurz
bei
den
Angeboten
des
Tages
angehalten:
"Kalorienarme
Kalorien"!
I
just
stopped
a
moment
at
the
condiment
shelf
where
the
store's
having
a
"get
acquainted"
sale
on
Low
Calorie
Calories.
OpenSubtitles v2018
Die
Speisekarte
erfindet
sich
stets
neu
mit
Angeboten
des
Tages
je
nach
Saison
und
Marktangebot.
A
menu
that
reinvents
itself
with
suggestions
of
the
day
following
the
seasons
and
the
market.
ParaCrawl v7.1
Analina
Rooms
bietet
Ihnen
die
Aufgabe,
bei
der
Wohnungssuche
in
Madrid,
in
der
Suchmaschine
wird
genau
das,
was
Sie
suchen,
sich
finden
und
zeigen
Ihnen
die
verfügbaren
Zimmer
und
Angebote
des
Tages,
hier
finden
Sie
alle
Informationen,
Fotos
und
Videos
von
den
Zimmer.
Analina
Rooms
helps
you
with
the
job
of
finding
accommodation
in
Madrid,
up
in
the
search
engine
will
find
exactly
what
you're
looking
down
and
show
you
the
available
apartments
and
offers
of
the
day,
here
you
will
find
all
information,
photographs
and
video
of
the
rooms.
CCAligned v1
Aber
die
Wichtigkeit
dieses
Berufes
ist
es
kompliziert,
umzuwerten,
deshalb
in
2005
hat
die
Aktionsgruppe
der
Sekretäre
aus
verschiedenen
Städten
Russlands
angeboten,
den
Tag
des
Sekretärs
in
den
dritten
Freitag
des
Septembers
zu
bemerken.
But
it
is
difficult
to
overestimate
importance
of
this
profession
therefore
in
2005
the
initiative
group
of
secretaries
of
the
different
cities
of
Russia
suggested
to
celebrate
Day
of
the
secretary
on
the
third
Friday
of
September.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
verfügt
nicht
über
eine
Menükarte,
aber
der
Besitzer
wird
Sie
persönlich
über
die
Angebote
des
Tages
beraten.
The
restaurant
does
not
have
a
menu
card,
but
the
owner
will
personally
advise
you
about
the
special
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Alle
Aktionen
die
du
nutzen
kannst,
findest
du
direkt
nach
dem
einloggen
unter
„Angebote
des
Tages“.
All
offers
available
to
you
can
be
found
in
your
Daily
Picks.
ParaCrawl v7.1
Um
am
Angebot
teilnehmen
zu
können,
müssen
während
der
Gültigkeitsdauer
des
Angebots
(10
Tage)
ein
neues
Sparkonto
sowie
ein
neues
Vorsorgekonto
Epargne
3
eröffnet
werden.
To
participate
in
the
offer,
it
is
necessary
to
open
a
new
savings
account
and
a
new
savings
account
3
during
the
validity
period
of
the
offer
(10
days).
CCAligned v1
Werden
vom
Teilnehmer
nach
Annahme
des
Angebotes
30
Tage
vor
Beginn
der
entsprechenden
Leistung(en)
Änderungen
(z.B.
hinsichtlich
Antrittstermin,
Zeitraum
der
Leistung
etc.)
gewünscht,
wird
ChileVentura
entsprechend
der
Verfügbarkeit
der
entsprechenden
Leistung(en)
versuchen,
den
Wünschen
gerecht
zu
werden.
If
the
participant
desires
changes
(e.g.
in
terms
of
starting
date,
period
of
service,
etc.)
30
days
before
the
start
date
after
acceptance
of
the
offer,
ChileVentura
will
according
to
the
availability
of
the
service(s)
try
to
fulfill
the
wishes.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
suchen
Sie
die
täglichen
Angebote
auf
der
website,
die
geglaubt
werden,
um
die
am
meisten
profitieren,
die
Angebote
des
Tages.
You
can
also
locate
daily
deals
at
the
website
that
are
believed
to
be
the
most
benefiting
deals
of
the
day.
ParaCrawl v7.1
Alle
Angebote
in
Ihren
Angeboten
des
Tages
stehen
Ihnen
aufgrund
des
aktuellen
Status
Ihres
Kontos
zur
Verfügung.
All
offers
you
see
in
your
Daily
Picks
are
available
to
you
because
of
the
current
state
of
your
account.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
für
Sie
und
Ihre
Familie
ein
sehr
vorteilhaftes
Angebot
anlässlich
des
Tag
der
Republik
gedacht
und
nicht
nur.....
We
have
thought
for
you
and
your
family
a
super
advantageous
offer
on
the
occasion
of
the
Republic
Day
and
not
only.....
ParaCrawl v7.1