Translation of "Anfragen über" in English
Ich
habe
den
Regierungsbehörden
Anfragen
über
die
Geschäfte
des
Regierungsclans
geschickt.
I
have
sent
inquires
to
the
Government
offices
about
businesses
of
ruling
family.
GlobalVoices v2018q4
Ich
muss
Anfragen
über
beschränkte
Informationen
dem
Captain
melden.
I
report
any
inquiry
about
restricted
information
to
the
Captain.
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
mündlichen
Anfragen,
über
die
wir
heute
debattieren,
Lastly,
Mr
President,
let
me
mention
the
fact
that
there
has
been
much
talk
recently
of
possible
institutional
reforms
aimed
at
turning
the
General
Agreement
on
Tariffs
and
Trade
into
an
autonomous
international
organization.
EUbookshop v2
Alternativ
dazu
können
die
Benutzer
Anfragen
über
ELAK
stellen.
Alternatively,
users
may
forward
requests
via
ELAK.
EUbookshop v2
Anfragen
wickelt
er
über
den
Mikrobloggingdienst
Twitter
ab.
This
is
a
timeline
of
microblogging
service
Twitter.
WikiMatrix v1
Mein
Argument
betrifft
die
mündlichen
Anfragen
mit
Aussprache
über
Agrarpreise.
My
point
concerns
the
oral
questions
with
debate
on
agricultural
prices.
EUbookshop v2
Der
Krankenpfleger
erhält
Anfragen
von
Patienten
über
die
Cliniserve
App
auf
seinem
Smartphone.
The
nurse
receives
requests
from
patients
via
the
Cliniserve
app
on
his
or
her
smartphone.
CCAligned v1
Welche
Qualität
haben
die
Anfragen,
die
über
die
Webseite
kommen?
What
is
the
quality
of
enquiries
coming
from
the
website?
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Affiliate-Anfragen
werden
Sie
über
Ihre
eigene
Kundenliste
bekommen.
Most
affiliate
requests
will
come
through
your
own
customer
list.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Anfragen
über
Schottische
Clan
Tartans
sollten
Sie
diese
Seite
nutzen.
For
all
enquiries/questions
about
Scottish
Clan
Tartans
you
should
use
this
as
your
message
subject.
ParaCrawl v7.1
Lösung
von
Anfragen,
die
über
die
Webseite
gestellt
werden.
Resolving
queries
posed
through
the
website.
ParaCrawl v7.1
Andere
Anfragen
können
über
das
unten
aufgeführte
Formular
abgewickelt
werden:
Any
other
enquires
can
be
made
using
the
form
below::
CCAligned v1
Für
Anfragen
über
die
Datensätze
kontaktieren
Sie
uns
via
E-Mail.
For
inquiries
about
the
collected
data,
contact
us
via
E-Mail.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
über
Anfragen,
Hinweise
und
Korrekturen.
We
welcome
inquiries,
comments
and
corrections
CCAligned v1
Sie
können
Fragen
oder
Anfragen
über
das
untenstehende
Formular
senden.
You
can
send
questions
or
requests
via
the
form
below.
CCAligned v1
Bitte
senden
Sie
uns
Ihre
Anfragen
über
die
folgende
email
formular:
Please
send
us
your
enquiries
via
the
following
email
form:
CCAligned v1
Alle
Anfragen
müssen
über
HTTPS
erfolgen,
und
Sie
müssen
alle
Anfragen
authentifizieren.
All
requests
must
be
made
over
HTTPS,
and
you
must
authenticate
all
requests.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Anfragen
über
das
Kontaktformular
unverschlüsselt
versandt
werden.
Please
note:
Inquiries
send
by
the
contact
form
will
not
be
encrypted.
CCAligned v1
Gerne
nehmen
wir
Ihre
Anfragen
auch
schriftlich
über
unser
Kontaktformular
entgegen.
We
are
also
happy
to
receive
your
inquiries
in
writing
via
our
contact
form.
CCAligned v1
Die
Anfragen
können
auch
über
folgende
Kontakte
gesendet
werden:
The
requests
can
also
be
sent
using
the
following
contacts:
CCAligned v1
Für
Anfragen
über
die
Verfügbarkeit,
bitte
das
folgende
Formular
ausfüllen:
For
availability
request
kindly
fill
in
the
following
form
CCAligned v1
Anfragen
über
Einzelprodukten
von
Lean-Soft
verschicken
Sie
hier
bitte:
Inquiries
for
products
of
Lean-Soft
please
send
here:
CCAligned v1
Ist
sie,
zum
von
von
Anfragen
über
Ihre
Produkte
zu
erzeugen?
Is
it
to
generate
inquiries
about
your
products?
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
über
Anfragen
von
relevanter
Werbe.
We
welcome
enquiries
from
relevant
advertisers.
ParaCrawl v7.1
Die
Anfragen
werden
über
die
Binärdatei
rpcclient
an
den
Server
gesendet.
Requests
to
the
server
are
sent
using
the
rpcclient
binary.
ParaCrawl v7.1
Senden
Sie
uns
bitte
Ihre
Anfragen
über
[emailprotected]
zu.
Please
send
these
types
of
requests
to
us
via
[emailprotected]
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
sollte
bei
Anfragen
über
Volumenlizenzen
immer
der
Hersteller
kontaktiert
werden.
Basically,
inquiries
on
volume
licenses
should
always
be
addressed
to
the
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Diese
Produktentwicklungen
sind
im
Anfangsstadium
und
wir
freuen
uns
über
Anfragen
für
Entwicklungskooperationen.
These
product
developments
are
in
the
early
stages
and
we
welcome
requests
for
development
collaborations.
ParaCrawl v7.1