Translation of "Anfrage über" in English

Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission auf Anfrage über die hierfür erlassenen Maßnahmen.
Member States shall inform the Commission, at its request, of the measures adopted for these purposes.
DGT v2019

Ich beginne mit Anfrage Nr. 15 über die militärischen Kapazitäten Pakistans.
I will start with Question No 15 on Pakistani military assets.
Europarl v8

Ich teile deshalb nicht die Schlussfolgerungen in Ihrer Anfrage über die benachteiligten Gebiete.
I do not therefore go along with you in the conclusions to which you have come, and which underlie your question on the less-favoured areas.
Europarl v8

Er erarbeitet auf Anfrage Studien über Metropolregionen.
It carries out studies on metropolitan areas on request.
TildeMODEL v2018

Die Mitgliedstaaten übermitteln den benachbarten Mitgliedstaaten auf Anfrage sachdienliche Informationen über die Pläne.
Member States shall communicate on request the relevant information concerning plans to neighbouring Member States.
DGT v2019

Ich hatte eine telefonische Anfrage über den König der Watusi.
I had a question on the phone about the king of the Watusis.
OpenSubtitles v2018

Die Anfrage kam über unser gesichertes Netzwerk.
The request was authenticated. It came over our network.
OpenSubtitles v2018

Anfrage über das ESA-Netzwerk war ihrer Aufmerksamkeit allerdings entgangen.
German engineering company in need of new technology was looking, in the summer of 2001, for low-friction materials to use for facing engine components, with better heat-resistance than existing materials, and specialised mechanical properties.
EUbookshop v2

Die Behörde sendet ihre Anfrage über das System an die Partnerbehörde.
The authority sends its request through the system to its counterpart.
EUbookshop v2

Den Bearbeitungsstand Ihrer Anfrage können Sie über das IMI jederzeit überprüfen.
You can check the progress of your request at any time through IMI.
EUbookshop v2

Es handelt sich um die mündliche Anfrage über Jugendarbeitslosigkeit.
This is the oral question on youth unemployment.
EUbookshop v2

Diese Anfrage kann über das Internet erfolgen.
This inquiry can take place via the internet.
EuroPat v2

Bei der vorhergehenden Anfrage sprachen wir über Wahlfragen.
During the previous question, we were discussing electoral issues.
Europarl v8

Du stellst eine erste, unverbindliche Anfrage über das unten stehende Kontaktformular.
Place an initial non-binding request using the contact form below.
CCAligned v1

Hebei Borun Stahl Trade Co., Ltd Ihre Anfrage über unsere Stahlrohre wartet.
Hebei Borun Steel Trade Co.,Ltd is waiting your inquiry about our steel pipes.
ParaCrawl v7.1

Eine Anfrage über unser Kontaktformular klicken.
Request a price proposal using our contact form by clicking .
ParaCrawl v7.1

Bitte senden Sie uns Ihre Anfrage über unser Kontactformular .
Please send us your request via our contact form .
ParaCrawl v7.1

Oder Sie schicken uns eine Anfrage über unser Kontaktformular.
Or send us an inquiry via our contact form.
CCAligned v1

Oder senden Sie uns eine Anfrage über unser Reservierungsformular.
Or send us a query via our reservation form.
CCAligned v1

Eine Anfrage über die Partnerschaft senden (+)
Ask question about partnership (+)
CCAligned v1

Jede mögliche Anfrage über Rohware, Sie erhalten Antwort in 24 Std..
Any inquiry about greige fabric, you will get reply in 24 hours.
CCAligned v1

Dann schicken Sie uns Ihre Anfrage über folgendes Kontakt-Formular.
Then send us your inquiry using the following contact form.
CCAligned v1

Für andere Mengen können Sie eine Anfrage über unser Angebotsformular schicken.
For other numbers you can submit a request through our inquiry form.
CCAligned v1

Sie können Ihre Anfrage über das untenstehende Formular senden.
You can send your inquiry via the form below.
CCAligned v1