Translation of "Anfang letzter woche" in English

Tom wurde Anfang letzter Woche sein Wagen gestohlen.
Tom had his car stolen early last week.
Tatoeba v2021-03-10
Anfang letzter Woche habe ich das selbst in Japan gehört.
At the beginning of last week I heard the same thing even in Japan.
ParaCrawl v7.1
Darum wurde sich bereits gekümmert und Anfang letzter Woche fertiggestellt.
This has already been addressed and completed the beginning of last week.
ParaCrawl v7.1
Sisu Anfang letzter Woche war noch ganz anständiger Winter.
At the beginning of last week there was still a quite decent winter.
ParaCrawl v7.1
Ich kehrte vor einigen Tagen von Gesprächen mit Premierminister Singh beim EU-Indien-Gipfeltreffen in New Delhi zurück, und Anfang letzter Woche traf ich mich zu Gesprächen mit Präsident Obama beim EU-US-Gipfel in Washington.
A few days ago, I returned from talks with Prime Minister Singh at the EU-India Summit in New Delhi, and earlier last week, I held talks with President Obama at the EU-US Summit in Washington.
Europarl v8
Drastisch verändert jedoch hat sich die Umsetzung, denn einer der Gründe für den Rücktritt der Europäischen Kommission Anfang letzter Woche ist das Mißmanagement bei LEONARDO.
What has, however, changed drastically, is how the programme is implemented, for one of the reasons for the European Commission's resignation early last week was the mismanagement of Leonardo.
Europarl v8
Auf deren Abschlusssitzung Anfang letzter Woche einigte man sich auf einen Bericht mit 19 Empfehlungen für Maßnahmen zu einer Vielfalt von Themen, einschließlich des Austauschs von Informationen und bewährten Verfahren.
At the concluding session at the beginning of last week, agreement was reached on a report containing 19 recommendations for action on a variety of issues, including the exchange of information and best practice.
Europarl v8
Die Internationale Atomenergiebehörde in Wien sprach bis Anfang letzter Woche von 4 000 Toten, musste diese Zahl aber unter dem Einfluss neuer unabhängiger Studien, von denen eine im Auftrag unserer Kollegin Frau Harms erstellt wurde, nach oben korrigieren.
The International Atomic Energy Agency in Vienna spoke about 4000 deaths up to the beginning of last week, and had to revise this figure upwards under pressure from new independent studies, one of these commissioned by our colleague Mrs Harms.
Europarl v8
Ich war Anfang letzter Woche in Washington, und ich habe während meines Aufenthalts Gespräche mit Tom Ridge, dem Minister für Heimatschutz geführt oder, anders ausgedrückt, mit dem Mann, der für die Sicherheit der Vereinigten Staaten zuständig ist.
I was in Washington early last week, and during my stay I had discussions with Mr Tom Ridge who is the Secretary for the Homeland Security Department, in other words the man in charge of seeing to it that the United States is a secure and safe country.
Europarl v8
Ich musste ihm gut zureden, bis er zugab, dass tatsächlich Anfang letzter Woche eine Leiche entwendet wurde.
It took some arm squeezing, but he finally admitted... there was a body stolen from a local morgue early last week.
OpenSubtitles v2018
Anfang letzter Woche richtete mein Freund René Piquet im Namen der französischen kommunistischen Abgeordneten und Nahestehenden ein Feiegramm an den amtierenden Präsidenten des Rates mit dem Ziel, die Zehn möchten im Rahmen der Vereinten Nationen darauf hinwirken, daß für das Drama des palästinensischen und libanesischen Volks politische Lösungen gefunden werden.
At the beginning of last week, on behalf of the French Communists and Allies, my friend René Piquet sent a telegramme to the President-in-Office of the Council, asking that the Ten should make use of the United Nations as a forum to arrive at political solutions to the tragic predicament of the Palestinian and Lebanese people.
EUbookshop v2
Aber habe ich der Presse richtig entnommen, daß Anfang letzter Woche der Rat diese Vorgehensweise der Kommission ohnehin abgelehnt hat?
But have I deduced correctly from the press that, at the beginning of last week, the Council in any case rejected this Commission proposal?
Europarl v8
Ja, Anfang letzter Woche rief Putin den griechischen Ministerpräsidenten an, aber er weigerte sich, Anrufe vom Kommissionspräsidenten, José Barroso, zu beantworten.
Indeed, early last week, according to New Europe sources in Moscow close to the Kremlin, while Putin refused to respond to telephone calls from Commission President Jose Barroso, he called the Greek Prime Minister.
ParaCrawl v7.1
Dass Teile von Malis Armee ein sonderbares Verständnis von Rechtsstaatlichkeit haben, wurde Anfang letzter Woche deutlich, als offensichtlich auf Intervention hoher malischer Armeeoffiziere zwei von französischen Soldaten in Nord-Mali verhaftete Persönlichkeiten aus der Haft freikamen.
Early last week, it became clear that some of Mali's soldiers seem to have a strange understanding of the rule of law, when two people who had been arrested by French troops were set free again by Malian army officials.
ParaCrawl v7.1
Anfang letzter Woche als wir zum Treffen in Sydney aufbrachen, ließen wir viele Jugendliche hier auf dem Hügel zurück.
At the beginning of last week when we set off to join those gathered in Sydney, we left behind us many young people here on the hill.
ParaCrawl v7.1
Die Saison 2018 steht vor der Tür und Anfang letzter Woche haben wir den vorläufigen Spielplan für die Baseball Landesliga Südost erhalten.
The 2018 season is not far away, and last week we received the game schedule for the Baseball State League South-East.
CCAligned v1
Dialogue: 0,0:20:57.21,0:20:58.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Seit Anfang letzter Woche Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:01.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}hat sie Sawako-sensei besucht nach der Schule für ein Spezialtraining.
Dialogue: 0,0:20:57.21,0:20:58.44,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Starting from last week, Dialogue: 0,0:20:58.44,0:21:01.75,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}she's been going to Sawako-sensei's place after school to receive some special training.
ParaCrawl v7.1
Wie erwartet wurde der G20-Gipfel in Los Cabos/Mexiko Anfang letzter Woche von der Euro-Krise dominiert.
As expected, the G20 summit in Los Cabos, Mexico, at the beginning of last week was dominated by the euro crisis.
ParaCrawl v7.1
Anfang letzter Woche habe ich mich entschieden, vor dem chinesischen Konsulat jeden Morgen und Abend aufrichtige Gedanken auszusenden.
I decided to start sending forth righteous thoughts in front of the Chinese Consulate every morning and evening beginning last week.
ParaCrawl v7.1
Twitter-Nutzer wetteiferten miteinander, um ihre Namensoptionen für das Neugeborene anzubieten, von denen einige ihrer Meinung nach ein Ereignis von universellem Ausmaß erwähnten – die Geburt von dem Sohn des Herzogs und der Herzogin von Sussex, Anfang letzter Woche.
Twitter users were quick to suggest names for their latest arrival, with some referencing the birth of the son of the Duke and Duchess of Sussex, earlier this week.
ParaCrawl v7.1
Seit Anfang letzter Woche begrüßen wir CHRISTIAN GAIDIES, Sohn des geschäftsführenden Gesellschafters, FRITZ GAIDIES, bei uns.
At the beginning of last week we welcomed CHRISTIAN GAIDIES, son of our Managing Director, FRITZ GAIDIES in our company.
ParaCrawl v7.1
In seinem Bericht zur globalen Finanzstabilität (Global Financial Stability Report, GFSR) von Anfang letzter Woche hebt der IWF den Schuldenberg der G20-Staaten in Höhe von 135 Billionen Dollar hervor.
In its Global Financial Stability (GFS) report issued earlier this week, the IMF points to the build-up of $135 trillion of debt in the G20 economies.
ParaCrawl v7.1
Nachdem sich in Deutschland Anfang letzter Woche die Stimmung aufgrund eines knappen Lebendangebotes zunehmend verbessert hatte, konnte die Notierung am Mittwoch um drei Cent zulegen.
After the mood had gone up increasingly in Germany at the beginning of last week as a result of scarce quantities on offer, the quotation went up by 3 cents on Wednesday.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist es besonders schockierend war als bekannt wurde, Anfang letzter Woche, dass Google hatte scheinbar diese Richtlinien verletzt, mit Horden von Blog-Beiträge zeigen, wie die auf den Ergebnisseiten von Suchmaschinen "von Google gesponsert".
That’s why it was particularly shocking when it was revealed early last week that Google had seemingly violated these guidelines, with hoards of blog posts showing as ‘sponsored by Google’ appearing on search engine results pages.
ParaCrawl v7.1
Als ich Anfang letzter Woche Beschwerden hörte, dass keine Scharfgarbe im Norden Estlands zu finden ist, machte ich mich auf den Weg, um mich selbst davon zu überzeugen.
When at the beginning of last week I heard complaints that there was no yarrow to be found in northern Estonia, I set out to see for myself.
ParaCrawl v7.1
Als Anfang letzter Woche die ersten Berichte über Brenda Heist auftauchten, mochte man noch an einen Einzelfall glauben, einen speziellen Ausdruck des Stier-Skorpion Vollmonds, in den auch Saturn eingebunden war.
When the first report about Brenda Heist appeared at the start of last week, everyone still believed that this was an individual case: a special expression of the Taurus-Scorpio Full Moon that also involved Saturn.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

anfang dieser woche anfang nächste woche anfang nächster woche anfangs woche
anfangs nächster woche in letzter woche anfang letzter woche seit letzter woche
anfang der woche letzter woche