Translation of "Anfallender abfall" in English
Energieverbrauch
des
Messestandes
sowie
anfallender
Abfall
basieren
bei
der
Berechnung
auf
Erfahrungswerten.
Values
for
energy
use
and
occurring
waste
are
basing
on
empirical
values.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderer
Vorteil
dieses
Materials
ist
kein
anfallender
Abfall.
Another
advantage
of
that
material
is
no
waste
being
produced.
ParaCrawl v7.1
Im
Produktionsprozess
anfallender
Abfall
wird
in
gefährlichen
und
nicht
gefährlichen
Abfall
eingeteilt.
Waste
that
accrues
in
the
production
process
is
categorized
as
hazardous
and
as
non-hazardous
waste.
ParaCrawl v7.1
Wie
bereits
erwähnt,
zählt
dazu
auch
in
Abfallbehandlungsanlagen
anfallender
Abfall,
d.
h.
Rückstände
von
in
Abfallbehandlungsanlagen
behandelten
Abfällen
(Sekundärabfall)
und
andere
Abfälle,
die
diese
Anlagen
infolge
ihrer
Tätigkeit
erzeugen
(z.
B.
von
Büros
verursachte
Verbrauchsrückstände).
As
already
mentioned,
this
includes
waste
produced
by
treatment
facilities,
i.e.
residues
of
waste
treated
in
the
treatment
facilities
(secondary
waste)
and
other
waste
generated
by
these
facilities
as
a
result
of
their
activities
(e.g.
consumption
residues
from
offices).
EUbookshop v2
Die
erforderliche
Fläche
für
das
in
dieser
Studie
angenommene
Abfallinventar
(sämtlicher,
innerhalb
von
30
Jahren
der
Kernenergieerzeugung
in
der
Gemeinschaft
anfallender
hochradioaktiver
Abfall)
beträgt
225
km
für
die
Option
Penetrator
und
22
km
für
die
Option
Bohrloch.
The
area
required
for
the
waste
inventory
considered
in
this
study
(all
the
high
level
waste
arising
from
30
years
of
nuclear
power
production
in
the
European
Community)
is
225
km
for
the
penetrator
option,
and
22
km
for
the
drilled
option.
EUbookshop v2
Bei
der
Fertigung
anfallender
Abfall
(fest
oder
flüssig)
wird
gemäß
Europäischem
Abfallkatalog
(Richtlinie
2000/532/EC)
in
gefährlich
und
ungefährlich
eingeteilt.
The
inventory
of
waste
(solid
or
liquid)
produced
in
the
manufacturing
plant
requires
a
classification
in
accordance
with
the
European
Waste
Catalogue
(DIR
2000/532/EC):
hazardous
and
non-hazardous
waste.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
die
Menge
an
anfallendem
Abfall
vor
dem
Recycling
begrenzen.
We
must
limit
the
amount
of
waste
generated
before
recycling.
Europarl v8
Entsprechend
gering
ist
der
Anfall
an
Abfall.
The
amount
of
waste
is
correspondingly
small.
EuroPat v2
Der
anfallende
Abfall
wird
dann
aus
dem
Wasser
abgeschieden
und
als
Lackschlamm
entsorgt.
The
waste
which
arises
is
then
separated
from
the
water
and
disposed
of
as
paint
sludge.
EuroPat v2
Die
Extrusionshaut
wird
regelmäßig
abgefräst
und
der
dabei
anfallende
Abfall
recycelt.
The
extrusion
skin
is
regularly
milled
and
the
resulting
waste
recycled.
EuroPat v2
Außerdem
ist
der
bei
der
Konfektionierung
anfallende
Abfall
aus
den
Randbereichen
sehr
hoch.
Moreover,
very
large
amounts
of
waste
are
produced
from
the
edge
regions
during
manufacture.
EuroPat v2
Durch
permanente
Spülung
transportiert
das
Dielektrikum
den
anfallenden
Abfall
aus
dem
Schnittspalt.
Through
ongoing
rinsing,
the
dielectric
transports
the
waste
produced
out
of
the
kerf.
ParaCrawl v7.1
Alle
westlichen
Systeme
arbeiten
mit
ganz
erheblichen
Anfall
von
Abfall.
All
western
systems
operate
with
a
lot
of
wastes.
ParaCrawl v7.1