Translation of "Anderthalb jahre" in English
Wir
brauchten
anderthalb
Jahre,
um
die
Vereinbarung
auszuarbeiten.
It
took
us
a
year
and
a
half
to
draw
up
the
Agreement.
Europarl v8
Es
hat
jemand
anderthalb
Jahre
auf
Bewährung
bekommen.
One
person
got
a
suspended
sentence
of
one
and
a
half
years.
Europarl v8
Wo
stehen
wir
nun
anderthalb
Jahre
nach
dieser
Forderung?
Where
are
we,
a
year
and
a
half
after
this
demand
was
worded?
Europarl v8
Sie
lebte
die
letzten
anderthalb
Jahre
im
Exil.
She
has
been
in
exile
for
the
last
year
and
a
half.
TED2013 v1.1
Wir
haben
anderthalb
Jahre
daran
gearbeitet.
We
worked
on
it
for
a
year
and
a
half.
TED2020 v1
Der
Bau
der
Strecke
dauerte
nur
anderthalb
Jahre.
The
building
of
the
line
took
only
one
and
a
half
years.
Wikipedia v1.0
Die
Ehe
löste
er
anderthalb
Jahre
später
von
Japan
aus
auf.
The
marriage
was
annulled
after
a
year
and
a
half.
Wikipedia v1.0
Anderthalb
Jahre
später
wurde
er
Professor
an
der
University
of
Illinois
at
Urbana-Champaign.
A
year
and
a
half
later,
he
became
a
professor
at
the
University
of
Illinois
at
Urbana–Champaign.
Wikipedia v1.0
Die
Entwicklungsphase
von
"Link’s
Awakening"
dauerte
anderthalb
Jahre
an.
Altogether,
it
took
them
one
and
a
half
years
to
develop
"Link's
Awakening".
Wikipedia v1.0
Er
hat
anderthalb
Jahre
in
den
Niederlanden
gearbeitet.
He
worked
for
one
and
a
half
years
in
the
Netherlands.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
läuft
nun
etwa
anderthalb
Jahre.
It's
been
running
for
about
a
year
and
a
half.
TED2013 v1.1
Die
Richtlinie
gewährte
den
Mitgliedstaaten
anderthalb
Jahre
für
die
Einführung
ihrer
Vorschriften.
The
Directive
granted
Member
States
a
period
of
one
and
a
half
years
to
implement
its
provisions.
TildeMODEL v2018
Diese
Frist
wurde
1997
verlängert,
daraufhin
jedoch
wieder
um
anderthalb
Jahre
überschritten.
This
deadline
was
extended
in
1997,
but
has
now
been
exceeded
by
1½
years.
TildeMODEL v2018
Europa
wurde
jedoch
in
den
letzten
anderthalb
Jahre
mit
beispiellosen
Migrationsströmen
konfrontiert.
But
Europe
has
been
confronted
with
unprecedented
migratory
flows
over
the
past
year
and
a
half.
TildeMODEL v2018
An
den
10en
März
1950
War
anderthalb
Jahre
Arbeit
verloren.
On
March
10,
1950
a
year
and
a
half
worth
of
work
was
lost.
OpenSubtitles v2018
Wo
es
um
anderthalb
Jahre
Arbeit
geht.
The
day
we're
shooting
a
year
and
a
half's
work.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
mit
diesen
Männern
mehr
als
anderthalb
Jahre
im
Gefängnis.
You
were
in
prison
with
these
guys
for
over
a
year
and
a
half.
OpenSubtitles v2018
Bülent
wird
anderthalb
Jahre
in
der
Armee
sein.
Bülent
will
be
in
the
army
for
a
year
and
a
half.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
für
anderthalb
Jahre
die
Zähne
zusammen
gebissen...
For
a
year
and
a
half
...
OpenSubtitles v2018
Bei
guter
Führung
sind
es
maximal
anderthalb
Jahre.
With
good
behaviour,
you'll
be
out
in
a
year
and
a
half.
OpenSubtitles v2018
Die
hat
sich
garantiert
keine
anderthalb
Jahre
vertrösten
lassen.
It
has
guaranteed
no
one
and
a
half
Put
can
be
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
suchte
nach
Welles
für
etwa
anderthalb
Jahre.
I
looked
for
Welles
for
about
a
year
and
a
half.
OpenSubtitles v2018
Kim
und
Mike
haben
anderthalb
Jahre
für
ihr
Erstes
gebraucht.
It
took
Kim
and
Mike
a
year-and-a-half
for
their
first.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Krankenhaus
überredete
mich
anderthalb
Jahre,
wie
auch
Johns
Hopkins.
This
hospital
courted
me
for
a
year
and
a
half,
and
so
did
Johns
Hopkins.
OpenSubtitles v2018
Hat
sich
gelohnt,
anderthalb
Jahre
darauf
zu
warten.
Worth
the
year
and
a
half
wait.
OpenSubtitles v2018