Translation of "Andere wahrnehmung" in English

Aber vielleicht haben die Promoter da auch eine andere Wahrnehmung.

Es könnten aber auch andere Faktoren diese Wahrnehmung hervorrufen.

Larry hat eine andere Wahrnehmung von dem Kampf.

Es gibt eine andere Wahrnehmung und noch eine und noch eine.

Das ist eine ganz andere Wahrnehmung.

Manche Gläser mildern die Macht der Tannine, andere die Wahrnehmung des Alkohols.

Die mediale Vermittlung schafft eine andere Ebene der Wahrnehmung.

Jeder Gentleman beinhaltet eine andere Wahrnehmung von den idealen Penis Dimensionen.

Jeder Blickwinkel erzeugt eine andere Wirkung bzw. Wahrnehmung.

Er will andere Wege der Wahrnehmung und damit seine eigenen künstlerischen Parameter finden.

Die Meditation in stehender, aufrechter Haltung unter einem heiligen Baum verleiht eine andere Wahrnehmung.

Es ist unmöglich, eine andere oder verzerrte Wahrnehmung zu haben, einfach unmöglich.

Zum einen bestreite ich einfach, dass es eine andere als ganzheitliche Wahrnehmung geben kann.

Eine andere Wahrnehmung, die ich hatte, war, wie im Innern einer Kugel herumzuflattern.

Nun seht ihr es auf eine andere Art. Eure Wahrnehmung hat sich geändert.

So wird sie wahrscheinlich eine andere Wahrnehmung der Welt und verschiedener Qualitäten darstellen verglichen mit vorher.

Komfort ist schwer zu messen – jeder Spieler hat eine andere Wahrnehmung, was komfortabel ist.

Meines Erachtens muss zur echten und vollständigen Verwirklichung eines Binnenmarktes die Kluft zwischen den Bürgerinnen und Bürgern und dem Binnenmarkt dadurch verringert werden, dass an der Wiederherstellung des öffentlichen Vertrauens gearbeitet wird, indem der Prozess der politischen und sozialen Integration vor der wirtschaftlichen Integration gefördert wird, und vor allem indem eine andere Wahrnehmung des Binnenmarktes für die europäischen Bürger aufgebaut wird.

Ich muß Ihnen sagen, Sie haben eine andere Wahrnehmung von Ihrer Realität als ich von meiner.

Ich sage dies mit Blick auf den tschechischen Ratsvorsitz, der eine andere Wahrnehmung zu haben scheint.

Als frischgebackener Vater habe ich eine ganz andere Wahrnehmung davon, wie empfindlich Babys sind, was unsere Pflichten ihnen gegenüber sind, und wie viel Liebe wir für ein Kind empfinden können.

Einige Referenzwerte sind von einschlägigen Grundbeschränkungen mittels Meß- und/oder Rechenverfahren abgeleitet, andere erfassen die Wahrnehmung und schädlichen indirekten Wirkungen der EMF-Exposition.

Alle Kosten, die für die Durchführung des Fonds durch die zuständige Behörde, die beauftragte Behörde, die Prüfbehörde, die Bescheinigungsbehörde oder andere an der Wahrnehmung der in Absatz 2 aufgeführten Aufgaben beteiligte Stellen erforderlich sind, sind im Rahmen der technischen Hilfe innerhalb der in Artikel 17 des Basisrechtsakts festgelegten Grenzen förderfähig.

Alle Kosten, die für die Durchführung des Fonds durch die zuständige Behörde, die beauftragte Behörde, die Prüfbehörde, die Bescheinigungsbehörde oder andere an der Wahrnehmung der in Absatz 2 aufgeführten Aufgaben beteiligte Stellen erforderlich sind, sind im Rahmen der technischen Hilfe innerhalb der in Artikel 18 des Basisrechtsakts festgelegten Grenzen förderfähig.

Alle Kosten, die für die Durchführung des Fonds durch die zuständige Behörde, die beauftragte Behörde, die Prüfbehörde, die Bescheinigungsbehörde oder andere an der Wahrnehmung der in Absatz 2 aufgeführten Aufgaben beteiligte Stellen erforderlich sind, sind im Rahmen der technischen Hilfe innerhalb der in Artikel 15 des Basisrechtsakts festgelegten Grenzen förderfähig.

Alle Kosten, die für die Durchführung des Fonds durch die zuständige Behörde, die beauftragte Behörde, die Prüfbehörde, die Bescheinigungsbehörde oder andere an der Wahrnehmung der in Absatz 2 aufgeführten Aufgaben beteiligte Stellen erforderlich sind, sind im Rahmen der technischen Hilfe innerhalb der in Artikel 16 des Basisrechtsakts festgelegten Grenzen förderfähig.