Translation of "Anatomische passform" in English

Printed Upper Patternbietet einen bequemen Mittelfußeinschluss für eine anatomische Passform.
Printed Upper Patternprovides a snug midfoot lockdown for a more anatomical fit.
ParaCrawl v7.1

Anatomische Passform, sitzt wie eine zweite Haut.
Anatomically good fit as a second skin
CCAligned v1

Die anatomische Passform ohne einschränkende Versteifungen kommt in stylischem, funktionalem Design daher.
The anatomical fit without restrictive stiffeners comes in a stylish and functional design.
CCAligned v1

Druckförmige Struktur des Obermaterials sorgt für einen bequemen Mittelfuß-Einschluss und eine anatomische Passform.
Printed Upper Pattern provides a snug midfoot lockdown for a more anatomical fit.
ParaCrawl v7.1

Printed Upper Pattern sorgt für einen bequemen Mittelfußeinschluss und eine anatomische Passform.
Printed Upper Pattern provides a snug midfoot lockdown for a more anatomical fit.
ParaCrawl v7.1

Die anatomische, frauenspezifische Passform bringt den Fuß und Unterschenkel für verstärkte Präzision und Komfort unter.
The anatomic, women-specific fit accommodates the foot and lower leg for enhanced precision and comfort.
ParaCrawl v7.1

Die "New Baby" Windeln haben elastische Zonen und eine anatomische Passform für maximalen Komfort.
The "New Baby" Nappies have elastified zones and an anatomical shape for maximum comfort.
ParaCrawl v7.1

Anatomische Passform und Funktion - Das anatomisch korrekte i5-Maskensystem bietet höchsten Tragekomfort für alle Gesichtskonturen.
Anatomic Fit and Function - The anatomically correct i5 mask system offers the best in comfort for all facial contours.
ParaCrawl v7.1

Die anatomische Passform und die ausgestaltete Struktur sorgen gemeinsam mit dem Stretch für erweiterte ergonomische Freiheit.
Anatomical shaping and carefully articulated patterning work with the stretch for elevated ergonomic freedom.
ParaCrawl v7.1

Die patentierte, anatomische Passform sorgt zusammen mit einem hohen Baumwollanteil und einer ultraleichten Plüschsohle für einen perfekten Tragekomfort.
The patented anatomical shape combines a lightweight plush sole with a high cotton content for a perfect fit.
ParaCrawl v7.1

Alle Seni Lady Produkte sind atmungsaktiv, haben anatomische Passform und einen Klebestreifen, der einfache und sichere Fixierung ermöglicht.
All Seni Lady inserts are breathable, anatomical shape and have a wide adhesive tape for easy and firm attachment to the underwear.
ParaCrawl v7.1

Diese anatomische Passform (102mm bei Skischuhgröße 26/26.5) mit dem legendären Hawx-Gefühl ist die ideale Wahl für breite Füße und bietet höchsten Tragekomfort, Fersenhalt und Kälteschutz.
Utilizing the Legendary Hawx Feel, this highly anatomical last (102mm in size 26/26.5) is the ultimate answer for wide feet seeking the best in comfort, foot hold, and warmth.
ParaCrawl v7.1

Dank des nahtlosen Fersenbereichs mit Schaumstoff an der oberen Kante wird eine ideale und anatomische Passform gewährleistet.
Thanks to the seamless heel cup with a foam collar this shoe fits anatomically and perfectly.
ParaCrawl v7.1

Die anatomische Passform und die nahtlose Verarbeitung kontrollieren alle Bewegungsabläufe beim Sport und bieten somit perfekten Halt und ein angenehmes Tragegefühl auf der Haut.
The anatomic fit and seamless workmanship control all movement sequences and offer, therefore, a perfect stability and a pleasant wearing comfort on the skin.
ParaCrawl v7.1

Durch die anatomische Passform und gut aufgebaute Polsterung bietet dieser Handschuh auch bei hartem Schlagtraining zuverlässigen Schutz der Hand.
By anatomical fit and well-protective pads this glove give reliable protection of the hand.
ParaCrawl v7.1

Zwei flügelartige Ausschnitt 35 am unteren Rand des Trägerkörpers 321 verbessern die anatomische Passform und bilden beim Tragen vor dem Bauch entsprechende Ausbuchtungen für die Oberschenkel des Trägers, falls sich dieser knien oder setzen möchte.
Two aliform sections 35 at the lower border of the body 321 enhance the anatomical fit and form—with wearing—appropriate convexities for the carrier's thighs in front of the stomach, if he wants to knee or sit.
EuroPat v2

Der Nackenbereich ist speziell proportioniert und mit unterschiedlichen Polsterstärken konzipiert, um eine für Frauen angenehme anatomische Passform an Nacken, Schultern und Brust zu schaffen.
The yoke is specifically proportioned and designed with varying padding thickness to create an anatomical fit for a woman’s neck, shoulder and chest.
ParaCrawl v7.1

Diese sehen nicht nur sportiv aus, sondern bieten Ihnen darüber hinaus eine perfekte anatomische Passform, einen angenehmen Tragekomfort und eine optimale Bewegungsfreiheit.
These do not only look sporty but offer you additionally a perfect anatomic fit, a comfortable wearing comfort, and an optimal freedom to move.
ParaCrawl v7.1

Diese anatomische, schmale Passform (92mm bei Skischuhgröße 26/26.5) ist das Ergebnis unzähliger Tests durch unsere Weltcup-Athleten und die erste Wahl der aktuellen Weltcup-Gesamtsieger Marcel Hirscher und Mikaela Shiffrin.
This highly anatomical narrow last (92mm in size 26/26.5) is the result of countless hours of testing with our World Cup athletes and the choice of current World Cup Overall winners, Marcel Hirscher & Mikaela Shiffrin.
ParaCrawl v7.1

Diese anatomische Passform (100mm bei Skischuhgröße 26/26.5) mit dem legendären Hawx-Gefühl ist dank extrem hohem Tragekomfort, Fersenhalt und Kälteschutz das Maß aller Dinge für mittelbreite Füße.
Utilizing the Legendary Hawx Feel, this highly anatomical last (100mm in size 26/26.5) is the gold standard for the medium foot shape due to its supreme level of comfort, foot hold, and warmth.
ParaCrawl v7.1

Ausgestattet mit einer 102mm 'medium-wide' Leiste, liefert der Allspeed eine nachgebende, anatomische Passform, während der OptiSensor Innenschuh Komfort, Wärme und Halt bietet.
Featuring a 102mm "medium-wide" last, Allspeed delivers a forgiving, anatomical fit while the OptiSensor liner offers comfort, warmth, and support.
ParaCrawl v7.1

Die ergonomische Form und die anatomische Passform sorgen dafür, dass der Halluxeinlage die schmerzhafte Stelle perfekt isoliert und die Heilung der Haut erleichtert und gleichzeitig die Bildung von wunden Stellen verhindert.
The ergonomic shape and the anatomical fit ensure that the Hallux liner perfectly isolates the painful area and facilitates the healing of the skin while preventing the formation of sore spots.
ParaCrawl v7.1

Polsterung: Medium Made for Superbequeme anatomische Passform in Kombination mit einer warmen und strapazierfähigen Garnmischung mit Merinowolle – die umfassend gepolsterten Ski+ Medium Over the Calf Glades-Socken sind für maximale Leistungsfähigkeit konzipiert.
Made for Combining a super-comfortable anatomical fit with a warm and durable merino-blend fabric, our Ski+ Medium Over the Calf Glades socks are fully cushioned and designed for all-day performance on the mountain.
ParaCrawl v7.1

Durch die elastische sowie anatomische Passform bieten sie eine optimale Stabilisation der entsprechenden Muskulatur und fördern die Durchblutung.
The elastic and anatomical fit, they provide optimal stabilization of the appropriate muscles and promote blood circulation.
ParaCrawl v7.1

Diese Armline bieten Schutz vor Kälte, eine anatomische Passform und ein trockenes Tragegefühl auf der Haut.
These arm warmers protect you from cold. An anatomical fit and a dry feeling on the skin.
ParaCrawl v7.1

Ausgestattet mit einer 102mm 'medium-wide' Leiste, liefert der Allspeed eine nachgebende, anatomische Passform, während der neue Custom OptiSensor Thinsulate Innenschuh eine punktgenaue Anpassung für äußersten Komfort, Wärme und Halt ermöglicht.
Featuring a 102mm "medium-wide" last, Allspeed delivers a forgiving, anatomical fit while the new Custom OptiSensor Thinsulate liner allows pin-pointed customization for supreme comfort, warmth, and support.
ParaCrawl v7.1

Ausgestattet mit einer 102mm 'medium-wide' Leiste, liefert der Pure eine nachgebende, anatomische Passform, während der neue, damenspezifische Custom OptiSensor ThinsulateTM Innenschuh eine punktgenaue Anpassung für äußersten Komfort, Wärme und Halt ermöglicht.
Featuring a 102mm "medium-wide" last, Pure delivers a forgiving, anatomical fit while the new women-specific Custom OptiSensor ThinsulateÖ liner allows pin-pointed customization for supreme comfort, warmth, and support.
ParaCrawl v7.1

Die Dual-Density-P-Tech Technologie hilft bei der Schmerzlinderung im Unterschenkel, während eine anatomische Passform dein rechte Bein komfortabel umschließt.
Dual density P-Tech technology helps reduce pain in the lower leg, and an anatomical fit comfortably wraps your right leg.
ParaCrawl v7.1

Diese Beinlinge bieten Schutz vor Kälte, eine anatomische Passform und ein trockenes Tragegefühl auf der Haut.
These leg warmers protect you from cold. An anatomical fit and a dry feeling on the skin.
ParaCrawl v7.1