Translation of "Analysieren zu" in English
Wagen
Sie
es,
das
Wort
Flexibilität
zu
analysieren.
Have
the
courage
to
analyse
the
word
flexibility.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
die
Zeit,
das
Ergebnis
zu
analysieren
und
zu
verdauen.
Let
us
take
the
necessary
time
to
analyse
and
digest
the
result.
Europarl v8
Wir
brauchen
diese
Informationen,
um
zu
analysieren,
was
geschieht.
We
need
this
information
to
analyse
fully
what
is
happening.
Europarl v8
Die
zu
messenden
Gase
sind
mit
den
nachfolgend
aufgeführten
Geräten
zu
analysieren.
The
gases
to
be
measured
shall
be
analysed
with
the
following
instruments.
DGT v2019
Daher
sind
die
ausgewählten
Proben
nach
Möglichkeit
auch
auf
nichtdioxinähnliche
PCB
zu
analysieren.
It
is
therefore
appropriate
to
analyse
the
selected
samples
also
for
non-dioxin-like
PCBs
where
possible.
DGT v2019
Die
Lebensmittelunternehmer
haben
Trends
bei
den
Untersuchungsergebnissen
zu
analysieren.
Food
business
operators
shall
analyse
trends
in
the
test
results.
DGT v2019
Zunächst
müssen
wir
uns
die
Zeit
nehmen,
das
Geschehene
gründlich
zu
analysieren.
First,
because
we
need
to
take
time
for
an
in-depth
analysis
of
what
happened.
Europarl v8
Die
Kommission
ist
dabei,
diesen
Plan
zu
analysieren.
The
Commission
is
analysing
this
plan.
Europarl v8
Ihre
Struktur
zu
analysieren
verschafft
uns
einen
Einblick
in
unsere
Kultur
und
Gesellschaft.
Analyzing
their
structure
helps
us
gain
insight
into
our
culture
and
society.
GlobalVoices v2018q4
Es
ist
sehr
interessant
für
uns,
Verbrechen
wie
Messerstechereien
zu
analysieren.
It's
very
interesting
for
us
to
be
able
to
look
at
things
like
knife
stabbings.
TED2013 v1.1
Und
die
Art,
das
zu
analysieren,
waren
natürlich
Feynman-Diagramme.
And
the
way
to
analyze
it
was,
of
course,
Feynman
diagrams.
TED2013 v1.1
Das
war
der
Schlüssel
dafür,
diese
Experimente
zu
analysieren.
This
was
the
key
to
analyzing
these
experiments.
TED2013 v1.1
Ich
arbeitete
mit
anderen
Wissenschaftlern,
um
Erdklimabeobachtungen
zu
analysieren.
I
worked
with
other
scientists
to
analyze
Earth
climate
observations.
TED2013 v1.1
Wir
haben
gerade
erst
damit
begonnen
die
Daten
zu
analysieren.
We've
only
just
begun
to
analyze
all
of
this
data.
TED2020 v1
In
der
Konsumententheorie
wurde
sie
genutzt,
um
Kaufentscheidungen
zu
analysieren.
In
consumer
theory,
it
has
been
applied
to
analyze
purchasing
decisions.
Wikipedia v1.0
Die
Ergebnisse
der
Studie
sind
jährlich
zu
analysieren.
Results
from
the
study
to
be
reviewed
annually.
ELRC_2682 v1
Eine
meiner
Tätigkeiten
ist
daher,
meine
Server-Protokolle
genau
zu
analysieren.
So
one
of
the
things
that
I
do
is
I
actually
look
through
my
server
logs
very
carefully.
TED2020 v1
Damit
wächst
der
Druck,
neue
Daten
zu
sammeln
und
zu
analysieren.
This
will
invoke
greater
demands
for
collection
of
new
data
and
their
analysis.
TildeMODEL v2018