Translation of "An- und rückreise" in English
Für
die
An-
und
Rückreise
benutzt
du
am
besten
das
praktische
Ruinaulta-Ticket.
We
recommend
using
the
practical
Ruinaulta
ticket
for
the
return
trip.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
stressfreie
An-
und
Rückreise
von
der
S-Bahn
S2
Station
Altenerding.
Enjoy
the
stress-free
arrival
and
return
journey
from
the
S-Bahn
S2
station
Altenerding.
ParaCrawl v7.1
Tage
sind
frei
wählbar,
aber
auch
An-
und
Rückreise
gilt
als
eine
der
Tage.
Days
can
be
chosen
by
you,
but
the
journey
there
and
return
are
also
one
of
the
days.
ParaCrawl v7.1
Beziehen
Sie
das
Ticket
direkt
am
Bahnhof
Chur
und
profitieren
Sie
von
gratis
An-
und
Rückreise!
Get
your
ticket
directly
at
Chur
station
and
benefit
from
free
arrival
and
return
travel!
ParaCrawl v7.1
Ermöglichen
Sie
Ihren
Kunden
eine
vergünstigte
An-
und
Rückreise
zum
Flughafen
oder
zu
einem
Anlass.
Offer
your
customers
reduced-cost
journeys
to
and
from
the
airport
or
to
an
event.
ParaCrawl v7.1
Der
Intensivkurs
Straße
dauert
drei
Tage
(inkl.
An-
und
Rückreise
rund
vier
Tage)
und
wurde
speziell
für
Führungskräfte
und
Ausbildungsverantwortliche
konzipiert.
The
road
intensive
course
lasts
three
days
(around
four
days
including
travel
to
and
from
the
Academy)
and
has
been
devised
especially
for
management
personnel
and
training
supervisors.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
aufgrund
von
Unfall,
Erkrankung
oder
Tod
im
Ausland
nicht
mehr
um
die
Rückreise
Ihrer
minderjährigen
Kinder
kümmern
können,
organisieren
wir
die
An-
und
Rückreise
einer
Betreuungsperson,
die
Ihre
Kinder
nach
Hause
bringt,
und
übernehmen
die
Kosten.
If,
as
a
result
of
accident,
illness
or
death
abroad,
you
are
no
longer
able
to
look
after
your
children
of
minority
age,
we
organise
the
return
journey
of
a
person
to
care
for
them
and
to
take
them
home,
and
pay
the
costs.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufenthalt
vor
Ort
dauert
mit
An-
und
Rückreise
acht
bis
neun
Tage,
zuzüglich
jeweils
einem
Tag
Vorbereitung
(ca.
zwei
Wochen
vorher)
und
Nachbereitung
(ca.
zwei
Monate
danach).
The
stay
on
site,
including
travel
there
and
back,
takes
eight
to
nine
days,
plus
one
day
for
preparation
(approx.
two
weeks
before)
and
follow-up
(approx.
two
months
after).
CCAligned v1
Folgen
Sie
den
Anweisungen
im
Onlineshop
und
geben
Sie
Ihre
An-
und
Rückreise
mit
der
SBB
an.
Follow
the
instructions
in
the
online
shop
and
enter
your
round
trip
with
SBB.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Schlittel
Kombi
genießen
Sie
einen
Tag
lang
beliebig
viele
Fahrten
auf
der
Schlittelbahn
und
die
An-
und
Rückreise
ist
ebenfalls
bereits
inbegriffen.
With
the
combo-offer
you
can
enjoy
any
number
of
runs
for
one
day
and
the
journey
from
Chur
and
back
is
also
included.
ParaCrawl v7.1
Die
Auslandsleistungen
haben
wir
ausgebaut
und
neue
Leistungen
wie
Rooming-in,
Fahrtkosten
für
die
Spital
An-
und
Rückreise,
Geburtspauschale
oder
die
Rückerstattung
bei
Aufenthalt
in
tieferer
Abteilung
eingeführt.
We
have
expanded
the
international
benefits
and
introduced
new
benefits
such
as
rooming-in,
travel
costs
for
your
journey
to
and
from
hospital
and
refunds
for
stays
in
a
lower-level
ward.
ParaCrawl v7.1
Die
An-
und
Rückreise
per
Flugzeug
ist
jedoch
nicht
im
Kurspreis
inbegriffen
und
muss
extra
bezahlt
werden.)
But
travelling
by
airplane
is
not
included
in
the
price
of
this
special
course
and
you
have
to
pay
it
additionally.)
ParaCrawl v7.1
Bei
Dolmetschaufträgen
bildet
die
für
die
Dolmetscharbeit
tatsächlich
aufgewendete
Zeit
die
Verrechnungsgrundlage,
in
die
-
bei
Aufträgen
außerhalb
von
Budapest
oder
im
Ausland
-
auch
die
Zeit
mit
eingerechnet
wird,
die
der
Dolmetscher
für
die
An-
und
Rückreise,
die
Pausen
und
Essen
aufwendet.
For
oral
interpreting,
the
basis
for
calculation
is
the
actual
time
assigned
to
fulfilling
the
interpreting
task,
which
includes
(in
the
case
of
assignments
outside
Budapest
or
abroad)
the
time
needed
for
travelling,
coffee
or
lunch
breaks.
ParaCrawl v7.1