Translation of "An wichtigkeit gewonnen" in English
Über
die
letzten
Jahre
hat
die
Soziale
Nachhaltigkeit
zunehmend
an
Wichtigkeit
gewonnen.
Social
sustainability
has
acquired
a
greater
importance
in
recent
years.
CCAligned v1
Der
Begriff
Menschenrechte
hat
in
den
letzten
Dekaden
an
Wichtigkeit
gewonnen.
The
term
human
rights
has
grown
in
importance
the
last
decades.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zur
Vergangenheit
haben
die
institutionellen
Organe
für
internationale
Zusammenarbeit
wie
der
ÍWF,
das
GATT,
die
OECD,
die
EG
und
ähnliche
Organisationen
an
Wichtigkeit
und
Bedeutung
gewonnen.
Multicountry
economies
have
thus
reached
a
state
of
contradiction:
on
the
one
side,
national
sovereignty
is
formally
indisputable
and
undisputed,
and
it
is
even
'aggravated'
by
deeper
involvement
of
both
governments
and
public
opinions
in
economic
matters;
on
the
other
side,
national
sovereignty
is
increasingly
eroded
by
growing
economic
in
terdependence.
EUbookshop v2
Hierzu
zählte
die
Kanzlerin
nicht
nur,
aber
auch
die
NATO,
deren
Bedeutung
aufgrund
der
russischen
Annexion
der
Krim
und
der
„Auseinandersetzungen
im
Osten
der
Ukraine,
bei
denen
ja
Russland
die
Separatisten
unterstützt“,
an
Wichtigkeit
gewonnen
habe.
The
Chancellor
included
amongst
others
NATO,
which
has
grown
in
importance
due
to
Russian
annexation
of
the
Crimea
and
the
"conflicts
in
the
east
of
Ukraine,
during
which
Russia
supported
the
separatists".
WikiMatrix v1
Der
Hafen
von
Tarifa
(Karte)
hat
an
Wichtigkeit
gewonnen,
seit
die
Firma
FRS
dieFährverbindung
Tarifa
-
Tanger
Marokkoauf
die
Beine
stellte.
The
port
of
Tarifa
has
gained
in
importance
when
the
fast
ferry
connection
from
Tarifa
to
Tangier
in
Morocco
was
established.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
war
in
2016
am
spannendsten
wie
schnell
Google
AMP
(Accelerated
Mobile
Pages)
an
Wichtigkeit
gewonnen
hat.
The
most
interesting
development
during
2016
for
me
was
the
rapid
increase
of
importance
of
Google
AMP
(Accelerated
Mobile
Pages).
ParaCrawl v7.1
Titan
ist
schon
sehr
lange
als
Element
bekannt,
aber
erst
in
den
letzten
50
Jahren
hat
es
an
Wichtigkeit
gewonnen.
Titanium
has
been
a
known
element
for
many
years,
but
it
is
only
in
the
last
50
years
or
so
that
its
importance
has
truly
grown.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
das
so
beschreibst,
zeichnet
sich
schon
ab,
warum
das
zeitliche
Element
–
wie
etwa
in
einem
Video
–
in
deiner
Arbeit
an
Wichtigkeit
gewonnen
hat.
When
you
describe
this
it
becomes
clear
why
the
temporal
element
–
as
in
a
video
–
has
gained
importance
in
your
work.
CCAligned v1
Hintergrund
der
Erfindung
Optische
Datenübertragung,
insbesondere
über
lange
Strecken
hat
in
den
letzten
Jahrzehnten
enorm
an
Wichtigkeit
gewonnen.
The
importance
of
optical
data
transmission,
especially
across
long
distances,
has
grown
enormously
over
the
past
few
decades.
EuroPat v2
Der
Verbindungscharakter
des
Judentums
hat
vorwiegend
seit
der
Emanzipation
und
Assimilation
der
Juden
in
den
letzten
zwei
Jahrhunderten
an
Bedeutung
und
Wichtigkeit
gewonnen.
The
significance
and
importance
of
the
unifying
character
of
Jewry
has
been
increasing
in
the
last
two
centuries,
ever
since
the
emancipation
and
assimilation
of
Jews.
ParaCrawl v7.1
Das
Kriterium
der
Massentierhaltung
und
artgerechten
Fütterung
hat
sowohl
im
Auge
der
Öffentlichkeit
als
auch
im
Fadenkreuz
der
Bio-Zertifizierer
in
den
letzten
Jahren
stark
an
Wichtigkeit
gewonnen.
The
criterion
of
factory
farming
and
species-appropriate
feeding
has
gained
importance
both
in
the
eye
of
the
public
and
in
the
crosshairs
of
the
organic
certifiers
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Als
eine
dieser
Konsequenzen,
haben
der
Werte
und
die
Möglichkeiten
ausgehend
von
NPL's
an
Wichtigkeit
gewonnen
und
somit
ein
neues
Gebiet
für
Investitionen
herbeigeführt.
As
a
consequence
the
value
and
the
opportunities
that
arise
from
NPLs
have
gradually
gained
importance
and
a
new
area
of
investment
has
taken
off.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Werkstoffgruppe,
die
in
diesem
Segment
an
Wichtigkeit
gewonnen
hat,
sindTitanlegierungen,
die
eingesetzt
werden,
um
Gewicht
zu
sparen
und
den
Treibstoffverbrauchzu
reduzieren.
Another
group
of
materials
that
has
grown
in
importance
in
this
segment
is
titanium
alloys.
These
are
used
to
save
weight
and
reduce
fuel
consumption.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
allerdings
einen
Aspekt,
der
in
den
letzten
Jahren
enorm
an
Wichtigkeit
gewonnen
hat
–
das
Nutzererlebnis.
There’s
one
aspect,
though,
that
has
grown
tremendously
in
importance
in
the
recent
years
–
user
experience
.
ParaCrawl v7.1