Translation of "An meeting teilnehmen" in English

Du solltest an dem Meeting teilnehmen.
You should be at that meeting.
OpenSubtitles v2018

Ich kann an dem Meeting nicht teilnehmen.
I can't attend the meeting.
Tatoeba v2021-03-10

Sie haben mehrere Optionen zum Entscheiden, wer an Ihrem Meeting teilnehmen kann .
You have several options for controlling who can join your meeting .
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie an einem Meeting teilnehmen, dann wählen Sie bitte diesen Link:
If you would like to join a meeting, please use this link:
CCAligned v1

Wie kann ich in GoToConnect an einem Meeting teilnehmen?
How do I join a meeting in GoToConnect?
CCAligned v1

Wie viele Teilnehmer können an einem Meeting teilnehmen?
How many participants can join a meeting?
CCAligned v1

Benötigt mein Teilnehmer einen Idiligo Account um an einem Online Meeting teilnehmen zu können?
Does my participant need an Idiligo account in order to join the online meeting?
CCAligned v1

Das Bildschirmlayout passt sich automatisch der Anzahl der HD Videokonferenzsysteme an, die am Meeting teilnehmen.
The screen layout automatically changes according to the number of HD Visual Communications Systems participating.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie einen ruhigen Raum, wenn Sie von Zuhause aus arbeiten und an einem Meeting teilnehmen.
Choose a quiet room if you’re working from home and are taking part in a meeting.
CCAligned v1

Mit einem kompatiblen Computer oder einem Mobilgerät können Sie von überall aus und jederzeit an einem Meeting teilnehmen!
System Requirements for Attendees You can attend a meeting from anywhere, anytime using a compatible computer or mobile device!
ParaCrawl v7.1

Auch wenn unsere Gründer aufgrund der Unternehmensgröße nicht mehr selbst mit jedem Mitarbeiter zusammenarbeiten oder an jedem Meeting teilnehmen können, achten wir trotzdem darauf, dass jeder unserer Mitarbeiter sich gehört fühlt.
Although our founders are no longer able to work with every employee personally or to participate in every meeting due to the size of our company, we still make sure that every employee feels that they are heard.
ParaCrawl v7.1

Genießen Sie ein Rundum-Audioerlebnis – ganz gleich, ob Sie Musik abspielen, an einem Remote-Meeting teilnehmen oder sich einfach nur ein Video anschauen.
Enjoy your listening experience, whether playing music, participating in a remote meeting, or even just catching a video. Tech Specs
ParaCrawl v7.1

Dieses Jahr wird Alan Carmichael, Vice President von Gemcom und Chef des für Europa, den Mittleren Osten und Nordafrika zuständigen UK-Office an unserem Meeting teilnehmen und einen Vortrag zur bisherigen und künftigen Entwicklung von Gemcom Softawer und Surpac halten.
This year Mr. Alan Carmichael, vice-president and head of the Regional Management UK, responsible for Europe, Midle East and North Africa, will join us and give a presentation on the furture plans and develpoments of Gemcom.
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie zu einem späteren Zeitpunkt an einem LAT-Meeting teilnehmen wollen, so können Sie die Datei wieder verwenden.
If you should participate in a LAT meeting later once more, you can use the file again.
CCAligned v1

Unser langjähriges Mitglied und Past Präsident Hubert Meier überraschte den RC Phönix Pattaya mit gleich sechs Gästen, die gerne an unserem Meeting teilnehmen wollten.
Our longtime member and Past President Hubert Meier surprised the RC Phönix Pattaya with six guests who wanted to attend our meeting.
CCAligned v1

Geben Sie einfach, dass in, dann tippen Sie auf die "An Meeting teilnehmen" klicken und voila, Sie sind nun auf dem Host-Computer verbunden und bereit zur Zusammenarbeit.
Just type that in, then tap the "join meeting" button, and voila, you're now connected to the host computer and ready to collaborate.
ParaCrawl v7.1

Die Tatsache, dass neben EU-Ländern auch Nicht-EU-Länder an diesem Meeting teilnehmen, unterstreicht die transeuropäische Bedeutung der Wasserstraße für den grenzüberschreitenden Grenzverkehr.
The fact that non-EU countries will also be attending the meeting underlines the trans-European importance of waterways for international transport.
ParaCrawl v7.1

Wenn als Standardeinstellung "Telefon" eingestellt wurde, und Sie über ein Android-Gerät an einem Meeting teilnehmen, wählen Sie sich automatisch in das Meeting ein.
If your default audio is set to Phone and you join a meeting from an Android device, you will be automatically dialed in to the meeting.
ParaCrawl v7.1

Wenn Leute nur zweimal im Jahr an einem Meeting teilnehmen, dann mag das ganz nett sein, denn sie bekommen so Branchendaten.
If people just join a meeting twice a year, it is nice, they get the data.
ParaCrawl v7.1

Noch wichtiger ist, dass während des gesamten Telemarketing-Gesprächs umfangreiche Notizen gemacht werden, um bestimmte Interessen oder Bedenken aufzudecken, die sich als wertvolles Hilfsmittel erweisen, wenn Sie an Ihrem ersten Meeting teilnehmen.
More importantly, extensive note taking is made during the life of the telemarketing conversation to uncover specific interests or concerns that can prove to be an invaluable tool when you enter into your first meeting.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie zum ersten Mal an einem Meeting teilnehmen, erfolgt die Teilnahme automatisch mit der Web-App.
Note that if this is your first time joining a meeting, you will automatically use the Web App to join.
ParaCrawl v7.1

Wenn Deutsche an einem solchen Meeting teilnehmen, ausgestattet mit detaillierten Analysen, einer fixen Liste von Tagesordnungspunkten, und der Erwartung über Aktionspläne zu entscheiden, Verantwortlichkeiten verteilen, und die Umsetzung planen zu können, dann ist deren Frustration bereits vorprogrammiert.
Characteristic of the relationship-oriented impulse, the purpose of the meeting is to obtain agreement of the others with it through talk. Germans who arrive at a meeting with a detailed analysis and fixed agenda expecting to decide on an action plan, allocate responsibilities, and co-ordinate implementations will be very frustrated.
ParaCrawl v7.1

Ich konnte mit meinen Recherchen Präsentationen mitgestalten, Fotos machen, mehr über Social Media erfahren und sogar an einem Meeting teilnehmen.
I had the chance to shape presentations with my research, take photos, learn more about social media and attend a meeting.
ParaCrawl v7.1

Unsere Firma wird daher neben den wichtigsten „Spielern“ wie Facebook, Google, Uber, AirBnb, und sie sind sozusagen nur die bekanntesten Marken, die an dem Meeting teilnehmen.
Our experience will be placed then just near to some players as Facebook, Google, Uber, AirBnb, that are just few of the most famous brands attending the meeting.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie von einem Windows- oder Mac-Computer an einem Meeting teilnehmen, der mit der Desktopanwendung nicht kompatibel ist, und einen anderen Browser als Google Chrome nutzen, erfolgt die Sitzungsteilnahme über Web Viewer anstatt mit der Web-App und die folgenden Funktionen stehen dann nicht zur Verfügung:
If you join a meeting from a Windows or Mac computer that is incompatible with the desktop app while running a web browser other than Google Chrome or Mozilla Firefox, you will be launched into session using the Web Viewer instead of the Web App.
ParaCrawl v7.1