Translation of "An land gezogen" in English
Wer
hat
ihn
wohl
an
Land
gezogen?
Who
d'you
think
got
the
deal?
OpenSubtitles v2018
Den
hab
ich
mir
an
Land
gezogen.
I
brought
him
along
fast.
OpenSubtitles v2018
Grill
hat
uns
einen
fetten
Fisch
an
Land
gezogen.
Grill
just
got
us
a
big
deal.
OpenSubtitles v2018
Anscheinend
haben
die
ein
paar
große
Namen
an
Land
gezogen.
Apparently,
they've
got
some
big
name
spinning.
OpenSubtitles v2018
Das
haben
Sie
ein
ziemlich
heißes
Stück
an
Land
gezogen.
That
is
one
hot
piece
of
tail
you
got
there.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sich
gerade
eine
Mechanikerin
an
Land
gezogen.
You
got
yourself
a
mechanic.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
Jane
Bescheid,
dass
das
Ziel
an
Land
gezogen
wurde.
I'll
let
Jane
know
the
mark
has
been
roped.
OpenSubtitles v2018
Abbott
hat
das
Ziel
an
Land
gezogen,
ihn
auf
die
Party
gebracht.
So,
Abbott
roped
the
mark,
got
him
to
the
party.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
Cornish
an
Land
gezogen.
She
landed
Cornish.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
mit
deinem
vierjährigen
Filmwissen-
schafts-Abschluss
nichts
an
Land
gezogen?
Didn't
get
any
work
with
your
four-year
film
degree?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
diese
Investoren
an
Land
gezogen.
I
brought
those
investors
to
the
table.
OpenSubtitles v2018
Und
er
hat
diesen
Feger
an
Land
gezogen.
And
he
landed
this
hottie.
OpenSubtitles v2018
Hab
'nen
großen
Auftrag
an
Land
gezogen.
I
landed
a
big
contract,
I
got
some
cushion
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
es
an
Land
gezogen.
I
did
bring
it
in,
Alistair.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Gott,
du
hast
einen
an
Land
gezogen.
Oh,
my
God,
you
landed
one.
OpenSubtitles v2018
Richard
hat
den
Fall
an
Land
gezogen.
Richard
brought
it
in.
OpenSubtitles v2018
Hast
dir
schon
'ne
komische
Nummer
an
Land
gezogen,
was?
You
got
yourself
a
real
number!
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
hätte
sich
Curt
was
anderes
an
Land
gezogen.
It's
fine.
Oh,
lookee
here.
Looks
like
Curt's
found
himself
another
date.
OpenSubtitles v2018
Bis
jetzt...
hat
er
aber
nur
Probleme
an
Land
gezogen.
Only
to
date
the
only
thing
he's
found
is
trouble.
OpenSubtitles v2018