Translation of "An land" in English
Die
Wirtschaftkrise
ist
nicht
spurlos
an
dem
Land
vorübergegangen.
The
economic
crisis
has
not
left
the
country
untouched.
Europarl v8
Robert
Maxwell
hat
sich
in
meinem
Land
an
Pensionsfonds
in
Millionenhöhe
bereichert.
Robert
Maxwell
was
responsible
for
stealing
millions
of
pounds
of
pensioners'
funds
in
my
country.
Europarl v8
Sich
frei
von
Salmonellen
zu
halten,
stellt
hohe
Ansprüche
an
ein
Land.
Keeping
salmonella
out
demands
a
lot
of
a
country.
Europarl v8
Viele
Algerier
verzweifeln
heute
an
ihrem
Land.
Many
Algerians
today
despair
of
their
country.
Europarl v8
Weitere
25-50.000
Arbeitsplätze
an
Land
kommen
hinzu.
To
that
number
should
be
added
between
25
000
and
50
000
shore-based
jobs.
Europarl v8
Meinen
Glückwunsch
an
das
Land,
das
die
Präsidentschaft
innehat!
Congratulations
to
the
country
that
has
the
Presidency.
Europarl v8
Bei
den
Inspektionen
an
Land
sieht
es
nicht
besser
aus.
As
far
as
inspections
on
land
are
concerned,
the
situation
is
no
better.
Europarl v8
Mein
ganzes
Herz
hängt
an
diesem
herrlichen
Land.
My
heart
goes
out
to
this
beautiful
country.
Europarl v8
Emissionen
mitten
im
Atlantik
führen
nicht
zu
Problemen
an
Land.
Emissions
out
in
the
middle
of
the
Atlantic
Ocean
do
not
cause
us
problems
on
land.
Europarl v8
Mein
zweiter
Appell
richtet
sich
an
mein
Land,
die
Türkei.
I
address
my
second
appeal
to
my
country,
Turkey.
Europarl v8
Ich
denke,
wir
müssen
gleichermaßen
das
feste
Personal
an
Land
mit
einbeziehen.
I
believe
we
also
have
to
consider
land-based
regular
personnel
equally.
Europarl v8
Die
chinesische
Regierung
hingegen
möchte
eine
stärkere
Angleichung
Hongkongs
an
das
übrige
Land.
On
the
other
hand,
the
Chinese
Government
wants
to
make
Hong
Kong
more
like
the
rest
of
the
country.
Europarl v8
Hier
kommen
also
ein
paar
Pinguine
an
Land.
Okay,
so
here
are
a
few
penguins
coming
in.
TED2013 v1.1
Schauen
Sie
sich
die
Wellen
an,
die
da
an
Land
kommen.
Look
at
the
waves
coming
here
to
shore.
TED2013 v1.1
Man
klammert
sich
an
sein
Land
weil
es
sein
sicherer
Ort
ist.
You
cling
to
your
land
because
it
is
your
secure
place.
TED2013 v1.1
Eigentlich
gibt
es
im
Ozean
mehr
Berge
als
an
Land.
There's
actually
more
mountains
in
the
ocean
than
there
are
on
land.
TED2013 v1.1
An
Land
wusste
niemand,
dass
etwas
schief
gegangen
war.
No
one
on
land
had
any
idea
that
anything
had
gone
wrong.
TED2020 v1
Spinnen,
Skorpione,
Schnecken
und
Würmer
kamen
an
Land.
Spiders,
scorpions,
snails
and
worms
came
onto
land.
TED2020 v1
Jetzt
war
das
Land
an
den
Herbergswirt
verpachtet.
At
present
it
was
let
to
the
innkeeper.
Books v1
Zehn
Länder
greifen
gleichzeitig
dein
Land
an.
Ten
countries
are
attacking
your
country
at
the
same
time.
GlobalVoices v2018q4
Seitdem
nimmt
das
Land
an
den
mehrjährigen
grenzüberschreitenden
Forschungsprojeten
der
ESA
teil.
Since,
the
country
has
participated
in
ESA'
transnational
research
projects
in
the
context
of
its
multi-year
programme.
ELRA-W0201 v1
Und
das
wird
sofort
zurück
an
Land
übertragen.
And
that's
transmitted
back
to
land
immediately.
TED2013 v1.1