Translation of "An etwas erfreuen" in English
Nun,
um
die
zu
feiern,
die
zurückgekehrt
sind
und
die
zu
ehren,
die
in
der
Schlacht
gefallen
sind,
möchte
ich,
dass
wir
uns
gemeinsam
an
etwas
erfreuen,
das
die
Männer
von
ihren
Reisen
mitbrachten.
Now,
to
celebrate
those
who
have
returned
and
to
honour
those
who
have
not,
I
want
you
to
join
me
in
enjoying
something
the
men
have
brought
back
from
their
travels.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
Euer
Majestät
noch
nicht
lange
abwesend
sind...
macht
der
Wunsch
nach
deiner
Gegenwart
es
mir
unmöglich...
mich
an
etwas
zu
erfreuen,
bis
ich
von
dir
hören
werde,
Euer
Majestät.
Although
Your
Majesty's
absence
has
not
been
long,
yet
the
want
of
your
presence
means
that
I
cannot
take
pleasure
in
anything
until
I
hear
from
Your
Majesty.
OpenSubtitles v2018
In
unserem
geistigen
Kontinuum
können
wir
eine
Abfolge
von
Momenten
haben,
in
denen
wir
etwas
betrachten,
in
denen
wir
einer
Sache
Aufmerksamkeit
widmen,
in
denen
wir
uns
an
etwas
erfreuen,
oder
wir
etwas
begehren.
On
our
mental
continuum,
we
could
have
a
succession
of
moments
of
seeing
something,
of
paying
attention
to
something,
of
feeling
happy
about
something,
or
of
desiring
something.
ParaCrawl v7.1
Die
Welt
scheint
zu
sehen,
weil
der
schlammige
graue
Tüll,
Anhedonie
kommt,
die
grundsätzliche
Unmöglichkeit,
sich
an
etwas
zu
erfreuen.
The
world
seems
to
be
seen
because
of
the
muddy
gray
tulle,
anhedonia
comes,
the
fundamental
impossibility
of
getting
pleasure
from
something.
ParaCrawl v7.1