Translation of "An diesen tag" in English

Ich erinnere mich genau an diesen Tag, als wäre es gestern gewesen.
I remember that day clearly like it happened just yesterday.
TED2020 v1
Ich erinnere mich noch sehr schmerzlich an diesen Tag.
I still remember that day painfully.
TED2020 v1
Ich wünschte, ich hätte an diesem Tag diesen hässlichen Anzug nicht getragen.
I wish I had not worn that ugly suit that day.
TED2020 v1
Erinnerst du dich an diesen Tag, Gladys?
Remember this day, Gladys?
OpenSubtitles v2018
Sollte ich jemals arrogant werden, können Sie mich an diesen Tag erinnern.
From now on, if I'm arrogant at any time, remind me of today.
OpenSubtitles v2018
Und an diesen Tag will ich jetzt noch nicht denken.
I don't like to think about that day.
OpenSubtitles v2018
Die Menschen werden lange nach uns an diesen Tag denken.
We're on the eve of a day that people will talk about long after we're dead and gone.
OpenSubtitles v2018
An diesen Tag muss man sich erinnern.
This is a day to remember, major.
OpenSubtitles v2018
Mr. Marlowe, an diesen Tag werde ich mich mein Leben lang erinnern.
Mr. Marlow, this has been a night that I shall remember the rest of my life.
OpenSubtitles v2018
Die Menschen werden sich an diesen Tag erinnern und an Sie.
They're gonna remember this day... and you.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte nur an diesen Tag denken.
Ah I can think about was that day.
OpenSubtitles v2018
Mein Sohn muss sich an diesen Tag erinnern.
My son must remember this day.
OpenSubtitles v2018
Mein Schmerz erinnerte mich an diesen Tag.
My pain reminded me of that day.
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich nicht an diesen Tag.
I don't recall that day.
OpenSubtitles v2018
Ich denke nicht gern an diesen Tag.
I don't like thinking about that day.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst du dich an diesen Tag in Bennets Scheune?
You remember that day in the Bennett's barn?
OpenSubtitles v2018
Sollen alle, die an uns zweifelten, diesen Tag bereuen!
Let all those who doubted us rue this day!
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich an diesen Tag.
I remember this day.
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich ganz genau an diesen Tag.
I remember that day so clearly.
OpenSubtitles v2018
So erinnert er sich an diesen Tag?
This is how he remembers that day?
OpenSubtitles v2018
Erinnere dich an diesen Tag, Marvin.
Remember this day, Marvin.
OpenSubtitles v2018
Denken Sie zurück an diesen Tag.
Think back to that day.
OpenSubtitles v2018
Maryann wird sich den Rest ihres Lebens an diesen Tag erinnern.
Maryann will remember this day for the rest of her life.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst du dich an diesen Tag, Andy?
Remember this day, andy?
OpenSubtitles v2018
Ihr erinnert euch nicht an diesen Tag.
None of you recall that tragic day.
OpenSubtitles v2018
Ich werde mich an meinem Sterbebett noch an diesen Tag erinnern.
I'll remember this day on my deathbed.
OpenSubtitles v2018
Sie werden sich an diesen Tag erinnern.
You'll remember this day.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

Tag für Tag diesen tag für diesen tag tag fuer tag
danke für diesen schönen tag von Tag zu Tag Tag um Tag an diesen tag
tag nach tag tag zu tag