Translation of "An der richtigen adresse" in English
Ich
hoffe,
daß
Sie
unseren
heutigen
Wunsch
an
der
richtigen
Adresse
abliefern.
I
hope
that
you
will
make
sure
that
our
wishes
are
delivered
to
the
right
address.
Europarl v8
Geschichtsinteressierte
sind
im
Nationalmuseum
Islands
an
der
richtigen
Adresse.
For
those
who
are
captivated
by
history,
the
National
Museum
of
Iceland
is
the
place
to
go.
TildeMODEL v2018
Dann
bist
du
an
der
richtigen
Adresse.
Well,
you've
come
to
the
right
girl.
OpenSubtitles v2018
Sieht
so
aus,
als
wären
wir
an
der
richtigen
Adresse.
Looks
like
we
have
the
right
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
wir
an
der
richtigen
Adresse
sind.
I
hope
this
is
the
right
address.
OpenSubtitles v2018
Da
sind
Sie
an
der
richtigen
Adresse.
Well,
you've
come
to
the
right
girl.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
an
der
richtigen
Adresse.
You've
come
to
the
right
place.
OpenSubtitles v2018
Da
bist
du
an
der
richtigen
Adresse.
You
came
to
the
right
place,
my
friend.
OpenSubtitles v2018
Nein,
bei
mir
sind
Sie
an
der
richtigen
Adresse.
No,
no.
You
did
the
right
thing
coming
to
me.
OpenSubtitles v2018
Da
bin
ich
ja
an
der
richtigen
Adresse.
You're
just
the
man
I
wanted
to
speak
to,
Mr
Stites.
OpenSubtitles v2018
Oh,
dann
bist
du
bei
ihr
an
der
richtigen
Adresse.
Oh,
yeah.
You've
definitely
met
the
right
girl.
OpenSubtitles v2018
Er
gab
an
der
richtigen
Adresse.
He
gave
the
right
address.
OpenSubtitles v2018
Bei
uns
sind
Sie
an
der
richtigen
Adresse!
Her
is
the
right
address
for
you!
CCAligned v1
Wer
echte
sizilianische
Gastfreundschaft
erleben
will,
ist
hier
an
der
richtigen
Adresse.
If
you
want
to
experience
real
Sicilian
hospitality,
you
have
come
to
the
right
place.
ParaCrawl v7.1
Dann
sind
Sie
in
diesem
Hotel
an
der
richtigen
Adresse.
Then
you
are
in
the
right
place
at
this
hotel.
ParaCrawl v7.1
Touristisch
und
geschäftlich
sind
Sie
hier
an
der
richtigen
Adresse.
Tourist
and
business
you
have
come
to
the
right
place.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
an
der
richtigen
Adresse...
You
are
at
the
right
address...
ParaCrawl v7.1
Auch
für
Sublimationsmaterial
sind
Sie
bei
Roland
DG
an
der
richtigen
Adresse!
You
are
also
at
the
right
place
for
sublimation
media
at
Roland
DG!
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
sind
Sie
genau
an
der
richtigen
Adresse.
With
us,
you
have
come
to
the
right
place.
ParaCrawl v7.1
Dann
sind
Sie
bei
uns
an
der
richtigen
Adresse!
Then
you
have
come
to
the
right
place!
CCAligned v1
Dann
sind
Sie
bei
uns
an
der
richtigen
Adresse.
Than
you
are
at
the
right
address.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
bei
uns
an
der
richtigen
Adresse
für:
We
are
the
right
address
for:
CCAligned v1
Auch
dann
sind
Sie
bei
uns
an
der
richtigen
Adresse.
You
have
come
to
the
right
place.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Qualität
suchen,
sind
Sie
bei
uns
an
der
richtigen
Adresse!
If
you
are
looking
for
quality,
you
have
come
to
the
right
address!
CCAligned v1