Translation of "An der angel" in English
So
wissen
Sie,
dass
Sie
den
Köder
an
der
Angel
haben.
That's
how
you
know
you've
baited
the
hook,
right?
TED2013 v1.1
An
der
Angel
sind
ein
oder
mehrere
künstliche
Köder
oder
beköderte
Haken
angebracht;
One
or
more
lures
or
baited
hooks
are
attached
to
the
line;
TildeMODEL v2018
Hat
sie
den
Schuyler-Jungen
an
der
Angel?
Got
her
hooks
into
the
Schuyler
kid?
OpenSubtitles v2018
Wir
behielten
Lisa
Goren
sozusagen
"an
der
Angel".
We
kept
Lisa
Goren,
you
could
say,
"on
the
hook".
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einen
dicken
Fisch
an
der
Angel.
Don't
bother
me.
We
got
bigger
fish
to
fry.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ihn
an
der
Angel.
I've
got
him!
I've
really
got
him!
OpenSubtitles v2018
Diese
Leute
die
haben
dich
an
der
Angel.
These
people
they
got
you
hooked.
OpenSubtitles v2018
Eine
Puppe
aus
Washington
Heights
hatte
mich
mal
an
der
Angel.
A
doll
in
Washington
Heights
once
got
a
fox
fur
out
of
me.
OpenSubtitles v2018
Sobald
eine
Frau
einen
an
der
Angel
hat,
folgt
man
ihr.
A
woman
throws
a
harpoon
into
you,
and
you
go
where
she
pulls.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
hängen
noch
an
der
Angel.
But
they're
still
on
the
hook.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
einen
größeren
Fisch
an
der
Angel.
But
I
got
bigger
fish
to
fry.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
Marks
die
auch
an
der
Angel.
Maybe
Marks
has
them
on
a
string,
too.
OpenSubtitles v2018
Nina
hat
gesagt,
du
hast
einen
großen
Fisch
an
der
Angel.
Nina
says
you've
gotten
wind
of
something
big.
OpenSubtitles v2018
Denn
ich
habe
auch
einen
ziemlich
dicken
Fisch
an
der
Angel.
I've
got
something
pretty
big
on
the
line
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
habe
Serena
an
der
Angel.
I'm
about
to
make
a
deal
with
Serena.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
er
hat
einen
neuen
Fisch
an
der
Angel.
I
think
he's
got
a
new
fish
on
the
line.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ihn
an
der
Angel,
dürfen
aber
keinen
Fehler
machen.
We've
got
him
on
the
ropes,
but
we
can't
make
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
vorhin
gesagt,
sie
hätte
was
Großes
an
der
Angel.
When
I
talked
to
her,
she
said
she
was
onto
something
big.
OpenSubtitles v2018
Ich
hänge
an
der
Angel,
zwei
Tage.
Now
I'm
on
the
hook.
Two
days.
OpenSubtitles v2018
Was
für'n
Monstermandanten
hattest
du
denn
dafür
an
der
Angel?
What
kind
of
monster
client
have
you
hooked
up
with
this
time?
OpenSubtitles v2018
Klingt
so,
als
hätten
Sie
ihn
wirklich
an
der
Angel.
Sounds
like
you've
really
got
your
hooks
into
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
an
der
Angel.
Probably
make
out
with
my
next
boyfriend.
OpenSubtitles v2018