Translation of "Amtliche sammlung" in English

Mittlerweile wurden sieben Methoden zur Identifizierung derartiger Bestandteile in die amtliche Sammlung von Nachweisverfahren aufgenommen.
Since then, seven methods for identifying ingredients of this kind have been taken over into the official collection of detection methods.
ParaCrawl v7.1
Die Svensk författningssamling (abgekürzt SFS) ist die amtliche Sammlung von Gesetzen und Verordnungen des schwedischen Reichstags.
The Swedish Code of Statutes () (SFS) is the official publication of all new Swedish laws enacted by the Riksdag and ordinances issued by the Government.
Wikipedia v1.0
Das Vorhandensein der in Teil A oben aufgeführten Amine ist nach dem offiziellen deutschen Verfahren mit der Bezeichnung "Untersuchung von Bedarfsgegenständen - Nachweis der Verwendung bestimmter Azofarbstoffe aus Polyesterfasern Bedarfsgegenständen", veröffentlicht in "Amtliche Sammlung von Untersuchungsverfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes, Gliederungsnummer B 82.02-4, Januar 1998 1)", zu untersuchen.
The presence of the amines listed in section A above are to be tested according to the German official method of analysis referred to as “Untersuchung von Bedarfsgegenständen – Nachweis der Verwendung bestimmter Azofarbstoffe aus Polyesterfasern Bedarfsgegenständen” published in “Amtliche Sammlung von Untersuchungsverfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes, Gliederungsnummer B 82.02-4, Januar 19981”.
TildeMODEL v2018
Das Vorhandensein der in Teil A oben aufgeführten Amine ist nach dem offiziellen deutschen Analyseverfahren mit der Bezeichnung "Untersuchung von Bedarfsgegenständen - Nachweis bestimmter Azofarbstoffe in Leder", veröffentlicht in "Amtliche Sammlung von Untersuchungsverfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes, Gliederungsnummer B 82.02-3, März 1997 1)", zu prüfen.
The presence of the amines listed in section A above are to be tested according to the German official method of analysis referred to as “Untersuchung von Bedarfsgegenständen – Nachweis bestimmter Azofarbstoffe in Leder” published in “Amtliche Sammlung von Untersuchungsverfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes, Gliederungsnummer B 82.02-3, März 19971”.
TildeMODEL v2018
Als Ausgangspunkt für einen Artikel, den ich später über meine damaligen Erfahrungen schrieb, nahm ich die drei meiner Ansicht nach noch heute gültigen Hauptgründe für die amtliche Sammlung und Verbreitung von Daten, nämlich:
In a subsequent article, reflecting on that experience, I organised my thoughts around what I still regard as being the three prime justifications for the official collection and dissemination of data. These are:
EUbookshop v2
Schließlich enthält die Amtliche Sammlung Verweise auf eine Reihe von Verfahren, die an anderer Stelle publiziert worden sind und ebenfalls amtlichen Charakter haben, wie z.B. bestimmte Analysenverfahren für Rückstände von Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmitteln.
Finally, the Official Collection contains references to a series of methods published elsewhere which also have official standing like for instance analytical methods for residues of plant protection products and pesticides.
ParaCrawl v7.1
Die zuständige Bundesoberbehörde veröffentlicht eine amtliche Sammlung von Verfahren zur Probenahme und Untersuchung von Arzneimitteln und ihren Ausgangsstoffen.
The competent higher federal authority shall publish an official compilation of test procedures for the sampling and testing of medicinal products and their starting materials.
ParaCrawl v7.1
Das Unionsrecht, das unser Leben weitreichend und tiefgehend bestimmt, findet sich zudem in einer breiten Judikatur der Unionsgerichtsbarkeit, die sich in mehr als einem halben Jahrhundert entwickelt hat und deren amtliche Sammlung fast zwanzig Meter im Regal in Anspruch nimmt.
Union law, which determines our lives far reaching and deeply is furthermore in a broad jurisdiction of the Union, which has developed over more than half a century and has developed its official collection into nearly twenty meters on the shelf.
ParaCrawl v7.1
Die Amtliche Sammlung umfasst überwiegend im Ringversuch überprüfte Analysen- und Probenahmeverfahren, die in Arbeitsgruppen des BgVV bzw. des Deutschen Instituts für Normung (DIN) unter Mitwirkung von Sachkennern aus den Bereichen der Überwachung, Wissenschaft und beteiligten Wirtschaft entwickelt bzw. ausgewählt wurden.
The Official Collection mainly contains analytical and sampling methods examined in inter-laboratory tests that have been developed or selected in working groups of BgVV or of the German Standards Institute (DIN) with the support of experts from the fields of control, science and industry.
ParaCrawl v7.1
Das Vorhandensein der in Teil A oben aufgeführten Amine ist nach dem offiziellen deutschen Verfahren mit der Bezeichnung “Untersuchung von Bedarfsgegenständen – Nachweis der Ver­wendung bestimmter Azofarbstoffe aus Polyesterfasern Bedarfsgegenständen”, veröffentlicht in “Amtliche Sammlung von Untersuchungsverfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes, Gliederungsnummer B 82.02-4, Januar 19981)”, zu untersuchen.
The presence of the amines listed in section A above are to be tested according to the German official method of analysis referred to as “Untersuchung von Bedarfsgegenständen – Nachweis der Verwendung bestimmter Azofarbstoffe aus Polyesterfasern Bedarfsgegenständen” published in “Amtliche Sammlung von Untersuchungsverfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes, Gliederungsnummer B 82.02-4, Januar 19981”.
TildeMODEL v2018
Das Vorhandensein der in Teil A oben aufgeführten Amine ist nach dem offiziellen deutschen Analyseverfahren mit der Be­zeichnung “Untersuchung von Bedarfsgegenständen – Nach­weis bestimmter Azofarbstoffe in Leder”, veröffentlicht in “Amtliche Sammlung von Untersuchungsverfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes, Gliede­rungsnummer B 82.02-3, März 19971)”, zu prüfen.
The presence of the amines listed in section A above are to be tested according to the German official method of analysis referred to as “Untersuchung von Bedarfsgegenständen – Nachweis bestimmter Azofarbstoffe in Leder” published in “Amtliche Sammlung von Untersuchungsverfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes, Gliederungsnummer B 82.02-3, März 19971”.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus besitzt die Bibliothek eine umfassende Sammlung amtlicher Dokumente über die Geschichte der europäischen Integration.
Computerized facilities are available for bibliographic searches and access to databases, and the library has a large collection of official sources relating to the history of European integration.
EUbookshop v2
Über 140 Bände der amtlichen Sammlung füllen die Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts von 1951 bis heute.
The decisions of the Federal Constitutional Court from 1951 to today fill more than 140 volumes of the official collection of decisions.
ParaCrawl v7.1
Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union und in der Amtlichen Sammlung des Schweizer Bundesrechts veröffentlicht.
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union, and the Official Compendium of Swiss Federal Law.
DGT v2019
Dieser Beschluss wird zusammen mit seinem Anhang im Amtsblatt der Europäischen Union und in der Amtlichen Sammlung des Schweizer Bundesrechts veröffentlicht.
This Decision, together with its Annex, shall be published in the Official Journal of the European Union, and the Official Compendium of Swiss Federal Law.
DGT v2019
Das Vorhandensein der in Teil A oben aufgeführten Amine ist nach dem offiziellen deutschen Analyseverfahren mit der Bezeichnung "Untersuchung von Bedarfsgegenständen - Nachweis der Verwendung bestimmter Azofarbstoffe aus textilen Bedarfsgegenständen", veröffentlicht in der "Amtlichen Sammlung von Untersuchungsverfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes, Gliederungsnummer B 82.02-2, Januar 1998 1)", zu untersuchen.
The presence of the amines listed in section A above are to be tested according to the German official method of analysis referred to as “Untersuchung von Bedarfsgegenständen – Nachweis der Verwendung bestimmter Azofarbstoffe aus textilen Bedarfsgegenständen” published in the “Amtliche Sammlung von Untersuchungsverfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes, Gliederungsnummer B 82.02-2, Januar 19981”.
TildeMODEL v2018
Das Vorhandensein der in Teil A oben aufgeführten Amine ist nach dem offiziellen deutschen Analyseverfahren mit der Be­zeichnung “Untersuchung von Bedarfsgegenständen – Nach­weis der Verwendung bestimmter Azofarbstoffe aus textilen Bedarfsgegenständen”, veröffentlicht in der “Amtlichen Sammlung von Untersuchungsverfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes, Gliederungs­nummer B 82.02-2, Januar 1998 1)”, zu untersuchen.
The presence of the amines listed in section A above are to be tested according to the German official method of analysis referred to as “Untersuchung von Bedarfsgegenständen – Nachweis der Verwendung bestimmter Azofarbstoffe aus textilen Bedarfsgegenständen” published in the “Amtliche Sammlung von Untersuchungsverfahren nach § 35 des Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetzes, Gliederungsnummer B 82.02-2, Januar 19981”.
TildeMODEL v2018

Related phrases

Sammlung amtliche sammlung von untersuchungsverfahren amtliche verteidigung amtliches schreiben
sammlung von amtlich amtlich registriert graphische sammlung
amtliche sammlung amtlicher lichtbildausweis