Translation of "Amtierende weltmeister" in English
Neary
ist
der
amtierende
Weltmeister
im
Weltergewicht.
Neary
is
the
current
Welterweight
Champion
of
the
World.
OpenSubtitles v2018
Offizieller
Repräsentant
ist
dabei
der
amtierende
4X-Weltmeister
Michal
Prokop.
The
official
face
of
the
series
is
the
reigning
4X-Worldchamp
Michal
Prokop.
ParaCrawl v7.1
Der
amtierende
Weltmeister
Edward
Gal
war
der
stolze
Fahnenträger
seiner
Nation.
Current
world
champion
Edward
Gal
was
proudly
carrying
the
flag
of
his
nation.
ParaCrawl v7.1
Magnus
CarlsenÂ
(Norwegen)
ist
der
amtierende
Weltmeister
und
Titelverteidiger.
Magnus
CarlsenÂ
(Norway)
is
the
reigning
world
champion,
who
will
be
defending
his
title.
ParaCrawl v7.1
Tomas
Paprstka
ist
kein
anderer
als
der
amtierende
Junioren-Weltmeister.
Tomas
Paprstka
is
the
reigning
junior
world
champion.
ParaCrawl v7.1
Der
amtierende
Weltmeister
fährt
die
beste
Tour...
The
reigning
world
champion
is
having
his
best
Tour
in
years,...
ParaCrawl v7.1
Zuvor
hatte
der
amtierende
Weltmeister
im
ersten
Lauf
des
Tages
Platz
sieben
belegt.
In
the
first
race
of
the
day
the
reigning
World
Champion
finished
seventh.
ParaCrawl v7.1
Als
Favorit
in
der
Einer-Disziplin
ging
der
amtierende
Weltmeister
Georg
Hackl
ins
Rennen.
The
reigning
World
Champion
Georg
Hackl
went
into
the
race
as
the
favorite
in
the
Single-Wok
discipline.
ParaCrawl v7.1
Der
amtierende
Weltmeister
Boyd
Exell
hat
die
Dressur
beim
CAIO
in
Breda
gewonnen.
Reigning
World
Champion
Boyd
Exell
has
won
the
dressage
of
the
CAIO
in
Breda.
ParaCrawl v7.1
Wer
wird
der
neue
amtierende
Weltmeister
für
die
nächsten
vier
Jahre?
Who
will
become
the
reigning
world
champion
for
the
next
four
years?
ParaCrawl v7.1
Wird
der
amtierende
Weltmeister
seine
Rekordmarke
also
dieses
Jahr
noch
erhöhe
können?
Will
the
reigning
world
champion
extend
his
record
haul
even
further
in
2018?
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2000
sicherte
sich
Australien,
der
damalige
amtierende
Weltmeister,
den
ersten
Turniersieg.
Australia,
the
World
Champions
at
the
time,
won
their
first
Tri
Nations
championship
in
2000.
Wikipedia v1.0
Ob
du's
glaubst
oder
nicht,
ich
bin
der
amtierende
Weltmeister
im
Indoor-Tiefseefischen!
You
see
before
you
the
world
indoor
underwater
fishing
champion.
OpenSubtitles v2018
Nicht
am
Start
ist
der
amtierende
Weltmeister
und
Deutsche
Vizemeister
Christoph
Dieker
(Gescher).
Reigning
World
Champion
Christoph
Dieker
unfortunately
was
unable
to
start.
ParaCrawl v7.1
Der
amtierende
Weltmeister
Frankreich
belegt
den
zweiten
Platz
und
liegt
bei
der
Tordifferenz
hinter
der
Türkei.
The
current
reigning
World
Champion
France
sits
second,
only
behind
in
goal
difference
to
Turkey.
ParaCrawl v7.1
Der
amtierende
Weltmeister
Max
Michel
(USA)
liegt
in
der
Open
Division
in
Führung.
The
current
World
champion
Max
Michel
(USA)
is
in
the
lead
in
the
Open
Division
.
ParaCrawl v7.1
Der
amtierende
Weltmeister
Dieter
Baackmann
wurde
zweiter
in
der
Kombi,
vor
Gastherr
Christof
Weihe.
Reigning
World
Champion
Dieter
Baackmann
finished
second
in
the
combined
competition,
ahead
of
host
Christof
Weihe.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Endrunden
von
1938
bis
einschließlich
2002
war
neben
dem
Gastgeberland
auch
der
amtierende
Weltmeister
automatisch
startberechtigt.
This
right
was
also
granted
to
the
defending
champions
between
1938
and
2002,
but
was
withdrawn
from
the
2006
FIFA
World
Cup
onward,
requiring
the
champions
to
qualify.
Wikipedia v1.0
Ein
Jahr
später
siegte
der
amtierende
Formel-1-Weltmeister
Nigel
Mansell
in
Milwaukee
und
sicherte
sich
seinen
ersten
Sieg
auf
einem
Ovalkurs.
In
1993,
reigning
Formula
One
champion
Nigel
Mansell
got
his
first
oval
track
win
on
his
way
to
winning
the
CART
championship.
Wikipedia v1.0
Teilnahmeberechtigt
waren
der
gastgebende
Verband,
der
Titelverteidiger,
der
amtierende
Olympiasieger,
der
amtierende
Weltmeister
sowie
die
bei
den
jeweils
letzten
Olympischen
Spielen
oder
Weltmeisterschaften
bestplatzierten
Verbände.
In
the
year
following
the
Olympics
or
a
World
Cup,
the
participating
teams
include
the
host,
the
defending
champion,
the
world
champion
and
the
next
highest
ranked
teams
from
either
the
most
recent
World
Cup
or
Olympic
Games.
Wikipedia v1.0
Lauda
ist
der
amtierende
Weltmeister,
aber
in
seinem
Zustand
ist
er
eine
Gefahr
für
sich
und
andere.
Niki
Lauda's
the
reigning
world
champion,
but
maybe
in
his
current
state
he's
a
danger
out
there,
to
himself
and
to
the
rest
of
the
field.
OpenSubtitles v2018
Der
dreifache
und
amtierende
Weltmeister
Niki
Lauda
fuhr
in
dieser
Saison
in
Adelaide
das
letzte
Rennen
seiner
Formel-1-Karriere.
Three
time
World
Champion
Austrian
Niki
Lauda
drove
his
last
Formula
One
race
at
this
event.
WikiMatrix v1
Der
amtierende
Wok-Weltmeister
Georg
"Wokl“
Hackl
Schorsch,
Joey
Kelly,
Ex-Skiadler
Sven
Hannawald,
Bob-Olympiasiegerin
Sandra
Kiriasis,
Wok-Veteran
Elton,
"Hausmeister
Krause“
Tom
Gerhardt,
der
mehrfache
Boxweltmeister
Sven
Ottke,
SSDSDSSWEMUGABRTLAD-Gewinnerin
Stefanie
Heinzmann,
TV-Koch
Ralf
Zacherl,
Sängerin
LaFee,
Moderatorin
Estefania
Küster
und
Wok-Erfinder
Stefan
Raab
kämpfen
auf
der
Rennschlitten-
und
Bobbahn
Altenberg
um
den
Titel
im
Einer-
und
im
Vierer-Wok.
The
reigning
Wok
World
Champions
–
Georg
“Wokl”
Hackl
Schorsch,
Joey
Kelly,
former
skiing
ace
Sven
Hannawald,
Olympic
bob-sleigh
winner
Sandra
Kiriasis,
wok
veteran
Elton,
“Janitor
Krause”
Tom
Gerhardt,
multiple
World
Boxing
Champion
Sven
Ottke,
SSDSDSSWEMUGABRTLAD
winner
Stefanie
Heinzmann
and
wok
racing
inventor
Stefan
Raab
–
will
be
battling
it
out
to
see
who
wins
the
various
titles
in
the
one-man
and
four-man
woks
on
the
Altenberg
bob-sleigh
run.
ParaCrawl v7.1
Wer
hätte
sich
gedacht,
dass
der
amtierende
Weltmeister
Spanien
der
erste
werden
würde,
der
dieses
Turnier
frühzeitig
verlässt?
Who
would
have
thought
that
the
reigning
champions,
Spain,
would
become
the
first
casualty
of
the
competition?
ParaCrawl v7.1