Translation of "Am werkstück" in English

Der Höhenunterschied zwischen auf- und abnehmendem Tisch bestimmt die Spanabnahme am Werkstück.
The infeed table is adjusted so that it is lower than the outfeed table and this gives the depth of cut.
Wikipedia v1.0
Am Werkstück ist gestrichelt die ursprüngliche Höhe eingetragen.
On the work piece the original height is shown marked with a line.
EuroPat v2
Der Bearbeitungsvorgang kann lediglich durch visuelle Beob­achtung des Werkzeugangriffs am Werkstück überwacht wer­den.
The operating state can be monitored only by visual observation of the tool acting on the workpiece.
EuroPat v2
Eine Auslenkung des Taststiftes am Werkstück bewirkt eine zu messende Größe.
A deflection of the sensing pin on the workpiece brings about a magnitude to be measured.
EuroPat v2
Am Werkstück 20 sind schematisch in der Metallbettung 50 nichtleitende Einschlüsse 52 vorhanden.
On workpiece 20, nonconductive inclusions 52 are present in the metal foundation 50.
EuroPat v2
Sie kann beispielsweise mittels einer eigenen Klemmvorrichtung am Werkstück befestigt sein.
The plate may, for example, be fastened to the workpiece by a separate clamping means.
EuroPat v2
Im übrigen war die durch Reibung erzeugte Vorspannung am Werkstück nicht leicht kontrollierbar.
In addition, the friction-generated prestress of the workpiece was not easy to check.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, daß das Kopplungselement seitlich am Werkstück ansetzt.
It is also possible for the coupling element to be set laterally against the workpiece.
EuroPat v2
Über ein Einlesen von Bar-Codes am Werkstück kann ein entsprechendes Programm aktiviert werden.
By means of reading bar codes on the workpiece, an appropriate program can be activated.
EuroPat v2
Dabei können die Vertiefungen sowohl am Werkstück als auch am Werkzeug angeordnet sein.
In this case, the depressions may be positioned both on the workpiece and on the tool.
EuroPat v2
Wie erwähnt wurde, ist eine möglichst hohe Plasmadichte am Werkstück anzustreben.
As mentioned above, a plasma density which is as high as possible must be endeavored on the workpiece.
EuroPat v2
Das Schwingverhalten wird meist durch einen am Werkstück befestigten Beschleunigungsmesser festgestellt.
The vibratory behavior is generally determined by an accelerometer which is fastened on the workpiece.
EuroPat v2
Zähne 6 dienen dem Abstützen der Kettensäge am zu sägenden Werkstück.
Teeth 6 serve to support the chain saw on a workpiece being cut.
EuroPat v2
Hierbei wird der Mehrkant 11 am Werkstück 7 erzeugt.
In this way, the polygon 11 is produced on the workpiece 7.
EuroPat v2
Über zwei bewegliche Achsen wird der Laserstrahl am Werkstück positioniert.
Two movable axes position the laser beam on the workpiece.
ParaCrawl v7.1
Dabei gibt es keine Kratzer am Werkstück.
Leaves no scratches on the workpiece.
ParaCrawl v7.1
Somit entstehen keine Leistungsverluste am Werkstück und die Produktion läuft ungehindert weiter.
Thus there is no loss of power at the workpiece and production can continue unhindered.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können am Werkstück alle zu schleifenden Durchmesser gleichzeitig bearbeitet werden.
In this fashion all diameters to be ground on the work piece can be worked simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren erfolgt in Sekundenschnelle und mit einer sehr kleinen Ausdehnung am Werkstück.
The process is completed within seconds, with minimal expansion of the workpiece.
ParaCrawl v7.1
Die bewegliche Taststange Ø 4 mm im Einschraubschaft legt am Werkstück an.
The flexible rod extensionwith aextension insertiondiameter of 4 mm makes contact with the workpiece.
ParaCrawl v7.1
Die Bearbeitung lässt sich gezielt auf bestimmte Stellen am Werkstück ausrichten.
Processing can be precisely aligned to specific points on the workpiece.
ParaCrawl v7.1
Feinstaubfilter und HL Scan für die Temperaturerkennung am Werkstück sind als Zubehör erhältlich.
Fine dust filter and HL Scan for measuring temperature at the workpiece are available as accessories.
ParaCrawl v7.1
Dadurch sind Reaktionskräfte am Werkzeug und auch am Werkstück minimiert oder eliminiert.
Thereby, reaction forces acting on the tool and also on the workpiece are minimized or eliminated.
EuroPat v2
Durch das Anpressen ist der Halter 12 unbeweglich am Werkstück 11 fixiert.
The holder 12 is fixed immovably to the workpiece 11 by the pressing on.
EuroPat v2
Bei kleinen Winkeln ist der Orientierungsfehler am Werkstück vernachlässigbar.
In the case of small angles, the orientation error on the workpiece is negligible.
EuroPat v2
An der Kante kann der Bediener das Arbeitsgerät am Werkstück abstützen.
The operator can support the work apparatus on the work piece at the edge.
EuroPat v2
Am Werkstück wurde die Schwingungsantwort mittels eines Beschleunigungssensors gemessen.
On the workpiece, the oscillation response was measured by means of an acceleration sensor.
EuroPat v2
Ein flächiger Farbauftrag am Werkstück 13 entgegen dem Uhrzeigersinn ist ebenfalls möglich.
It is also possible to apply paint to the surface of the workpiece 13 in a counter-clockwise direction.
EuroPat v2
Die Messräder 18 laufen lose am Werkstück 1 bei dessen Vorschub mit.
The measuring wheels 18 are entrained loosely on the workpiece 1 as it is being fed.
EuroPat v2

Related phrases

werkstück spannen Werkstück werkstück ausrichten werkstück drehen
werkstück bearbeiten am werkstück