Translation of "Am telefon besprechen" in English

So etwas würde er nie am Telefon besprechen.
He would never discuss this on the telephone.
OpenSubtitles v2018
Was war nicht am Telefon zu besprechen?
What could we not discuss on the telephone?
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie uns das nicht am Telefon besprechen.
We really shouldn't be discussing this over the phone.
OpenSubtitles v2018
Ich kann das nicht am Telefon besprechen.
I can't do this over the phone right now, Scully.
OpenSubtitles v2018
So was kann man nicht am Telefon besprechen.
You can't do this kind of thing on the phone.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten das nicht am Telefon besprechen.
We shouldn't talk on the phone.
OpenSubtitles v2018
Da gibt's etwas... das ich lieber nicht am Telefon besprechen möchte.
I have something I... would rather not say it over the phone.
OpenSubtitles v2018
Henry, ich würde das hier lieber nicht am Telefon besprechen.
Henry, I'd really rather not do this on the phone.
OpenSubtitles v2018
Müssen wir das am Telefon besprechen?
Do we have to talk about it on the phone?
OpenSubtitles v2018
Aber du sagst doch selbst immer, wir sollten nichts am Telefon besprechen.
But you always said not to use phones.
OpenSubtitles v2018
Er wollte es nicht am Telefon besprechen.
He didn't wanna talk about it on the phone.
OpenSubtitles v2018
Das sollten wir nicht am Telefon besprechen.
We don't have to get into this on the phone.
OpenSubtitles v2018
Das kann ich nicht am Telefon besprechen, Georg.
Let's not discuss it over the phone, Georg.
OpenSubtitles v2018
Du hast gesagt, dass du das nicht am Telefon besprechen kannst.
I mean, you said we couldn't talk about this on the phone.
OpenSubtitles v2018
Was ist so wichtig, dass wir das nicht am Telefon besprechen können?
What was so important we couldn't talk on the phone?
OpenSubtitles v2018
Das kann man nicht am Telefon besprechen.
Take this to Hetty. It can't be discussed over the phone.
OpenSubtitles v2018
Sollten wir das am Telefon besprechen?
Should we be having this conversation on the phone?
OpenSubtitles v2018
So etwas... lässt sich nicht am Telefon besprechen.
I mean, something like this here... can't be worked out over the phone or--
OpenSubtitles v2018
Ich will es nicht am Telefon besprechen.
I don 't wanna say over the phone.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte das nicht am Telefon besprechen...
She wouldn't tell me what it was. Well I didn't want to say it over the phone, because it would've sounded weird.
OpenSubtitles v2018
Das möchte ich lieber nicht am Telefon besprechen.
It's not something I care to discuss on the phone.
OpenSubtitles v2018
Etwas, was man nicht am Telefon besprechen kann.
Summat I can't talk to you about on the phone.
OpenSubtitles v2018
Gibt es einen Grund, warum wir das nicht am Telefon besprechen können?
Is there some reason we couldn't do this by phone?
OpenSubtitles v2018
Das ist nichts, was ich am Telefon besprechen will.
This is not something I want to talk about over the phone.
OpenSubtitles v2018
Ich kann das wirklich nicht am Telefon besprechen, okay?
I can't really talk on the phone, okay?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten wir das nicht am Telefon besprechen.
Maybe we shouldn't have this discussion on the phone.
OpenSubtitles v2018
Wichtige Sachen sollte man also nicht mehr am Telefon besprechen.
Important things should not be spoken on the telephone any more.
ParaCrawl v7.1
Können wir dies morgen am Telefon besprechen?“
Can we discuss tomorrow by phone?“
ParaCrawl v7.1
Per E-Mail oder am Telefon besprechen Sie Ihr Projekt mit Ihrem persönlichen Projektmanager.
You discuss your project with your personal project manager, by phone or by email.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

besprechen Telefon offen besprechen telefonate annehmen
telefon besetzt telefon abmelden schnurlose telefon am telefon besprechen
am Telefon schnurlosen telefon