Translation of "Am selben strick ziehen" in English
Um
dabei
das
Ziel
nicht
aus
den
Augen
zu
verlieren,
definiert
die
SRG
in
ihrer
Unternehmensstrategie
die
Zielsetzungen
und
Prioritäten
der
kommenden
Jahre
und
sorgt
dafür,
dass
alle
Unternehmenseinheiten
am
selben
Strick
ziehen
und
alle
Mitarbeitenden
über
die
gemeinsamen
Ziele
informiert
sind.
So
as
not
to
lose
sight
of
its
objectives,
SRG
in
its
Corporate
Strategy
defines
the
challenges
and
priorities
it
will
face
over
the
coming
years,
ensuring
all
its
Enterprise
Units
are
pulling
in
the
same
direction
and
all
its
staff
have
been
informed
of
its
common
goals.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
Auftragnehmer
und
Auftraggeber
gemeinsam
am
selben
"Strick"
ziehen,
können
ambiziöse
Ziele
mit
Erfolg
erreicht
werden.
Only
if
both
parties
pull
jointly
at
the
same
"cord",
ambitious
goals
can
be
reached
with
success.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
wichtig
ein
gut
strukturiertes
Projekt
aufzusetzen,
die
Projektmitglieder
mit
einem
klaren
Mandat
zu
beauftragen
und
ausreichend
Zeit
für
interne
Abläufe
in
der
Organisation
einzuplanen,
damit
alle
am
selben
Strick
ziehen.
It
is
therefore
important
to
set
up
a
well-structured
project,
to
issue
a
clear
mandate
to
project
members
and
to
plan
sufficient
time
for
internal
processes
within
the
organization,
so
that
you're
all
singing
from
the
same
hymn
sheet.
ParaCrawl v7.1