Translation of "Am regal" in English
Tom
hat
sich
den
Kopf
am
Regal
gestoßen.
Tom
hit
his
head
on
the
shelf.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
sich
den
Kopf
am
Regal
gestoßen.
He
hit
his
head
on
the
shelf.
Tatoeba v2021-03-10
Er
stieß
sich
den
Kopf
am
Regal.
He
hit
his
head
on
the
shelf.
Tatoeba v2021-03-10
Die
ist
auch
mit
Handschellen
am
Regal
befestigt.
Even
though
that
shelf
is
brass,
it's
not
the
cheap
stuff.
OpenSubtitles v2018
Die
Plattform
ist
vorzugsweise
am
Regal
beweglich
aufgehängt.
Preferably,
the
platform
is
movably
suspended
at
the
stand.
EuroPat v2
Zu
dieser
Positionsbestimmung
fährt
der
Roboter
am
Regal
zuerst
nach
unten.
The
robot
navigates
to
this
defined
position
in
the
shelf
by
first
positioning
downward.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schwerpunktthema
wird
die
Produktwerbung
am
Regal
sein.
Product
advertising
on
the
shelves
will
be
a
priority
topic.
ParaCrawl v7.1
Bezeichnet
am
Regal
hier
dem
Glas.
Marked
at
the
shelve.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelne
Produktanwendung
wird
am
Regal
durch
eine
klare
Kommunikation
unterstützt.
The
individual
product
application
is
supported
on
the
shelf
by
clear
communication.
ParaCrawl v7.1
Die
eigentliche
RFID-Lesevorrichtung
ist
dabei
beispielsweise
seitlich
am
Regal
montiert.
The
actual
RIFD
reading
apparatus
is
for
example
attached
to
the
shelf
at
the
side.
EuroPat v2
Bilal
stand
am
Regal
und
fuhr
mit
dem
Finger
über
die
Einbände.
Bilal
stood
at
the
rack
and
ran
his
finger
over
the
book
covers.
ParaCrawl v7.1
Regaldisplays
als
Erstplatzierungsunterstützung
am
oder
im
Regal
bilden
einen
wichtigen
Kontakt
zum
Shopper.
Shelf
displays
supporting
the
primary
placement
on
or
within
the
shelf
create
an
important
contact
with
the
shopper.
ParaCrawl v7.1
Individuell
gestaltetes
Druckgut
fördert
die
Kundenorientierung
im
Markt
und
schafft
Kaufanreize
am
Regal.
Individually
designed
printing
material
promotes
customer
orientation
in
the
market
and
creates
purchasing
incentives
on
the
shelf.
ParaCrawl v7.1
Am
Regal
ist
der
Bibliotheksbestand
nach
einer
hauseigenen
Systematik
geordnet
und
aufgestellt.
At
the
shelf
the
library
stocks
are
arranged
and
positioned
according
to
an
in-house
systematic.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
82
%
der
Kaufentscheidungen
werden
direkt
am
Regal
getroffen.
Up
to
82%
of
purchase
decisions
are
made
at
the
shelf.
ParaCrawl v7.1
Der
Einzelhandel
punktete
am
Regal
mit
funktionaler
Kompetenz
und
emotionaler
Stärke.
Retailers
scored
highly
on
the
shelves
with
functional
competence
and
emotional
strength.
ParaCrawl v7.1
Bei
jedem
Halt
finde
ich
das
Paket,
indem
ich
auf
die
Nummern
am
Regal
sehe.
Every
stop,
I
find
the
delivery
by
checking
the
numbers
on
the
shelf.
OpenSubtitles v2018
Die
Preis
auszeichnungssysteme
reichen
von
handgeschriebenen
Preisschildern
bis
zu
den
modernsten
elektronischen
Preisauszeichnungen
am
Regal.
However,
corporates
will
become
much
smaller
players
in
this
bigger
euro
market,
and
some
may
not
benefit
from
the
name
recognition
they
currently
enjoy
in
national
markets.
EUbookshop v2
Aptars
Design
hilft,
die
Verpackung
zu
revolutionieren
und
ein
attraktives
Auftreten
am
Regal
zu
verwirklichen.
Aptar's
design
help
to
revolutionize
customer's
package
and
provide
an
attractive
shelf
appeal.
ParaCrawl v7.1
Und
ist
am
Regal
markiert,
wie
hoch
die
maximale
Last
der
einzelnen
Fächer
ist?
Does
it
say
on
the
rack
what
the
maximum
load
for
each
compartment
is?
ParaCrawl v7.1
Eurolochhänger
werden
eingesetzt,
um
Produkte
oder
Verpackungen
am
Regal
oder
auf
Displayhaken
aufzuhängen.
Euro
slot
hangers
are
used
to
hang
products
or
packaging
on
shelves
or
display
hooks.
ParaCrawl v7.1
Heute
spielen
nicht
mehr
nur
Aufmerksamkeit
am
Regal
und
die
Kommunikation
der
Markenwerte
eine
tragende
Rolle.
Today,
grabbing
attention
on
the
shelf
and
communicating
brand
values
are
not
the
only
things
that
play
a
key
role.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
erforderlich
dem
Kunden
Ideen
anhand
zu
geben
und
am
Regal
sichtbar
zu
machen.
So
it
is
necessary
to
give
the
customer
ideas
and
make
them
visible
on
the
shelf.
ParaCrawl v7.1
Blinkt
etwa
eine
Verpackung
auf,
wenn
ein
Kunde
am
Regal
vorbeigeht,
ist
Aufmerksamkeit
garantiert.
If
a
package
flashes
when
a
customer
walks
past
the
shelf,
it
is
sure
to
attract
attention.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Funktion
verbessert
sich
die
Ausführungsgeschwindigkeit
am
Regal
und
die
Betriebsleistungskennzahlen
werden
erheblich
verbessert.
With
this
capability,
the
speed
of
execution
at
the
shelf
improves,
with
significant
improvement
in
operational
performance
metrics.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Etiketten
aus
Karton
können
Sie
Ihre
Waren
über
die
Scannerschiene
am
Regal
bequem
kennzeichnen.
With
the
cardboard
labels,
you
can
conveniently
mark
your
goods
via
the
scanner
rail
on
the
shelf.
ParaCrawl v7.1
Im
Alter
von
15
Jahren
gewann
sie
einen
Amateur-Talentwettbewerb
am
Regal
Theatre
in
Chicago.
At
the
age
of
15
she
won
an
amateur
talent
contest
at
Chicago's
Regal
Theatre.
ParaCrawl v7.1