Translation of "Am kommenden tag" in English
Während
dieser
Tagung
findet
am
kommenden
Mittwoch
der
Tag
der
galicischen
Literatur
statt.
Galician
Literature
Day
will
be
held
on
Wednesday,
during
this
part-session.
Europarl v8
Am
kommenden
Tag
brach
ich
mir
das
Bein
beim
Absprung.
Next
day
I
break
my
leg
in
a
jump.
OpenSubtitles v2018
Wir
liefern
in
Frankfurt
direkt
am
kommenden
Tag
frisch
bis
zur
Haustüre.
We
deliver
fresh
to
your
doorstep
in
Frankfurt
directly
the
next
day.
CCAligned v1
Und
der
starke
Wind
am
kommenden
Tag
hätte
sicherlich
jeden
Gipfelversuch
vereitelt.
And
on
the
following
day
the
strong
wind
would
have
thwarted
any
summit
attempt.
ParaCrawl v7.1
Die
"Hongfa"
Aktivitäten
wurden
gegen
4Uhr
nachmittags
am
kommenden
Tag
beendet.
The
activities
concluded
at
4
pm
the
next
day.
ParaCrawl v7.1
Glücklicherweise
fand
dieser
Alptraum
bereits
am
kommenden
Tag
sein
Ende.
Fortunately,
this
nightmare
ended
right
on
the
next
day.
ParaCrawl v7.1
Oktober,
als
Thatcher
noch
an
ihrer
Rede
am
kommenden
Tag
in
ihrer
Suite
arbeitete.
Margaret
Thatcher
was
still
awake
at
the
time,
working
on
her
conference
speech
for
the
next
day
in
her
suite.
Wikipedia v1.0
Am
kommenden
Tag
wartet
Hung
um
diese
Zeit
vergeblich
mit
ihrer
Freundin
Rose
auf
Chows
Erscheinen.
The
following
day
she
waits
there
in
vain
with
her
friend
Rose.
WikiMatrix v1
Am
kommenden
Tag
trifft
sich
Chow
mit
Lau
und
bittet
ihn
um
die
Waffen.
The
next
day
Chow
meets
with
Lau
and
asks
him
for
additional
weapons.
WikiMatrix v1
Natürlich
kam
die
Frage
auf,
welchen
Film
man
am
kommenden
Tag
sehen
dürfe.........
And
of
course
the
question
came
up
of
what
movie
would
be
on
show
the
following
day.........
ParaCrawl v7.1
Man
kann
bis
zur
Schlafenszeit
arbeiten
und
sich
am
kommenden
Tag
etwas
frei
nehmen.
You
can
work
until
the
bedtime
and
enjoy
the
next
day.
ParaCrawl v7.1
Am
kommenden
Tag
wird
super
super
kalt
sein,
we'll
see
what
happens
then
.
This
coming
day
is
going
to
be
super
super
cold,
we'll
see
what
happens
then.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
war
für
die
Abschlusspräsentation
am
kommenden
Tag
fertig,
die
wir
vorbereitenden.
They
were
now
ready
to
be
shown
the
next
day
at
the
final
presentation.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
er
seinen
Gefährten
offenbart
hat,
dass
die
Schwarze
Festung
am
kommenden
Tag
in
der
Eisenwüste
des
Planeten
zu
finden
ist,
stirbt
auch
Ynyr.
He
learns
from
Ynyr
that
he
must
also
track
down
the
Black
Fortress,
which
teleports
to
a
new
location
every
day
at
sunrise.
Wikipedia v1.0
Die
PRÄSIDENTIN
informiert
das
Präsidium
darüber,
dass
die
übliche
Mitteilung
über
ihre
Tätigkeiten1
auf
der
Plenartagung
am
kommenden
Tag
erfolgen
werde.
The
president
informed
the
Bureau
that
she
would
present
her
usual
statement
on
her
representative
activities
for
the
Committee
at
the
plenary
session1
the
following
day.
TildeMODEL v2018
Bis
Amiens
fuhr
Breyer
mit
einem
Kollegen
im
Auto,
am
kommenden
Tag
weiter
mit
dem
Fahrrad.
Breyer
drove
to
Amiens
by
car,
before
continuing
by
bike
the
following
day.
WikiMatrix v1
Merche
Romero
wird
einer
der
prominenten,
die
die
neue
Reality-Show
am
TVI
treten
wird,
"Die
Farm",
die
Uraufführung
am
kommenden
Samstag,
Tag
3,
aber
nicht
alleine
gehen.
Merche
Romero
will
be
one
of
the
celebrities
who
will
enter
the
new
reality
show
on
TVI,
"The
Farm",
that
premiere
next
Saturday,
day
3,
but
don't
go
alone.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
dieser
besonderen
Art
der
Aufnahme
ist
auf
dem
display
"Meine
Augen
können
Sie
ausleihen",
Es
öffnet
am
kommenden
Samstag,
Tag
21,
und
melden
Sie
sich
30
Dezember
in
der
Lobby
der
öffentlichen
Bibliothek
von
Paraná.
The
result
of
this
particular
way
of
capturing
the
image
is
on
display
"You
can
borrow
my
eyes",
It
opens
next
Saturday,
day
21,
and
sign
up
30
December
in
the
lobby
of
the
public
library
of
Paraná.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wäre
ein
bißchen
was
zu
knabbern
und
trinken
ja
für
die
lange
Rückreise
am
kommenden
Tag
nicht
zu
verachten.
Besides,
it
would
be
nice
to
have
a
little
something
to
eat
and
drink
on
the
train
going
back
the
next
day.
ParaCrawl v7.1
Mittels
der
am
Stand
verteilten
Eisbonbons
war
der
erste
Kontakt
geknüpft
und
so
vereinbarten
wir
am
kommenden
Tag
einen
Termin
für
ein
ausführlicheres
Gespräch,
das
wir
mit
einigen
Fragen
als
Leitlinie
des
Gesprächs
bestücken
wollten.
The
first
contact
was
made
due
to
some
ice
sweets
distributed
on
the
stand,
so
we
agreed
for
an
appointment
for
a
more
detailed
conversation
on
the
next
day,
which
we
wanted
to
enrich
with
some
questions
as
the
guideline
of
the
conversation.
ParaCrawl v7.1
Bargeld-
und
Bonuspreise
werden
am
kommenden
Tag,
spätestens
bis
13:00
Uhr
CET
zur
Verfügung
gestellt
werden
und
erhalten
Informationen
über
ihre
Preisvermittlung
per
E-Mail.
Cash
and
bonus
prizes
will
be
available
on
the
winners
accounts
the
following
day,
no
later
than
13:00
CET
and
will
also
receive
information
of
their
prize
placement
via
email.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Teil
der
siebzigsten
Jahrwoche
sendet
Gott
seine
zwei
Zeugen
nach
Jerusalem,
um
die
Einsichtigen
zur
Umkehr
und
Buße
zu
bewegen,
den
Gottlosen
und
Unbußfertigen
aber
ihr
Verderben
zu
prophezeien
und
der
Welt
das
Gericht
am
kommenden
Tag
des
Herrn
anzukündigen.
In
the
first
part
of
the
seventieth
week
of
seven
years
God
sends
his
two
witnesses
to
Jerusalem
in
order
to
move
the
sagacious
people
to
change
their
ways
and
to
penance,
to
prophesy
to
the
godless
and
the
impenitent,
however,
their
damnation,
and
to
announce
the
judgment
on
the
following
Day
of
the
Lord
to
the
world.
ParaCrawl v7.1
Während
sie
Kaffee
tranken,
unterhielten
sie
sich
angeregt
über
ihre
jeweiligen
Aufgaben
am
kommenden
Tag,
über
interessante
Menschen,
denen
sie
begegnen
würden.
While
they
had
coffee,
they
talked
animatedly
about
their
respective
tasks
for
the
day
and
about
the
interesting
people
they
would
meet.
After
Tom
left,
the
house
appeared
empty
to
her.
ParaCrawl v7.1
Als
am
kommenden
Tag
die
Messe
in
der
Basilika
Notre-Dame-de-la-Garde
in
Marseille
zelebriert
wird,
„bestätigt“
Maria
Mutter
Paul-Marie
die
Anzeigen,
die
Sie
am
Vortag
in
Lourdes
gab.
The
following
day,
during
a
Mass
celebrated
at
the
Basilica
of
Notre-Dame-de-la-Garde
in
Marseille,
Mary
“confirms”
the
indications
given
to
Mother
Paul-Marie
the
preceding
day
at
the
grotto
in
Lourdes.
ParaCrawl v7.1
Derart
gestärkt
ist
es
nicht
verwunderlich,
dass
wir
am
kommenden
Tag
die
ganze
Strecke
bis
nach
Seisia,
der
nördlichsten
Gemeinde
auf
dem
australischen
Kontinent
schaffen.
Starched
like
that,
nobody
wonders,
that
we
make
the
whole
stretch
to
Seisia
(the
northernmost
town
on
the
Australian
continent)
the
day
after.
ParaCrawl v7.1